出生和婚姻不必公证,翻译件DIY# EB23 - 劳工卡
i*9
1 楼
1.年轻的小朋友们如果有原始的出生证明,根本不需要搞一份国内的出生公证。同理,
有结姻证的也没有必要搞婚姻公证。当然,婚后吵架把证书撕毁的则必须搞公证。
2.把原始证明(或者公证)的那张复印件,附上一份英文翻译件,再加上翻译人的
Certificate(其实就是statement),而这份Certificate不用公证,当然要有亲笔签名
。自己为自己的文件翻译也行。
3.每样文件一式三份,原始证明(或者公证书)复印件+英文翻译件+翻译人
Certificate,移民官按份在Checklist上打勾,勾完了事。
4.手里有原始出生证和结婚证的再去国内公证处付钱搞公证,搞翻译书,根本没有必要.
5.纯属个人经验,仅供参考!
有结姻证的也没有必要搞婚姻公证。当然,婚后吵架把证书撕毁的则必须搞公证。
2.把原始证明(或者公证)的那张复印件,附上一份英文翻译件,再加上翻译人的
Certificate(其实就是statement),而这份Certificate不用公证,当然要有亲笔签名
。自己为自己的文件翻译也行。
3.每样文件一式三份,原始证明(或者公证书)复印件+英文翻译件+翻译人
Certificate,移民官按份在Checklist上打勾,勾完了事。
4.手里有原始出生证和结婚证的再去国内公证处付钱搞公证,搞翻译书,根本没有必要.
5.纯属个人经验,仅供参考!