Michigan State U 教育学院招中文教学方向的Facuty (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Education - 教育学

Michigan State U 教育学院招中文教学方向的Facuty (转载)

Michigan State U 教育学院招中文教学方向的Facuty (转载)# Education - 教育学

k*l2011-12-03 08:12

1 楼

婆婆是马来西亚护照，拿美国的10年有效并可以多次进出的旅游visa，现在美国玩。我
们有绿卡，想和她去加拿大玩几天，不知道她需不需要做加拿大的visa呢？她听她朋友
说有美国的visa也可以去加拿大玩，请那位有经验的朋友说说。谢谢。

p*l2011-12-03 08:12

2 楼

JOB DESCRIPTION
PART I
TITLE : RF Hardware Expert
DEPARTMENT : R&D Department
LOCATION : Shenzhen
PART II
Founded in 1836, the company is a world-wide recognized leader in Electrical
Distribution and Automation & Control, Schneider Electric provides
comprehensive solutions that combine software, communication and services.
It offers a new home experience with systems to control lighting, heating,
doors and shutters, to sp

K*y2011-12-03 08:12

3 楼

一、为何以“悲情肖邦”为题。
“众所周知，肖邦的一生坎坷不平并且英年早逝，但历史证明，肖邦的音乐无论从情感
还是深度都远超过了那些同时代的、曾光鲜一时的音乐家们。在他的音乐中，有着一种
不可磨灭的悲情色彩，这些悲情的旋律、片段哪怕是音符，都摄人心扉，令人回转千肠
。——这是那些明快的、温暖的、幽默的、热烈如火的乐章都无法企及的。出于个人对
肖邦，特别是对那些悲伤的音乐的喜爱（于教授曾留学波兰），此次讲座，就二十多部
能代表地体现其悲情色彩的作品，进行解析，从而了解肖邦之‘悲’肖邦之‘情’。
在此很惋惜地提一点，虽然国内外对于肖邦的研究专著已不胜枚举，但目前为止，以肖
邦的音乐中所折射的‘悲情’为专题的研究并未出现，这是很遗憾的。也希望今天这样
的讲座，能激起更多后生继续研究。”于是，于教授将目前国际上研究肖邦的著名音乐
学者与著作大致的介绍给我们，让我们了解到前人与前辈们所作的成就，并希望我们能
沿着前人的脚步走下去以达到新的高度。
二、为何选择“悲情”这一角度讲肖邦。
1、“悲”是一种最高的审美情趣。
“不光音乐艺术，任何艺术真正可以深入人心的，往往是悲剧性的。”于教授用这一句
话概

R*d2011-12-03 08:12

4 楼

160403537886
里面有张用过的梅兰芳。懂的人去看看吧，俺不懂这个

j*j2011-12-03 08:12

5 楼

男人比女人幽默源于攻击性
-
英国医学界近期通过实验观察指出，男人比女人更具幽默感，并表示已发现其中的
缘由。英国纽卡斯尔大学医院教授萨姆·舒斯特认为，幽默感是攻击性的一种表现，而
男性体内的睾丸激素能诱发这种攻击性。
舒斯特教授的上述结论来自于他做的一个实验，他在家乡纽卡斯尔的大街上骑独轮
车，沿途观察男人和女人的反应，并发现多数人的反应揭示了一个基本的生物现象。
实验显示，每10个人中有9个人张大嘴吃惊地看着他或向他挥手致意，有一半的人
都用言语表达了自己的看法，其中多数为男性。而男性和女性反应的态度不尽相同。男
性更多以开玩笑的方式表达他们的看法，也更具攻击性。
男性的这些玩笑话多半是“你是否弄丢了一个轮子？”、“嘿！你掉了一个轮子！
”或是“你一个轮子就够用了吗？”。而女性更倾向于说一些赞美或鼓励的话，而不是
像男性那样冷嘲热讽。
男性的这些调侃中有2/3都与轮子的数量有关，而其中年轻男性话语中的攻击性更
强。10岁以下的男孩更多的是透着好奇，年纪稍大一点的孩子大多冲着舒斯特大声叫嚷
并试图推倒他，青少年们对他说一些嘲讽的话，而反应最具攻击性的则是那些开着车的
年轻男性。
这种

