加州参议会通过中医跌打伤科案# ChineseMed - 中医
f*e
1 楼
加州参议会通过中医跌打伤科案
2011年06月03日 16:10 来源：侨报
【侨报讯】 加州参议员余胤良提出SB628中医跌打伤科法案6月2日顺利通过第三关，当
天，州参议会以25票比12票支持中医跌打伤科合法化。
这是继5月2日州参议会商业和专业委员会及5月23日拨款委员会后审议通过后，该提案推
进的又一个重要关卡。
余胤良两年前专程到中国访问，了解中医在中国 的发展现状和前景，以及中医的优势和
面临的挑战。SB628法案也是余胤良在第二任参议员任内最有重要性及代表性的法案之一
。余胤良表示，跌打伤科随着早 期华人来到加州，就已经存在于加州了，可以说是与加
州的历史一同成长，至今也有一百多年了，不但在华人社区广受欢迎，也渐渐得到主流
社会的认同，如果能够 立法成功，透过专业有效的管理，对于病患和从业人员都会更有
保障。
余胤良指出，长期以来，跌打伤科的技巧透过父子或师徒关系而传承下来，帮助无数人
减轻或治愈急性和慢性的肌肉骨骼及非肌肉骨骼的问题。时至今日，应得到该有的法律
地位，使病患在相关疾病医疗方面多一个选择，也使加州的医疗保健体系更加完整。
SB628在真正合法化前，还必须经过州众议会审议通过，并由州长布朗签署。布朗有加州
针灸之父的美誉，三十六年前他使针灸得到合法地位。一般相信，本法案只要通过了州
众议会一关，则同为中医一环的跌打伤科合法化，就指日可待了。
另据报道，在6月1日州参议会开议期间，州参议员余胤良提出休会为邝杰灵默哀。
余胤良说，“对于加州华裔前财务长邝杰灵的去世，我感到深沉的哀痛，这不但是加州
的损失，也是全美的损失。”“邝杰灵在五十七年的一生中，凭着自身的才华和努力，
屡创历史，为华裔社区留下珍贵的足迹，并为华裔民选官员铺路，我们会永远记得他。
”
（编辑：栾树）
2011年06月03日 16:10 来源：侨报
【侨报讯】 加州参议员余胤良提出SB628中医跌打伤科法案6月2日顺利通过第三关，当
天，州参议会以25票比12票支持中医跌打伤科合法化。
这是继5月2日州参议会商业和专业委员会及5月23日拨款委员会后审议通过后，该提案推
进的又一个重要关卡。
余胤良两年前专程到中国访问，了解中医在中国 的发展现状和前景，以及中医的优势和
面临的挑战。SB628法案也是余胤良在第二任参议员任内最有重要性及代表性的法案之一
。余胤良表示，跌打伤科随着早 期华人来到加州，就已经存在于加州了，可以说是与加
州的历史一同成长，至今也有一百多年了，不但在华人社区广受欢迎，也渐渐得到主流
社会的认同，如果能够 立法成功，透过专业有效的管理，对于病患和从业人员都会更有
保障。
余胤良指出，长期以来，跌打伤科的技巧透过父子或师徒关系而传承下来，帮助无数人
减轻或治愈急性和慢性的肌肉骨骼及非肌肉骨骼的问题。时至今日，应得到该有的法律
地位，使病患在相关疾病医疗方面多一个选择，也使加州的医疗保健体系更加完整。
SB628在真正合法化前，还必须经过州众议会审议通过，并由州长布朗签署。布朗有加州
针灸之父的美誉，三十六年前他使针灸得到合法地位。一般相信，本法案只要通过了州
众议会一关，则同为中医一环的跌打伤科合法化，就指日可待了。
另据报道，在6月1日州参议会开议期间，州参议员余胤良提出休会为邝杰灵默哀。
余胤良说，“对于加州华裔前财务长邝杰灵的去世，我感到深沉的哀痛，这不但是加州
的损失，也是全美的损失。”“邝杰灵在五十七年的一生中，凭着自身的才华和努力，
屡创历史，为华裔社区留下珍贵的足迹，并为华裔民选官员铺路，我们会永远记得他。
”
（编辑：栾树）