我看论语－0.2温故知新 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>ChineseClassics - 中华古典文化

我看论语－0.2温故知新

我看论语－0.2温故知新# ChineseClassics - 中华古典文化

x*u2003-11-28 08:11

1 楼

打着论语的名头，现在还没有开始看，哈哈。其实认真一下，这个论(lun2)是什么意思，
我却实在琢磨不透。查字典偏只有(lun4)的解释，到(lun2)时为：《论语》的简称
[Analects of Confucius]。内容主要是记录孔子及其门徒的言行。[1] 我倒，跟没说一
样。
越来越发现图书馆是个好地方了，网上没有的好东东大都能在图书馆找到。这一次居然借
出一本字典（《古汉语常用字字典》），我想对于我这样的水平的读者来说该是够用吧。
这一本是1981年商务印书馆的版本，当年定价只人民币1.5元。我记得当年在武汉的书店
找了好久都找不到，后来在武大门口的一家旧书店里翻到，欣喜异常。这次好像是老朋友
见面，只扉页上多出一个印章，曰“中国蒙学图书馆赠送交换”。好些书上都看到这个章
子，看来不知道什么时候，中美的图书馆们进行着默默的文化交换，于是后生受益。呵呵
。字典署名为《古汉语常用字字典》编写组，另外字典的说明里交待参加编写的工作的是
北京大学中文系的师生以及北京齿轮厂、北京内燃机厂、北京第三通用机械厂的部分工人
、商务印书馆的两位编辑。不知道编个字典是不是件丢脸的事情，不仅要拉上一

x*u2003-11-28 08:11

2 楼

据我现在所知，
论是择录的意思，是破音异读[注]（从北大未名站gillerr）
语为夫子所言（从北大未名站swordfish）
连合起来，就是大家都能想的到的夫子语录。
但南怀瑾认为，应该把论语当作成篇的有上下文关系的文章来读，我以为很有道理。
[注] http://www.nbsz.com/msjs/dmj/xiandaiwenjichuzhishi/yuyin.htm
文言文的语音部分，除了多音字的辨析之外，还包括异读字的问题。文言文异读字有三种
情况：
破音异读、通假异读和古音异读。所读破音异读，传统上又叫“读破”。它是采用改
变字（词）通常读音的方法来表示该字（词）词性和意义的改变。例如：“失时不雨，民
且狼顾。”（贾谊《论积贮疏》）在这一句中，否定制词“不”修饰“雨”，可知这个“
雨”字已经不再是名词了，而活用为动词，作“下雨”讲。所以，在习惯上把它读作“yu
4”，以表示和作名词的“雨”的区别。
所谓通假异读，是指在通假现象中，通假字要按本字的读音去读。例如：“子曰：“
学而时习之，不亦说乎？”（《论语．学而》）这里的“说”是“悦”的通假字，因此，
就应该读

y*e2003-11-28 08:11

3 楼

“费”这个姓本身有两个读音——Fei4和Bi4，是两个不同的来源。

种
改
民
“
yu
“
，
姓
书
，
音
和
据
读
字
，
多
意
没
居

【在 x*****u 的大作中提到】

: 据我现在所知，
: 论是择录的意思，是破音异读[注]（从北大未名站gillerr）
: 语为夫子所言（从北大未名站swordfish）
: 连合起来，就是大家都能想的到的夫子语录。
: 但南怀瑾认为，应该把论语当作成篇的有上下文关系的文章来读，我以为很有道理。
: [注] http://www.nbsz.com/msjs/dmj/xiandaiwenjichuzhishi/yuyin.htm
: 文言文的语音部分，除了多音字的辨析之外，还包括异读字的问题。文言文异读字有三种
: 情况：
: 破音异读、通假异读和古音异读。所读破音异读，传统上又叫“读破”。它是采用改
: 变字（词）通常读音的方法来表示该字（词）词性和意义的改变。例如：“失时不雨，民