B*t2011-12-03 08:12

6 楼

張信哲的經典老歌。正好在網上看到有伴唱下載就翻了一下。話說不記得上次翻唱國語
歌是啥時候了#$!%#[email protected]#@
http://att.newsmth.net/att.php?p.1095.844.277.mp3

t*12011-12-03 08:12

7 楼

不得不说bbs是广大海外华人休闲解闷的好去处，合理利用有益身心健康 (use it
purposefully 而不是沉溺于其中，被动的流览或灌水)。有家庭人际烦恼的去家版发发
牢骚，有心灵创伤或情绪低落了来心理版诉诉苦，都会有好心人安慰打气跟打开心结，
嘴笨就去看看别人怎么斗嘴掐架的，抑或有了实际问题就去海外生活版块找人答疑解惑
，有任何高深古怪的想法也能在情感文艺版块找到志同道和趣味相投的聊友。
关键是不能失掉对生活的兴趣，对自己的信心；了解自己，找到自己的兴趣所在，调整
好积极的心态，应该就不会被心理问题所困扰了。当然这是针对轻度抑郁的，任何
healing都take time，只是长短不同，但当事人是主角，must make a great effort，
不能放弃。我自己可以说就是通过bbs做的改变。当然事情有好也有坏的一面，我现在
要烦恼节制上网（不是戒网）和procrastination的问题了。
祝大家心情都好起来！

l*u2011-12-03 08:12

8 楼

想自己建个站卖小东西`。要求有shopping cart功能，可以信用卡结帐。安全性要比较
好。如何开始呢？请人做的话多少预算。

b*y2011-12-03 08:12

9 楼

☆─────────────────────────────────────☆
wmbyhh (wmbyhh) 于 (Tue May 13 15:30:24 2008) 提到:
C#里面的动态数组是怎样定义的？
就是说需要一个heap，长度是未知，添加记录后不断增大、同时删除记录后不断减小。
不知如何实现？
难道要用指针吗？对指针不熟。
☆─────────────────────────────────────☆
kfk (忘情四百年，快意山水间) 于 (Tue May 13 18:16:05 2008) 提到:
use List, Queue or Stack

☆─────────────────────────────────────☆
greatpanda (囧興) 于 (Tue May 13 18:36:34 2008) 提到:
卡夫卡也玩csharp？
☆─────────────────────────────────────☆
wmbyhh (wmbyhh) 于 (Tue May 13 20:07:31 2008) 提到:
就算

s*w2011-12-03 08:12

10 楼

装完，进cmd console,敲ls, 不工作。
记得以前的机器是行的。
请问为什么？

f*b2011-12-03 08:12

11 楼

有人转让AEA/AFA Denver 的hotel 马？
什么价位的房间都可以，谢谢

S*12011-12-03 08:12

12 楼

【以下文字转载自 JobHunting 讨论区】
发信人: nickyaoyao (nicky), 信区: JobHunting
标题: Michigan State U 教育学院招中文教学方向的Facuty (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 1 13:00:34 2011, 美东)
发信人: nickyaoyao (nicky), 信区: Faculty
标题: Michigan State U 教育学院招中文教学方向的Facuty
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 1 12:53:24 2011, 美东)
Michigan State U 教育学院招中文教学方向的Assistant Professor!
College of Education at Michigan State University 是全美排名前5的教育学院。
这里是官方的Job Post
http://education.msu.edu/resources/jobs/chinese-tech-lang.asp
Post出来几个月了，到目前为止Position还没有filled。
大家要不要投投看？

d*y2011-12-03 08:12

13 楼

"说有美国的visa也可以去加拿大玩"
This is not true.

K*y2011-12-03 08:12

14 楼

1、谐谑曲，b小调，OP.20
http://youtube.com/watch?v=DirMkrsre2o
于教授先让大家听了一遍CD，以有初步的感性认识，再结合谱例，进行了如下分析：
背景：波兰是个伟大的民族，却是个悲惨的国家。至16世纪末，曾经极为强盛，
可与俄国比肩，而几百年来与俄国存在着民族矛盾。18世纪下半叶，却遭到三次灭亡，
直至1794年波兰国家被彻底瓜分，民族灭亡。而肖邦出生时波兰已是俄国的领土。
此作写于肖邦1830年离开波兰，到达维也纳一月不到，听闻波兰人民起义反抗沙皇
俄国之时。当时的肖邦在维也纳已有小成，但听到起义消息后强烈要求回国加入抗争，
心情亢奋不已。因此，此作是体现肖邦民族情结与激愤心情的代表。
情感基调：此曲具有强烈的情感爆发，又有着阴郁、压抑、沉重之色，这是他之
前的作品中不曾有过的。
体裁：谐谑曲。虽然这一题材并不是新生的，但一直作为大型器乐的一个乐章，
直至浪漫主义时期才成为可以表现更多思想的独立性器乐体裁。但是，谐谑曲一直以轻
快、富于幻想的音乐为特征，肖邦却首次赋予它严肃而与时代背景息息相关的内容。

