【公益活动】给《把妹达人真人秀电视节目》配中文字幕(代转)# EnglishChat - 鸟语花香
m*2
1 楼
【公益活动】给《把妹达人真人秀电视节目》配中文字幕
QQ群61597676
参与者将在作品开头和结尾署名。
【翻译】
需要：多名，听记台词，翻译成中文等。
【技术】
需要：多名，给影像加中文字幕（例如能够熟悉操作“会声会影”，或“Adobe
Premiere”等）
【校对】
需要：多名，校对PUA专业词汇等。
备注：《把妹达人真人秀电视节目》现在有第一季共9集；第二季还没出来。
来自发布者 cat_hsfz的介绍：
这个真人秀有点类似于《飞黄腾达》那样，每一集要踢一个人回家，那么他们比试的是
什么呢？首先，8位参赛者并不如同《飞黄腾达》的参赛者那样具备相当的学历、良好
的商业
素质与团队精神，他们是可爱的失败者，我说的是把妹这个方面。（如果你需要一种具
体的形象，不妨想象一下“40岁老处男”。）Mystery（台译：迷男）以及他的两位助
手将在
每一集里教授学生们一种技能，包括装扮、开场白、接吻……每一集里的后半部分，
Mystery都要求学生们在酒吧里实战本次节目所教授的技能，而Mystery本人以及助手将
通过闭
路电视全程监视学生们所说的每一句话所做的每一个动作
QQ群61597676
参与者将在作品开头和结尾署名。
【翻译】
需要：多名，听记台词，翻译成中文等。
【技术】
需要：多名，给影像加中文字幕（例如能够熟悉操作“会声会影”，或“Adobe
Premiere”等）
【校对】
需要：多名，校对PUA专业词汇等。
备注：《把妹达人真人秀电视节目》现在有第一季共9集；第二季还没出来。
来自发布者 cat_hsfz的介绍：
这个真人秀有点类似于《飞黄腾达》那样，每一集要踢一个人回家，那么他们比试的是
什么呢？首先，8位参赛者并不如同《飞黄腾达》的参赛者那样具备相当的学历、良好
的商业
素质与团队精神，他们是可爱的失败者，我说的是把妹这个方面。（如果你需要一种具
体的形象，不妨想象一下“40岁老处男”。）Mystery（台译：迷男）以及他的两位助
手将在
每一集里教授学生们一种技能，包括装扮、开场白、接吻……每一集里的后半部分，
Mystery都要求学生们在酒吧里实战本次节目所教授的技能，而Mystery本人以及助手将
通过闭
路电视全程监视学生们所说的每一句话所做的每一个动作