真实的笑话：国内大学成绩单超强翻译 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Education - 教育学

真实的笑话：国内大学成绩单超强翻译

真实的笑话：国内大学成绩单超强翻译# Education - 教育学

l*n2007-06-10 07:06

1 楼

在帮朋友准备CREDENTIAL EVALUATION,偶尔瞄了一眼他的大学成绩单的学校官方翻译，
马上拜倒...
毕业论文： Pissertation （毕业“尿”文...)
日语： Japenese
旅游心理学: Sexology of Tourism (这个太弓虽了...)
大家看附件...

c*72007-06-10 07:06

2 楼

什么学校啊？太滥了。。

l*n2007-06-10 07:06

3 楼

正规的大学。

c*72007-06-10 07:06

4 楼

我接触的国内大学教务处的混子居多。。。。

a*n2007-06-10 07:06

5 楼

我的单子的草稿上seminar被写成seminal

【在 l*****n 的大作中提到】

: 在帮朋友准备CREDENTIAL EVALUATION,偶尔瞄了一眼他的大学成绩单的学校官方翻译，
: 马上拜倒...
: 毕业论文： Pissertation （毕业“尿”文...)
: 日语： Japenese
: 旅游心理学: Sexology of Tourism (这个太弓虽了...)
: 大家看附件...