【在 K********y 的大作中提到】

: 一、为何以“悲情肖邦”为题。
: “众所周知，肖邦的一生坎坷不平并且英年早逝，但历史证明，肖邦的音乐无论从情感
: 还是深度都远超过了那些同时代的、曾光鲜一时的音乐家们。在他的音乐中，有着一种
: 不可磨灭的悲情色彩，这些悲情的旋律、片段哪怕是音符，都摄人心扉，令人回转千肠
: 。——这是那些明快的、温暖的、幽默的、热烈如火的乐章都无法企及的。出于个人对
: 肖邦，特别是对那些悲伤的音乐的喜爱（于教授曾留学波兰），此次讲座，就二十多部
: 能代表地体现其悲情色彩的作品，进行解析，从而了解肖邦之‘悲’肖邦之‘情’。
: 在此很惋惜地提一点，虽然国内外对于肖邦的研究专著已不胜枚举，但目前为止，以肖
: 邦的音乐中所折射的‘悲情’为专题的研究并未出现，这是很遗憾的。也希望今天这样
: 的讲座，能激起更多后生继续研究。”于是，于教授将目前国际上研究肖邦的著名音乐

c*g2011-12-03 08:12

15 楼

这个真是漏了，看到晚了， 200刀左右的东西

【在 R******d 的大作中提到】

: 160403537886
: 里面有张用过的梅兰芳。懂的人去看看吧，俺不懂这个

a*s2011-12-03 08:12

16 楼

介个算正常男生还是女生反串？

【在 B*****t 的大作中提到】

: 張信哲的經典老歌。正好在網上看到有伴唱下載就翻了一下。話說不記得上次翻唱國語
: 歌是啥時候了#$!%#[email protected]#@
: http://att.newsmth.net/att.php?p.1095.844.277.mp3

b*22011-12-03 08:12

17 楼

我们公司可以帮您建站。价格是1000美元起价。SSL需要自行购买。开发周期1个月左右
。有意的话请和我们联系
i**[email protected]
谢谢

w*e2011-12-03 08:12

18 楼

我都是在cygwin下面操作，而不是dos cmd下面。

l*a2011-12-03 08:12

19 楼

As of a couple of days ago, several downtown hotels have rooms available at
the convention ratees (either due to cancelations or that they end up having
more rooms). But you need to register for the meeting first.
If you are not sure, you can call AEA to confirm with them, and then
register for the meeting only if they still have hotel rooms available. The
deadline has past so the registration fee is not refundable.

【在 f****b 的大作中提到】

: 有人转让AEA/AFA Denver 的hotel 马？
: 什么价位的房间都可以，谢谢

p*e2011-12-03 08:12

20 楼

yes

【在 k*****l 的大作中提到】

: 婆婆是马来西亚护照，拿美国的10年有效并可以多次进出的旅游visa，现在美国玩。我
: 们有绿卡，想和她去加拿大玩几天，不知道她需不需要做加拿大的visa呢？她听她朋友
: 说有美国的visa也可以去加拿大玩，请那位有经验的朋友说说。谢谢。

K*y2011-12-03 08:12

21 楼

绪言
肖邦一生的创作是很丰富的，尽管他只活了三十九年，创作领域也仅仅只在钢琴，但他
所涉及到的内涵、所表现出来的丰富的情感生活以及生活中种种遭遇的心理上的反应，
这方面在欧洲浪漫主义时期的作曲家中比较少，他不像有些作曲家那样辉煌、那样有名
望，但历史证明了他的音乐超出了同时代许多音乐家，无论在音乐的深度、感情的内涵
、大胆创新的意识和成果。于教授提到对肖邦有一种偏爱，可能因为在肖邦的故乡待过
一些年，所以一听到他的音乐就很激动，这也可能跟这个民族的性格有关。
肖邦在国际上的影响力是非常大的，在演奏方面，尤其是音乐学院钢琴系的学生，在一
定程度，几乎无人不弹肖邦作品，所以中国对肖邦并不陌生。于教授认为中国人在演奏
肖邦作品时，还是很容易理解他，不光在技术上能克服其音乐的难度，在表现上也能和
肖邦思想情感产生一些共鸣。
研究肖邦的文献
关于肖邦的文献是汗牛充栋，对此于教授简单介绍了一些国际上关于这方面的重要成就：
（1）第一手资料当然是肖邦的书信，1956年出版了两卷（包括用法文写的信件
，但目前为止还未全部翻译）；
（2）词典类，如《格罗夫词典》；
（3）

