问个问题：什么是translational research? - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Biology - 生物学

问个问题：什么是translational research?

问个问题：什么是translational research?# Biology - 生物学

s*y2014-10-10 07:10

1 楼

一直听到这个词，但是一直不明白什么才是translational research，以及和clinical
study 到底有什么区别。
听过几个讲座，都是研究如何给药以及什么时候给药最有效这种话题，感觉就是一个规
模稍微小的一点clinical study。
谁能来说一下？到底什么样的研究模式才算是translational research？难道要我们去
给病人打针这样才算么？
我对这个话题很好奇但是一直觉得云里雾里的。

s*l2014-10-10 07:10

2 楼

Translation is the process of turning observations in the laboratory and
clinic into interventions that improve the health of individuals and the
public — from diagnostics and therapeutics to medical procedures and
behavioral changes.
Translational science is the field of investigation focused on understanding
the scientific and operational principles underlying each step of the
translational process.
NCATS studies translation as a scientific and operational problem.
http://www.ncats.nih.gov/
I will type more in Chinese when I get home.

clinical

【在 s******y 的大作中提到】

: 一直听到这个词，但是一直不明白什么才是translational research，以及和clinical
: study 到底有什么区别。
: 听过几个讲座，都是研究如何给药以及什么时候给药最有效这种话题，感觉就是一个规
: 模稍微小的一点clinical study。
: 谁能来说一下？到底什么样的研究模式才算是translational research？难道要我们去
: 给病人打针这样才算么？
: 我对这个话题很好奇但是一直觉得云里雾里的。

D*a2014-10-10 07:10

3 楼

我一直理解成所有号称我们这个做出来以后就能治某某病了其实八竿子也打不着的
research......

d*u2014-10-10 07:10

4 楼

我最早听到这个词的时候还以为是跟蛋白质翻译有关的，就好像基因组过了是转路组，
转录组过了是翻译组。后来才知道是指能够有效转化迅速用于临床实践的研究。我的理
解是，这类研究通常都有比较紧凑清楚的pipeline，先从一个比较基础的问题出发，然
后上规模性研究，或筛选或测序，统计学上要有意义，然后缩小范围到靶点，上药。

clinical

【在 s******y 的大作中提到】

s*y2014-10-10 07:10

5 楼

谢谢，能不能再详细说一点？比方说举一个所谓的从bench to bed 的例子。
我们医学院的基础系科，其实做的东西也是最终要和病人有关系的。而我最近做的课题
甚至是直接用病人样品的。但是最近我在申请资金填表的时候，无意中问了一下合作者
我这个算不算translational research, 结果她说不算。然后我问她到底什么才算，她
也说不上来。

understanding

【在 s****l 的大作中提到】

: Translation is the process of turning observations in the laboratory and
: clinic into interventions that improve the health of individuals and the
: public — from diagnostics and therapeutics to medical procedures and
: behavioral changes.
: Translational science is the field of investigation focused on understanding
: the scientific and operational principles underlying each step of the
: translational process.
: NCATS studies translation as a scientific and operational problem.
: http://www.ncats.nih.gov/
: I will type more in Chinese when I get home.

s*y2014-10-10 07:10

6 楼

听起来云里雾里。能不能举一个例子？

【在 d****u 的大作中提到】

: 我最早听到这个词的时候还以为是跟蛋白质翻译有关的，就好像基因组过了是转路组，
: 转录组过了是翻译组。后来才知道是指能够有效转化迅速用于临床实践的研究。我的理
: 解是，这类研究通常都有比较紧凑清楚的pipeline，先从一个比较基础的问题出发，然
: 后上规模性研究，或筛选或测序，统计学上要有意义，然后缩小范围到靶点，上药。
:
: clinical

d*i2014-10-10 07:10

7 楼

忽悠人的名词而已...

m*T2014-10-10 07:10

8 楼

http://blogs.plos.org/thestudentblog/2013/11/19/translational-r

f*r2014-10-10 07:10

9 楼

严格定义大概就是很快或者接近临床/商业的应用型研究
生物的能接触到的都是TRANSLATIONAL MEDICINE，材料的还可以做能源等其他方向
但是大部分宣称是TRANS MED的工作还是很基础的
你听的讲座都是关于药物传输的，基本就是TRANS MED最核心的一个方向
你发现了一个蛋白或者测定了结构不算TRANS，发现这个蛋白能直接用到某个疾病，或
者修饰/装载后传输到动物或者人体就算，简而言之，最起码要有动物药效数据
CLINICAL STUDY算TRANS MED里面的一个子集

