logo
Redian新闻
>未名空间
>JobHunting - 待字闺中
>
Principal engineer到底应该怎么翻译啊？
avatar
Principal engineer到底应该怎么翻译啊？# JobHunting - 待字闺中
b*o
1 楼
首席工程师？
总工程师？
"校长工程师"就算了，这个是只能在bbs上发帖用的翻译。
staff engineer呢？难道是“主任工程师”，貌似和“校长工程师”一样搞笑呀，脑子
里立刻浮现出了中学时校长和年级主任的身影。
avatar
m*s
2 楼
看你要干嘛了。
如果是回国吃饭的时候，旧说是总工程师。
如果是见老情人，旧说是党组成员。

首席工程师？总工程师？"校长工程师"就算了，这个是只能在bbs上发帖用的翻译。
staff engineer呢？难道是“主任工程师”，貌似和“校长工程师”一样搞笑呀，脑子
里立刻浮........

【在 b*****o 的大作中提到】
: 首席工程师？
: 总工程师？
: "校长工程师"就算了，这个是只能在bbs上发帖用的翻译。
: staff engineer呢？难道是“主任工程师”，貌似和“校长工程师”一样搞笑呀，脑子
: 里立刻浮现出了中学时校长和年级主任的身影。
avatar
r*o
3 楼
喇嘛无处不在啊
非常活跃

【在 m********s 的大作中提到】
: 看你要干嘛了。
: 如果是回国吃饭的时候，旧说是总工程师。
: 如果是见老情人，旧说是党组成员。
:
: 首席工程师？总工程师？"校长工程师"就算了，这个是只能在bbs上发帖用的翻译。
: staff engineer呢？难道是“主任工程师”，貌似和“校长工程师”一样搞笑呀，脑子
: 里立刻浮........
avatar
p*i
4 楼
高工
avatar
b*o
5 楼
那如果是要写中文简历呢？也是总工程师？

【在 m********s 的大作中提到】
: 看你要干嘛了。
: 如果是回国吃饭的时候，旧说是总工程师。
: 如果是见老情人，旧说是党组成员。
:
: 首席工程师？总工程师？"校长工程师"就算了，这个是只能在bbs上发帖用的翻译。
: staff engineer呢？难道是“主任工程师”，貌似和“校长工程师”一样搞笑呀，脑子
: 里立刻浮........
avatar
g*g
6 楼
都太费劲了，俺回国但凡碰到问我干啥的，一律回答码农。

【在 m********s 的大作中提到】
: 看你要干嘛了。
: 如果是回国吃饭的时候，旧说是总工程师。
: 如果是见老情人，旧说是党组成员。
:
: 首席工程师？总工程师？"校长工程师"就算了，这个是只能在bbs上发帖用的翻译。
: staff engineer呢？难道是“主任工程师”，貌似和“校长工程师”一样搞笑呀，脑子
: 里立刻浮........
avatar
b*o
7 楼
senior engineer才是高工吧。

【在 p******i 的大作中提到】
: 高工
avatar
k*c
8 楼
资深工程师？

【在 b*****o 的大作中提到】
: senior engineer才是高工吧。
avatar
b*o
9 楼
非码农也有principal engineer的。。。

【在 g*****g 的大作中提到】
: 都太费劲了，俺回国但凡碰到问我干啥的，一律回答码农。
avatar
M*k
10 楼
教授级高工？
avatar
g*e
11 楼
senior engineer 老年工程师
staff engineer 士大夫工程师
sr staff engineer 老年士大夫
principal 核心工程师
avatar
i*7
12 楼
我的理解：
senior engineer 高级工程师
staff engineer 资深工程师
principal engineer 首席工程师
avatar
j*z
13 楼
Sr. Engineer?

【在 p******i 的大作中提到】
: 高工
avatar
o*d
14 楼
我也这么理解
还有个senior staff engineer翻译过来就有点怪了

【在 i*********7 的大作中提到】
: 我的理解：
: senior engineer 高级工程师
: staff engineer 资深工程师
: principal engineer 首席工程师
avatar
c*u
15 楼
有的公司principle是在staff级别以下的，仅仅比senior高一点

【在 g*********e 的大作中提到】
: senior engineer 老年工程师
: staff engineer 士大夫工程师
: sr staff engineer 老年士大夫
: principal 核心工程师
相关阅读
Twitter上疯传的视频，看纽约黑人街头暴打中国人 (转载)没有OPT 跪求今年暑假实习的内推linkedin还在招人啊Uber去年在中国亏了10亿美金Lyft和Instacart去哪家看来形势真是差啊，连Intuit这种公司都想来称老大了微软是不是争议最大的公司请教一下如何看待base和bonusRe: 好戏要开锣了－ 老白们要反击了 (转载)换总统的时候总有危机？最近亚麻大规模给PIP为了啥啊Program manager and Firmware engineer in IOT startup in San FranciscoZenefits cracks down on frat-house culture: No more booze,发一个经典片段，要被雷或pip的时候有用I-94 (转载)急问：开101进城要收费么？880要收费么？国内的IT DIRECTOR年薪就50万人民币请问这个工资在雅图税率问题，到手多少呢yelp 被雷了, 之前拿了个offer, 可否在seperation date之前入职 (转载)冬天来了，微软，intuit还是不错的过冬选择的
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。