鼠年是rat还是mouse?可以是chipmunk不? - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

鼠年是rat还是mouse?可以是chipmunk不?

鼠年是rat还是mouse?可以是chipmunk不?# Joke - 肚皮舞运动

g*q2015-02-20 08:02

1 楼

牛年是bison还是cow还是ox/bull?
虎年是tiger还是puma/jaguar?
兔年是rabbit还是hare?
龙是dragon还是dino?
羊年就不说了.
狗是菜狗还是狼狗还是京巴?
猪是sow还是pig?

z*n2015-02-20 08:02

2 楼

牛年竟然不提把富楼

【在 g*q 的大作中提到】

: 牛年是bison还是cow还是ox/bull?
: 虎年是tiger还是puma/jaguar?
: 兔年是rabbit还是hare?
: 龙是dragon还是dino?
: 羊年就不说了.
: 狗是菜狗还是狼狗还是京巴?
: 猪是sow还是pig?

d*o2015-02-20 08:02

3 楼

虎年是tiger这个还是很确定的
你该问是东北虎还是华南虎

【在 g*q 的大作中提到】

p*a2015-02-20 08:02

4 楼

虎这个毫无争议吧？
龙既不是dragon更不是dino，应该叫long
狗显然是中华田园犬

R*a2015-02-20 08:02

5 楼

虎没有疑问，中国没有puma/jaguar
龙也没疑问，中国没见过dinosaur
狗从种来说全世界的狗都是同种的

【在 g*q 的大作中提到】

g*q2015-02-20 08:02

6 楼

在美国,柏森=把福楼

【在 z*********n 的大作中提到】

: 牛年竟然不提把富楼

z*n2015-02-20 08:02

7 楼

我以为是牦牛呢

【在 g*q 的大作中提到】

: 在美国,柏森=把福楼

g*q2015-02-20 08:02

8 楼

Yak确实可以加上

【在 z*********n 的大作中提到】

: 我以为是牦牛呢

R*a2015-02-20 08:02

9 楼

为什么没有蜗牛？

【在 g*q 的大作中提到】

: Yak确实可以加上

z*n2015-02-20 08:02

10 楼

北方好多地方管甲克类虫子都叫牛牛
也应该算上

【在 R***a 的大作中提到】

: 为什么没有蜗牛？

H*g2015-02-20 08:02

11 楼

是老虎还是壁虎还是燕巴虎

【在 d****o 的大作中提到】

: 虎年是tiger这个还是很确定的
: 你该问是东北虎还是华南虎

d*o2015-02-20 08:02

12 楼

中文学名燕巴虎
别称蝙蝠
百度百科太屌

【在 H********g 的大作中提到】

: 是老虎还是壁虎还是燕巴虎

l*e2015-02-20 08:02

13 楼

猪显然是boar

猪是sow还是pig?

【在 g*q 的大作中提到】

: Yak确实可以加上

g*q2015-02-20 08:02

14 楼

不是gilt?

【在 l*******e 的大作中提到】

: 猪显然是boar
:
: 猪是sow还是pig?

z*n2015-02-20 08:02

15 楼

显然是swine

【在 g*q 的大作中提到】

: 不是gilt?

d*t2015-02-20 08:02

16 楼

鼠，虎，兔，龙，蛇，马，猴，鸡，狗都没啥疑问，最常见的就是了
牛的话一般认为ox更接近中国文化
羊以前也没啥争议一直都是goat,只是最近几年喜羊羊热播搞得以为是sheep了
猪的话我觉得pig挺好，但是看到印刷出来的翻译上面是boar，可能也是因为中国古代
文化里面野猪比较多？

【在 g*q 的大作中提到】

f*n2015-02-20 08:02

17 楼

中国有恐龙

【在 R***a 的大作中提到】

: 虎没有疑问，中国没有puma/jaguar
: 龙也没疑问，中国没见过dinosaur
: 狗从种来说全世界的狗都是同种的

g*t2015-02-20 08:02

18 楼

中药里的龙骨有一部分就是用恐龙化石。

【在 f*****n 的大作中提到】

: 中国有恐龙

f*n2015-02-20 08:02

19 楼

还可以用来写甲骨文

【在 g***t 的大作中提到】

: 中药里的龙骨有一部分就是用恐龙化石。

y*g2015-02-20 08:02

20 楼

pig可能有点贬义。 boar中性一点吧

【在 d**********t 的大作中提到】

: 鼠，虎，兔，龙，蛇，马，猴，鸡，狗都没啥疑问，最常见的就是了
: 牛的话一般认为ox更接近中国文化
: 羊以前也没啥争议一直都是goat,只是最近几年喜羊羊热播搞得以为是sheep了
: 猪的话我觉得pig挺好，但是看到印刷出来的翻译上面是boar，可能也是因为中国古代
: 文化里面野猪比较多？