i*l
2 楼
【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
发信人: fff007 (felix), 信区: EB23
标 题: 出生公证翻译错了怎么办？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 7 18:37:02 2012, 美东)
出生公证办好了，拿到手一看哭笑不得：
一共四页：第一页出生公证中文版，第二页出生公证英文版，第三页是证明前两页中英
文出生证明内容相符（中文版），最后一页证明一二两页中英文出生证明内容相符（英
文版）。
问题出在第四页，原本该是 “ page 2 is in conformity with the original”,结
果in和conformity之间少了个空格，变成了 “page 2 is inconformity with the
original”,这不就变成“不相符”了吗？！
这种情况要重新办理吗？有其他办法吗？
发信人: fff007 (felix), 信区: EB23
标 题: 出生公证翻译错了怎么办？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 7 18:37:02 2012, 美东)
出生公证办好了，拿到手一看哭笑不得：
一共四页：第一页出生公证中文版，第二页出生公证英文版，第三页是证明前两页中英
文出生证明内容相符（中文版），最后一页证明一二两页中英文出生证明内容相符（英
文版）。
问题出在第四页，原本该是 “ page 2 is in conformity with the original”,结
果in和conformity之间少了个空格，变成了 “page 2 is inconformity with the
original”,这不就变成“不相符”了吗？！
这种情况要重新办理吗？有其他办法吗？
t*7
3 楼
pai
z*0
4 楼
把你的东西退了，重买，哈哈
【在 d******n 的大作中提到】
: 一个月才收到卡，之前打电话一直说是请等待decision的通知。
: 懊恼，最近三天刚花掉了两三千。
【在 d******n 的大作中提到】
: 一个月才收到卡，之前打电话一直说是请等待decision的通知。
: 懊恼，最近三天刚花掉了两三千。
d*n
5 楼
都是买机票、注册费之类的，怕是退不了了。
d*n
6 楼
从账户哪里，能看到三个月截至到哪一天？还是必须打电话、发邮件问？
d*n
7 楼
另外，打算一切消费都刷它了。三天两头的刷grocery，会不会有危险？
相关阅读
单身姑娘为何不轻易出嫁？在看脸的社会，整容还值得抨击吗医生在屁眼里发现的各种奇怪东西，妈呀~~龟兔赛跑(old)尼马，国内人订机票一点也不为这边接机人考虑施一公在清华2015开学典礼的演讲：少年壮志不言愁 (转载)帮老人修屋顶 (鸡汤)一些笑话二货遇上MM,笑喷的节奏本年度最无聊发明诞生了美帝这政治斗争搞得比我鳖猛多了你还没死我就买黄瓜你说别人会笑话谁？说到硬科幻前女友就是教瑜伽的，什么羞羞高难度69式，百合锁式，双头蛇式，90度抱腿弯腰式，360度旋转式，其实我一点都不清楚。。日本警方公布交通事故与星座的关系艺术的本质是勾引异性交配说说相亲节目里那些嘉宾的朋友对嘉宾的评价Re: 南京这个城市为什么这么奇葩？ (转载)如果有一天那些骗了你的有毒“鸡汤”(转载）