《黄山的女儿》（暂名）剧情梗概 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

《黄山的女儿》（暂名）剧情梗概

《黄山的女儿》（暂名）剧情梗概# LeisureTime - 读书听歌看电影

y*g2010-06-19 07:06

1 楼

呵呵，这是我和一个法国人合作的剧本，目前只有英文版本“Chinese Lesson 28”，
这个则是我翻译出来的中文剧情梗概，中文题目也是暂时这么想的，有点像“庐山恋”
，又有点像“女大学生宿舍”里面那个女主人公写的长篇小说（“山的女儿”）。故事
本身肯定有点Cheesy，我和合作者之间也有很多意见不合的地方，呵呵，希望有兴趣的
人多提意见，尤其对基本的故事构架，人物情节可信度等等，这里先谢了!
《黄山的女儿》（暂名）剧情梗概
年轻漂亮的中国留学生姜如兰来自中国黄山脚下，正面临博士毕业找不到工作的困境。为了生计，她在曼哈顿教老外中文赚取一点额外收入。她目前所教的美国年轻人亚当来自一个富裕的犹太家庭，终日无所事事，喜欢如兰的美貌，却也不愿更多努力更进一步。
因为家族生意的缘故，如兰被亚当父亲临时雇佣作为亚当的翻译前往中国的生产厂家考察。到了中国，亚当就发现他如鱼得水，受到各方女士的青睐，尤其是厂方的女翻译黄小姐。在厂期间，因为工人们就工伤问题示威，亚当意外被砸伤。就医时候，黄小姐更是使尽浑身解数勾引亚当，同时排挤如兰的翻译地位，并在蒋厂长的授意下要求亚当如兰交出或删除他们拍摄的工人示威

wh2010-06-19 07:06

2 楼

有意思。挺romantic and dramatic。对中国部分很感兴趣，如果能多反映出当时当下
的中国的面貌应该很不错。你们写完了吗？想知道怎么合作，你写初稿，他修改？我以
前跟人合作翻译东西，感觉合作很难，不可能两人并重，总是一个为主，另一个修修改
改做辅助而已。很多合不来的就凑合了，两人性格要配合，呵呵，一个强硬，另一个就
随和些。
“两人在山顶旅馆成就好事”，这个让我想起小说《云之上》，他要带心爱的女人去山
顶做爱，朋友说哪里放不下一张床，他说我要把床放在云之上。呵呵。

。为了生计，她在曼哈顿教老外中文赚取一点额外收入。她目前所教的美国年轻人亚当
来自一个富裕的犹太家庭，终日无所事事，喜欢如兰的美貌，却也不愿更多努力更进一
步。
考察。到了中国，亚当就发现他如鱼得水，受到各方女士的青睐，尤其是厂方的女翻译
黄小姐。在厂期间，因为工人们就工伤问题示威，亚当意外被砸伤。就医时候，黄小姐
更是使尽浑身解数勾引亚当，同时排挤如兰的翻译地位，并在蒋厂长的授意下要求亚当
如兰交出或删除他们拍摄的工人示威的录像片段。

【在 y**g 的大作中提到】

: 呵呵，这是我和一个法国人合作的剧本，目前只有英文版本“Chinese Lesson 28”，
: 这个则是我翻译出来的中文剧情梗概，中文题目也是暂时这么想的，有点像“庐山恋”
: ，又有点像“女大学生宿舍”里面那个女主人公写的长篇小说（“山的女儿”）。故事
: 本身肯定有点Cheesy，我和合作者之间也有很多意见不合的地方，呵呵，希望有兴趣的
: 人多提意见，尤其对基本的故事构架，人物情节可信度等等，这里先谢了!
: 《黄山的女儿》（暂名）剧情梗概
: 年轻漂亮的中国留学生姜如兰来自中国黄山脚下，正面临博士毕业找不到工作的困境。为了生计，她在曼哈顿教老外中文赚取一点额外收入。她目前所教的美国年轻人亚当来自一个富裕的犹太家庭，终日无所事事，喜欢如兰的美貌，却也不愿更多努力更进一步。
: 因为家族生意的缘故，如兰被亚当父亲临时雇佣作为亚当的翻译前往中国的生产厂家考察。到了中国，亚当就发现他如鱼得水，受到各方女士的青睐，尤其是厂方的女翻译黄小姐。在厂期间，因为工人们就工伤问题示威，亚当意外被砸伤。就医时候，黄小姐更是使尽浑身解数勾引亚当，同时排挤如兰的翻译地位，并在蒋厂长的授意下要求亚当如兰交出或删除他们拍摄的工人示威