clinical

【在 s******y 的大作中提到】

s*l2014-10-10 07:10

10 楼

Translational research定义分为广义和狭义。各家的定义都会有偏差。NIH有个新的
研究所：National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS)。感兴趣
这方面研究的话，可以去看看。
你的合作者是指说狭义上你们做的不算。广义上肯定算了。
首先大家需要知道这个概念提出的大环境：目前有超过7000种影响人类的疾病，只有大
概500种有治疗方法（其中还不是每种都有FDA-approved treatment）。一个新药和医
疗器械的开发和上市会花费14年和2billion。这其中的失败几率大于95%。
很多人就提出了需要大家做translational research来改善这种局面。
举一个我们所参与的例子：（有些细节我省略了，有些英文不太会翻译，大家凑乎的看
中英文吧）
Niemann–Pick type C是一种罕见疾病，目前没有FDA批准的治疗药物。我们先和医生
合作培养了病人的primary cell，然后做了drug screening。其中最好的hits/leads，
我们继续做了动物efficacy，toxicity 和CMC。2013年做了第一次人体试验（4个病人
参加），今年正在筹备做第二次人体试验。这个基本就是个translational research了。
大家不一定要跟着趋势做translational research，basic research是至少同等重要的
。没有basic research发明和发现那么多好用的tools和targets，clinical research
很快就没工具了。当然为了申请某些grants，可能还是要努力扯上点关系。My 2c

【在 s******y 的大作中提到】

: 谢谢，能不能再详细说一点？比方说举一个所谓的从bench to bed 的例子。
: 我们医学院的基础系科，其实做的东西也是最终要和病人有关系的。而我最近做的课题
: 甚至是直接用病人样品的。但是最近我在申请资金填表的时候，无意中问了一下合作者
: 我这个算不算translational research, 结果她说不算。然后我问她到底什么才算，她
: 也说不上来。
:
: understanding

K*S2014-10-10 07:10

11 楼

我觉得最简单的就是想一下自己做的东西如何马上用在临床上。
是druggable吗？能指导治疗方案或者改善现有的治疗手段吗？

【在 s******y 的大作中提到】

S*12014-10-10 07:10

12 楼

感觉是基础科学的研究成果应用于clinical或者药物开发。
比如发现某个癌症的发病机制，或者比较关键的pathway，这个结果就可以应用开发新
药。

【在 s******y 的大作中提到】

: 听起来云里雾里。能不能举一个例子？

s*y2014-10-10 07:10

13 楼

谢谢！很有启发性。

【在 s****l 的大作中提到】

: Translational research定义分为广义和狭义。各家的定义都会有偏差。NIH有个新的
: 研究所：National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS)。感兴趣
: 这方面研究的话，可以去看看。
: 你的合作者是指说狭义上你们做的不算。广义上肯定算了。
: 首先大家需要知道这个概念提出的大环境：目前有超过7000种影响人类的疾病，只有大
: 概500种有治疗方法（其中还不是每种都有FDA-approved treatment）。一个新药和医
: 疗器械的开发和上市会花费14年和2billion。这其中的失败几率大于95%。
: 很多人就提出了需要大家做translational research来改善这种局面。
: 举一个我们所参与的例子：（有些细节我省略了，有些英文不太会翻译，大家凑乎的看
: 中英文吧）

n*w2014-10-10 07:10

14 楼

你们眼科很强如果某实验室发现了一个机制可以降低眼压通过层层检验上了
临床解救了病人就是转化医学研究

s*y2014-10-10 07:10

15 楼

咳咳，就不要点我们学校的名了吧。虽然我已经被人肉得已经半透明了。但是还是喜欢
装成匿名的感觉。呵呵

【在 n***w 的大作中提到】

: 你们眼科很强如果某实验室发现了一个机制可以降低眼压通过层层检验上了
: 临床解救了病人就是转化医学研究

n*w2014-10-10 07:10

16 楼

一个r01的钱哪够做啥translational

s*y2014-10-10 07:10

17 楼

所以要继续申请钱啊。不给钱我就不做了。呵呵。

【在 n***w 的大作中提到】

: 一个r01的钱哪够做啥translational

n*e2014-10-10 07:10

18 楼

至少我们公司的translation research的定义是拿病人做手术后提取的组织做一系列实
验，而不是拿细胞系或者老鼠模型。这样做最大的好处是能知道human variation有多
大，以及药物靶点是否真的可靠在病人有足够的表达。

clinical

【在 s******y 的大作中提到】

d*u2014-10-10 07:10

19 楼

我觉得简单说就是你这个课题做出来是发了文章再发文章，有没有用咱不在乎也无所谓
；或者是今年发了文章或者做出东西了，明年相关的药就开始筛了，动物实验就已经走
起来了，临床的工作已经打算上了。后边的这种就算是转化研究了。

【在 s******y 的大作中提到】

: 听起来云里雾里。能不能举一个例子？

D*a2014-10-10 07:10

20 楼

这个问题不是已经讨论过了吗？
http://www.mitbbs.com/article_t/Biology/31858947.html

s*y2014-10-10 07:10

21 楼

呵呵，那个是一年前的了，那时我听了大家的讨论还是不明白。现在听了大家的说法后
心里大概有点数了。主要是我的直觉认为自己做的东西一定和疾病有重大关系，早晚需
要做translational research,所以先上来接受一下教育做点心里准备。

【在 D***a 的大作中提到】

: 这个问题不是已经讨论过了吗？
: http://www.mitbbs.com/article_t/Biology/31858947.html