【在 K********y 的大作中提到】

: 1、谐谑曲，b小调，OP.20
: http://youtube.com/watch?v=DirMkrsre2o
: 于教授先让大家听了一遍CD，以有初步的感性认识，再结合谱例，进行了如下分析：
: 背景：波兰是个伟大的民族，却是个悲惨的国家。至16世纪末，曾经极为强盛，
: 可与俄国比肩，而几百年来与俄国存在着民族矛盾。18世纪下半叶，却遭到三次灭亡，
: 直至1794年波兰国家被彻底瓜分，民族灭亡。而肖邦出生时波兰已是俄国的领土。
: 此作写于肖邦1830年离开波兰，到达维也纳一月不到，听闻波兰人民起义反抗沙皇
: 俄国之时。当时的肖邦在维也纳已有小成，但听到起义消息后强烈要求回国加入抗争，
: 心情亢奋不已。因此，此作是体现肖邦民族情结与激愤心情的代表。
: 情感基调：此曲具有强烈的情感爆发，又有着阴郁、压抑、沉重之色，这是他之

j*o2011-12-03 08:12

22 楼

好多日本邮票，日本邮票值钱吗？

【在 R******d 的大作中提到】

: 160403537886
: 里面有张用过的梅兰芳。懂的人去看看吧，俺不懂这个

f*r2011-12-03 08:12

23 楼

想不到你竟然饭小哲.

【在 B*****t 的大作中提到】

e*x2011-12-03 08:12

24 楼

最简单而且便宜的方法是：
买一个空间，下载Magento，OpenCart， osCommerce, Zen Cart 中的一个
安装一下就可以了。
本地结算至少要SSL，不要使用shared空间。
如果想好看一点，可以买一个模板。
如果有特殊要求的话，就得定做了。

【在 l********u 的大作中提到】

: 想自己建个站卖小东西`。要求有shopping cart功能，可以信用卡结帐。安全性要比较
: 好。如何开始呢？请人做的话多少预算。

c*l2011-12-03 08:12

25 楼

use putty patch for cygwin.. DOS console is trash..

【在 s*****w 的大作中提到】

: 装完，进cmd console,敲ls, 不工作。
: 记得以前的机器是行的。
: 请问为什么？

f*h2011-12-03 08:12

26 楼

Do you want share a room with me?

n*y2011-12-03 08:12

27 楼

She needs a Visa to visit Canada.

K*y2011-12-03 08:12

28 楼

促成肖邦“悲情”色彩的因素
（1）民族情结
国家、民族的再度沦亡，让肖邦这样一个有着极高爱国热情的青年。
（2）思乡情结
对更高学识的追求迫使肖邦不得不离开家乡，而政治、社会的因素又使得他有家不能回。
（3）少年时代的幸福家庭
从小幸福、欢乐的家庭生活，使得肖邦对家人有一种特别的眷恋之情，这从他书信集中
大部分都是家书可以看出来。
（4）不断受挫的感情生活
作为一个精神敏感的音乐家，肖邦非常重视自己的感情生活。而三段坎坷的感情经历
他的影响很大，尤其是与乔治·桑的感情破裂，可以说直接导致了他的早逝。
这种种因素造成了肖邦“注定的悲情”，即使他的表面生活看上去是那样繁华、绚丽，
令人羡慕，但内心世界的寂寞决定了他“是个孤独得彻底的人”（李斯特）！
音乐中“悲情”的剖析
在这次讲座中，于教授挑选了二十几首比较鲜明的体现了肖邦“悲情性”的作品（于教
授指出绝不仅是这二十几首，因为在他的大量作品中都渗透着这一内容）。为了能够便
于我们更清楚地从历史、社会、作品本身等侧面了解这种“悲情性”，于教授提出将参
照生活年代的发展并结合音乐体裁来讲解其作品。这一次主要分析了肖邦早期1831年创
作的一首