y*g2010-06-19 07:06

3 楼

是啊，已经写完了，当然还有一些细节没有连贯好，但是现在无心无力再改；倒是在寻
找感兴趣的投资方，呵呵，我也不知道怎么操作法，看运气了。：）
偶然的机会导致合作。其实主要是我写中国的部分，希望能尽量以比较客观、中立的态
度来反映中国现实，所以里面有工人罢工、一胎化导致打胎之类的事情。我也没写过电
影脚本，所以那些格式、术语，还有最后的英文规范化，都是合作伙伴完成的。他同时
还把文档上传导ＷＧＡ网站以保护版权什么的，呵呵。

【在 wh 的大作中提到】

: 有意思。挺romantic and dramatic。对中国部分很感兴趣，如果能多反映出当时当下
: 的中国的面貌应该很不错。你们写完了吗？想知道怎么合作，你写初稿，他修改？我以
: 前跟人合作翻译东西，感觉合作很难，不可能两人并重，总是一个为主，另一个修修改
: 改做辅助而已。很多合不来的就凑合了，两人性格要配合，呵呵，一个强硬，另一个就
: 随和些。
: “两人在山顶旅馆成就好事”，这个让我想起小说《云之上》，他要带心爱的女人去山
: 顶做爱，朋友说哪里放不下一张床，他说我要把床放在云之上。呵呵。
:
: 。为了生计，她在曼哈顿教老外中文赚取一点额外收入。她目前所教的美国年轻人亚当
: 来自一个富裕的犹太家庭，终日无所事事，喜欢如兰的美貌，却也不愿更多努力更进一

wh2010-06-19 07:06

4 楼

噢我以为已经找到投资方了，我以为这个wga是个米高梅这样的公司，哈哈。我还以为
是舞台剧，原来是电影脚本。写了多长时间啊？找中国还是美国的电影公司？哎呀拍黄
山和徽州民居肯定很美。辛苦辛苦。加油加油。有消息告诉我们一声。你想不想找那个
王颖啊？哈哈。

【在 y**g 的大作中提到】

: 是啊，已经写完了，当然还有一些细节没有连贯好，但是现在无心无力再改；倒是在寻
: 找感兴趣的投资方，呵呵，我也不知道怎么操作法，看运气了。：）
: 偶然的机会导致合作。其实主要是我写中国的部分，希望能尽量以比较客观、中立的态
: 度来反映中国现实，所以里面有工人罢工、一胎化导致打胎之类的事情。我也没写过电
: 影脚本，所以那些格式、术语，还有最后的英文规范化，都是合作伙伴完成的。他同时
: 还把文档上传导ＷＧＡ网站以保护版权什么的，呵呵。

m*a2010-06-19 07:06

5 楼

鼓励原创～～
但是....后面就什么不都别说了

。为了生计，她在曼哈顿教老外中文赚取一点额外收入。她目前所教的美国年轻人亚当
来自一个富裕的犹太家庭，终日无所事事，喜欢如兰的美貌，却也不愿更多努力更进一
步。
考察。到了中国，亚当就发现他如鱼得水，受到各方女士的青睐，尤其是厂方的女翻译
黄小姐。在厂期间，因为工人们就工伤问题示威，亚当意外被砸伤。就医时候，黄小姐
更是使尽浑身解数勾引亚当，同时排挤如兰的翻译地位，并在蒋厂长的授意下要求亚当
如兰交出或删除他们拍摄的工人示威的录像片段。亚当告诉黄小姐录像已经不在摄像机
硬盘里，如兰大怒，要求按事先计划请假返乡探望父母。亚当鬼使神差跟她一车来到她
的家乡，黄山脚下的西递附近的一个小村。
们同时不期而遇如兰的表妹艾娃。艾娃是西递的官方导游，经常接待外国游客，因此马
上和亚当打得火热，并主动邀请亚当第二天游山玩水。如兰到家后发现她弟弟如松因为
打工受伤而在家休养，弟媳春叶则又怀上了六个月的身孕，却还不知道是男是女。亚当
到了如兰家，左右不如意，幸好如兰父亲可以讲点英语，却也完全是隔靴搔痒。
、朋友和同事前来祝贺，其中包括姜乐山以前的一个学生，

【在 y**g 的大作中提到】