曼哈頓夜未眠／紐約佳節的敏感紅綠燈(ZT)# Joke - 肚皮舞运动
d*2
1 楼
聖誕到新年期間是曼哈頓觀光季的高峰期。曼哈頓這個時候被妝點得美輪美奐，連華人
社區法拉盛也入境隨俗，有聖誕樹的點燈儀式。中國人的好處就是，任何有關宗教上的
慶典都包容而不排斥。而我呢，卻是望樹興嘆。
因為和猶太人交往的關係，我不能買聖誕樹。「那我不掛那些紅紅綠綠的吊飾可以吧？
」我試探性地問大衛。「Nope!」他一副沒得商量，不要再挑戰他的表情與聲音。我就
像是吃不到糖的小朋友一樣有些失望。
不過呢，我那個住西邊的英國前男友安迪的家，點綴聖誕樹可是每年的例行大事。聖誕
節的前二個禮拜，他小女兒就傳簡訊來了，「什麼時候過來幫忙我裝飾聖誕樹？」
我馬上回說：「過二天就去。」一進他家門就看到了剛找人從街角搬回來的一顆將近有
我二倍高的新鮮大樹，像一塊油布一樣，等待著主人的藝術品味。我們在梯子上爬上爬
下，把所有紅的綠的燈及各種亮麗顏色的吊飾掛上去之後，安迪笑著說：「我們這顆樹
真是個梅西百貨（就是俗不可耐意思）。」我從他家望出去，看鄰居擺在客廳、只掛著
單色燈泡高雅的樹，笑彎腰地說：「是呀！別人的都比較像Bergdorf Goodman（曼哈頓
最具品味的百貨公司）。」
《慾望城市》迷可能知道，女主角凱莉最喜歡的百貨公司就是Bergdorf Goodman，這家
是曼哈頓最知名的貴婦百貨，許多忠心顧客都是猶太裔。或許正因為如此，他們在佳節
的包裝也很政治正確地避免過於聖誕，而是銀色的紙配上咖啡色的鍛帶。
而說到這一點，在紐約買賀卡也要小心。在曼哈頓一到佳節，就算不過聖誕，依慣例要
給管理員、門房、清潔工這些平日辛苦幫忙的藍領階級現金做為謝禮，普遍都是把美鈔
放在賀卡中。這時候真正的紐約客就會發揮該有的敏感度，買卡片的時候會特意挑上面
寫Happy Holidays或是Season's Greeting的，而不是Merry Christmas的。因為在紐約
，真的很多人不過聖誕節。猶太裔之外，穆斯林教徒也不來這套。
像大衛為了給門房佳節小費而買賀卡就一點也不聖誕，而是用紐約景色或是雪花片片來
代表節日的那種。而猶太人最喜歡在聖誕夜上中國餐館，因為中國城大部分的餐廳都不
關門。
大衛知道我因為樹的事不太開心，主動說聖誕夜他要下廚。那天他忙了一整天，晚上端
出了一鍋燉好的牛肉，然後突然拿出一個紅、一個綠的杯子來裝香檳。「這樣可以了吧
？」意思是這是他妥協的極限。
我反正已經妝點了一顆超大聖誕樹，開心地吃完佳節大餐，我想是我把在Bergdorf
Goodman買好的禮物拿出來的時候了。我知道大衛是這家百貨公司的信徒，我也藉此表
達我的信仰，就是呢，我沒有信仰，因此不受約束。
社區法拉盛也入境隨俗，有聖誕樹的點燈儀式。中國人的好處就是，任何有關宗教上的
慶典都包容而不排斥。而我呢，卻是望樹興嘆。
因為和猶太人交往的關係，我不能買聖誕樹。「那我不掛那些紅紅綠綠的吊飾可以吧？
」我試探性地問大衛。「Nope!」他一副沒得商量，不要再挑戰他的表情與聲音。我就
像是吃不到糖的小朋友一樣有些失望。
不過呢，我那個住西邊的英國前男友安迪的家，點綴聖誕樹可是每年的例行大事。聖誕
節的前二個禮拜，他小女兒就傳簡訊來了，「什麼時候過來幫忙我裝飾聖誕樹？」
我馬上回說：「過二天就去。」一進他家門就看到了剛找人從街角搬回來的一顆將近有
我二倍高的新鮮大樹，像一塊油布一樣，等待著主人的藝術品味。我們在梯子上爬上爬
下，把所有紅的綠的燈及各種亮麗顏色的吊飾掛上去之後，安迪笑著說：「我們這顆樹
真是個梅西百貨（就是俗不可耐意思）。」我從他家望出去，看鄰居擺在客廳、只掛著
單色燈泡高雅的樹，笑彎腰地說：「是呀！別人的都比較像Bergdorf Goodman（曼哈頓
最具品味的百貨公司）。」
《慾望城市》迷可能知道，女主角凱莉最喜歡的百貨公司就是Bergdorf Goodman，這家
是曼哈頓最知名的貴婦百貨，許多忠心顧客都是猶太裔。或許正因為如此，他們在佳節
的包裝也很政治正確地避免過於聖誕，而是銀色的紙配上咖啡色的鍛帶。
而說到這一點，在紐約買賀卡也要小心。在曼哈頓一到佳節，就算不過聖誕，依慣例要
給管理員、門房、清潔工這些平日辛苦幫忙的藍領階級現金做為謝禮，普遍都是把美鈔
放在賀卡中。這時候真正的紐約客就會發揮該有的敏感度，買卡片的時候會特意挑上面
寫Happy Holidays或是Season's Greeting的，而不是Merry Christmas的。因為在紐約
，真的很多人不過聖誕節。猶太裔之外，穆斯林教徒也不來這套。
像大衛為了給門房佳節小費而買賀卡就一點也不聖誕，而是用紐約景色或是雪花片片來
代表節日的那種。而猶太人最喜歡在聖誕夜上中國餐館，因為中國城大部分的餐廳都不
關門。
大衛知道我因為樹的事不太開心，主動說聖誕夜他要下廚。那天他忙了一整天，晚上端
出了一鍋燉好的牛肉，然後突然拿出一個紅、一個綠的杯子來裝香檳。「這樣可以了吧
？」意思是這是他妥協的極限。
我反正已經妝點了一顆超大聖誕樹，開心地吃完佳節大餐，我想是我把在Bergdorf
Goodman買好的禮物拿出來的時候了。我知道大衛是這家百貨公司的信徒，我也藉此表
達我的信仰，就是呢，我沒有信仰，因此不受約束。
