中英文对比笑话 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

中英文对比笑话

中英文对比笑话# Joke - 肚皮舞运动

z*02015-04-06 07:04

1 楼

http://feedback.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewFeedback2&userid=
ebay ID: apporizon
Name:Rxx Kxxxx
但是PAYPAL 信息是：
Koxxxxx Mxxxxx
1204 Avenue U
# 2012
Brooklyn, NY 11229-4107
United States
Confirmed Paypal address
从名字上看是个老毛子，而且貌似他的很多feedback是同一卖家给的。
更奇怪的是他自己都卖IPHONE 4，为什么又要来买我的IPHONE 4，我标的价格并不低
请指教

a*n2015-04-06 07:04

2 楼

身体越来越差了，打算开始运动了。
请推荐几款适合亚洲人的好用的椭圆机。并且，哪里买便宜啊？

y*32015-04-06 07:04

3 楼

最近右耳朵不舒服，有堵塞感，听也听不清楚，很怕是发炎了。但最近的预约在一周后
，无奈之下联系urgent care，看看能不能早点做初步检查，对话如下(无关已略)：
Assistant: Hi, may I help you?
Me: I’m not comfortable with my right ear. It feels like blocking and I’m
wondering whether there’s any inflammation going on there. Do you have
any ear test?
Assistant: Hold on… Er, we can do ear lavage.
Me(?? what’s that?): How do spell ‘lavage’?
Assistant(??): L-A-V-A-G-E.
Me(look up first): OK, thank you! Bye!
Assistant: Bye.
迅速查到 ear lavage 是什么东东，于是脑补画面，翻译成中文如下：
一小黑耳朵不舒服，打电话到医院。
护士：请问有什么可以帮助您？
小黑：我耳朵不舒服，不知道是不是发炎了，你们能做检查么？
护士：等一下，额，我们可以帮你挖耳屎。
小黑（？？）：挖耳屎的挖怎么写？
护士（？？）： ……
太丢人了。
小结：只有美国的护士能实实在在告诉你除了挖耳屎他们什么都不会，只有在中国教
育体系下成长的学生才会不懂就要问 “挖耳屎的挖怎么写”

C*t2015-04-06 07:04

4 楼

我以前买的这个：http://www.amazon.com/Body-Rider-Fan-Elliptical-Trainer/dp/B002JBBRRI/ref=sr_1_18?s=sporting-goods&ie=UTF8&qid=1334690989&sr=1-18
被我们天天折腾2年才坏了，因为没有定期上油。
别买那个没把手的。

z*92015-04-06 07:04

5 楼

挖个耳朵也能赚你几百块呀。

最近右耳朵不舒服，有堵塞感，听也听不清楚，很怕是发炎了。但最近的预约在一周后
，无奈之下联系urgent care，看看能不能早点做初步检查，对话如下(无关已略)：
Assistant: Hi, may I help you?
Me: I’m not comfortable with my right ear. It feels like blocking and I’m
wondering whether there’s any inflammation going on there. Do you have
any ear test?
Assistant: Hold on… Er, we can do ear lavage.
Me(?? what’s that?): How do spell ‘lavage’?
Assistant(??): L-A-V-A-G-E.
Me(look up first): OK, thank you! Bye!
Assistant: Bye.
迅速查到 ear lavage 是什么东东，于是脑补画面，翻译成中文如下：
一小黑耳朵不舒服，打电话到医院。
护士：请问有什么可以帮助您？
小黑：我耳朵不舒服，不知道是不是发炎了，你们能做检查么？
护士：等一下，额，我们可以帮你挖耳屎。
小黑（？？）：挖耳屎的挖怎么写？
护士（？？）： ……
太丢人了。
小结：只有美国的护士能实实在在告诉你除了挖耳屎他们什么都不会，只有在中国教
育体系下成长的学生才会不懂就要问 “挖耳屎的挖怎么写”

【在 y********3 的大作中提到】

: 最近右耳朵不舒服，有堵塞感，听也听不清楚，很怕是发炎了。但最近的预约在一周后
: ，无奈之下联系urgent care，看看能不能早点做初步检查，对话如下(无关已略)：
: Assistant: Hi, may I help you?
: Me: I’m not comfortable with my right ear. It feels like blocking and I’m
: wondering whether there’s any inflammation going on there. Do you have
: any ear test?
: Assistant: Hold on… Er, we can do ear lavage.
: Me(?? what’s that?): How do spell ‘lavage’?
: Assistant(??): L-A-V-A-G-E.
: Me(look up first): OK, thank you! Bye!

r*12015-04-06 07:04

6 楼

强烈建议把钱花在健身房。
我个人经验是，我对任何”单一器械“”单一健身课“”单一健身房“都没有忠诚度，
不断的换，而且一但不喜欢了，就会变成不运动的借口。
解决的方法：健身房，而且还不能办长期的，可以从groupon上面找折扣，我上个月买
了nysc一个月卡，groupon给了$10折扣，实际花销$14,一个月

x*o2015-04-06 07:04

7 楼

你可以告诉她"I am on fire" - 我可能上火了

C*t2015-04-06 07:04

8 楼

如果喜欢看电视买个椭圆机还是很不错的，一边看一边踩，1小时很快就过去了。

y*32015-04-06 07:04

9 楼

确实，但是实在笑得没力气去他那挖了……

m

【在 z****9 的大作中提到】

: 挖个耳朵也能赚你几百块呀。
:
: 最近右耳朵不舒服，有堵塞感，听也听不清楚，很怕是发炎了。但最近的预约在一周后
: ，无奈之下联系urgent care，看看能不能早点做初步检查，对话如下(无关已略)：
: Assistant: Hi, may I help you?
: Me: I’m not comfortable with my right ear. It feels like blocking and I’m
: wondering whether there’s any inflammation going on there. Do you have
: any ear test?
: Assistant: Hold on… Er, we can do ear lavage.
: Me(?? what’s that?): How do spell ‘lavage’?