【在 K********y 的大作中提到】

: 绪言
: 肖邦一生的创作是很丰富的，尽管他只活了三十九年，创作领域也仅仅只在钢琴，但他
: 所涉及到的内涵、所表现出来的丰富的情感生活以及生活中种种遭遇的心理上的反应，
: 这方面在欧洲浪漫主义时期的作曲家中比较少，他不像有些作曲家那样辉煌、那样有名
: 望，但历史证明了他的音乐超出了同时代许多音乐家，无论在音乐的深度、感情的内涵
: 、大胆创新的意识和成果。于教授提到对肖邦有一种偏爱，可能因为在肖邦的故乡待过
: 一些年，所以一听到他的音乐就很激动，这也可能跟这个民族的性格有关。
: 肖邦在国际上的影响力是非常大的，在演奏方面，尤其是音乐学院钢琴系的学生，在一
: 定程度，几乎无人不弹肖邦作品，所以中国对肖邦并不陌生。于教授认为中国人在演奏
: 肖邦作品时，还是很容易理解他，不光在技术上能克服其音乐的难度，在表现上也能和

b*n2011-12-03 08:12

29 楼

日本邮票漂亮的不少，有经济价值的不多。
正是因为夹在一堆日本邮票之间，才存在了被捡漏的可能。

【在 j******o 的大作中提到】

: 好多日本邮票，日本邮票值钱吗？

B*t2011-12-03 08:12

30 楼

不飯他。不過他的歌的音域比較適合我唱就是了。

【在 f****r 的大作中提到】

: 想不到你竟然饭小哲.

x*82011-12-03 08:12

31 楼

You can also share a room with me. Please contact with me at [email protected]
com, if you are interested in.

t*r2011-12-03 08:12

32 楼

我看了你们的帖子，我觉得是不是可以这么理解：
要正确深入理解古典音乐作品及其思想内涵，就一定得假想回到
当时那个时代，在当时那个环境下，了解作曲家的初衷的情况下
来欣赏理解。就好比一段文字只有在正确的上下文之中才有正确
的意思，换了上下文，同样的文字意思就可能被曲解了。
而音乐本身是属于比较模糊不确定的艺术，因此更容易被曲解。
所以深入了解那些东西，包括音乐史，是必须的。
严肃音乐是不是有这个要求，如 Thorston 所说的，不应该随意
跑到现代人的角度、或者东方人的角度去理解欣赏。
从这个角度说，Thorston 应该是对的。的确，广大群众是无法真
正深入地正确理解古典音乐的。
诚然，很多古典音乐的片断被改编，或用到电影等等地方。或者
很多聆听者也并没有尊重古典音乐的原意。可不可以这么说，这
些实际上相当于抽出作品的曲调部分作为素材，进行了再创作或
再欣赏。其实质是违背了古典音乐，或者说严肃音乐，的精神。
当然，也许未必就一定违背更广义的音乐的精神。

【在 K********y 的大作中提到】

: 促成肖邦“悲情”色彩的因素
: （1）民族情结
: 国家、民族的再度沦亡，让肖邦这样一个有着极高爱国热情的青年。
: （2）思乡情结
: 对更高学识的追求迫使肖邦不得不离开家乡，而政治、社会的因素又使得他有家不能回。
: （3）少年时代的幸福家庭
: 从小幸福、欢乐的家庭生活，使得肖邦对家人有一种特别的眷恋之情，这从他书信集中
: 大部分都是家书可以看出来。
: （4）不断受挫的感情生活
: 作为一个精神敏感的音乐家，肖邦非常重视自己的感情生活。而三段坎坷的感情经历

P*a2011-12-03 08:12

33 楼

日本的东西保存得都不错，但是价值相比同类的中国藏品就低多了

【在 b*****n 的大作中提到】

: 日本邮票漂亮的不少，有经济价值的不多。
: 正是因为夹在一堆日本邮票之间，才存在了被捡漏的可能。

B*t2011-12-03 08:12

34 楼

算偶的正常音域吧。。。。。。ffdt

【在 a****s 的大作中提到】

: 介个算正常男生还是女生反串？

v*e2011-12-03 08:12

35 楼

Many works of Chopin that are usually deemed "salonic" are very much worth
studying. Chopin has an extraordinary skill to attach musical values to
apparently mundane styles. He sometimes even deliberately starts with cliche
materials and makes idiosyncratic beauties out of them. A typical example
is the Berceuse in D flat major. The harmony of the piece cannot be simpler,
and the beauty of the piece completely lies in the master's manipulation of
right-hand techniques that are of a typical 'salo

m*u2011-12-03 08:12

36 楼

不知道有没有AV的收藏者

【在 P*****a 的大作中提到】

: 日本的东西保存得都不错，但是价值相比同类的中国藏品就低多了

v*e2011-12-03 08:12

37 楼

by this standard the preludes are hopeless.
The romantic generation has an aesthetics of their own. They find beauties
in fragments, works that start from the middle and end without resolutions.
Some lieder by Schumann are examples of this taste for transitory beauties.
Many of Chopin's preludes fall in this category. Most of his nocturnes have
a larger structure than such fragments, but the majority of they simply are
not meant to express dramatics or to tell epics, which are more typical of
so

w*b2011-12-03 08:12

38 楼

你跟阿毛不收藏?

【在 m*****u 的大作中提到】

: 不知道有没有AV的收藏者

v*e2011-12-03 08:12

39 楼

first, you're logically wrong that I expanded the discussion to the whole
romantic generation. I explicitly went back to nocturns in the latter part
of my post.
second, I don't care at all whether you know more of Chopin's music than I
do. Show whatever you know, and avoid nonsenses like "I know more than you".
you know more, so what.
third, your general judgement about Chopin and Schubert is controversial. By
what standard do you say that Chopin is not a representative of the
romantic generatio

o*o2011-12-03 08:12

40 楼

btw I remember I promised to give the original text for this sentence:
Schubert, however, cannot be easily placed into any one category ---
Romantic, post-classical, or classical --- and he stands as an example of
the resistance of the material of history to the most necessary
generalizations, and as a reminder of the irreducibly personal facts that
underlie the history of style.
I think that translation was very nice.

【在 t*******r 的大作中提到】

: 我看了你们的帖子，我觉得是不是可以这么理解：
: 要正确深入理解古典音乐作品及其思想内涵，就一定得假想回到
: 当时那个时代，在当时那个环境下，了解作曲家的初衷的情况下
: 来欣赏理解。就好比一段文字只有在正确的上下文之中才有正确
: 的意思，换了上下文，同样的文字意思就可能被曲解了。
: 而音乐本身是属于比较模糊不确定的艺术，因此更容易被曲解。
: 所以深入了解那些东西，包括音乐史，是必须的。
: 严肃音乐是不是有这个要求，如 Thorston 所说的，不应该随意
: 跑到现代人的角度、或者东方人的角度去理解欣赏。
: 从这个角度说，Thorston 应该是对的。的确，广大群众是无法真

o*o2011-12-03 08:12

41 楼

I don't think it's a good analogy...
For example, Chinese music borrows a lot from other Chinese traditional arts
like traditional dramas, and there are specific ways of interpretation that
remind the Chinese audiences of these elements. For example, many phrases
in Liang Zhu imitate the crying tones in traditional plays, and a foreign
player can never play it right if she never paid attention to this (as is
most often the case).
Moreover, serious music learners from China usually (or rather, id

【在 K********y 的大作中提到】

v*e2011-12-03 08:12

42 楼

按这篇对歌词的分析，这个例子怕举得不够典型
http://www.theosophy-nw.org/theosnw/arts/ar-azeb.htm
Brahms' German Requiem
By Armin Zebrowski
"It is a truly tremendous piece of art which moves the entire being in a way
little else does." Clara Schumann's deep feeling, as expressed in a letter
to Johannes Brahms (1833-1897), was evoked at Christmas in 1867 when she
held in her hands a copy of Ein deutsches Requiem transcribed for piano.
What was it that stirred Clara Schumann so deeply, and what has kept this
piece embed

【在 o**o 的大作中提到】

: I don't think it's a good analogy...
: For example, Chinese music borrows a lot from other Chinese traditional arts
: like traditional dramas, and there are specific ways of interpretation that
: remind the Chinese audiences of these elements. For example, many phrases
: in Liang Zhu imitate the crying tones in traditional plays, and a foreign
: player can never play it right if she never paid attention to this (as is
: most often the case).
: Moreover, serious music learners from China usually (or rather, id