中国英语的口音特点(听取下大家意见) (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

中国英语的口音特点(听取下大家意见) (转载)

中国英语的口音特点(听取下大家意见) (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影

p*n2010-08-16 07:08

1 楼

【以下文字转载自 History 讨论区】
发信人: ludwigpeking (路德維希陪客ing), 信区: History
标题: 中国英语的口音特点(听取下大家意见)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 11 23:35:50 2010, 美东)
试着写了篇语言类的小文。本人是语言白痴。所以首发在这里，听取下大家意见。
_______________________________________________________________________
为什么一听英文就知道是我们的同胞呢？甚至能听出是北京人而不是上海人，或者是东
北人而
不是四川人呢？还是我们口音的特点很明显。
这里只是泛泛说，而且更集中在以普通话为母语的同胞。
1.最为常见的中国口音问题是v和w不分的问题。中文里面不管v还是w都写成拼音w，w被
很多人
发v。比如万科英文写vanke，万通写vantone，说明我们自觉承认了这种发音混同的情
况。同
胞说英文的时候同样会不自觉v,w说错，有时候存心矫正反而导致说反。不过也有很多
地方的
中国人不会说错这个，这种错误可能集中在北方人。

l*i2010-08-16 07:08

2 楼

能听懂就行咱又不做播音员不是

【在 p**********n 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 History 讨论区】
: 发信人: ludwigpeking (路德維希陪客ing), 信区: History
: 标题: 中国英语的口音特点(听取下大家意见)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 11 23:35:50 2010, 美东)
: 试着写了篇语言类的小文。本人是语言白痴。所以首发在这里，听取下大家意见。
: _______________________________________________________________________
: 为什么一听英文就知道是我们的同胞呢？甚至能听出是北京人而不是上海人，或者是东
: 北人而
: 不是四川人呢？还是我们口音的特点很明显。
: 这里只是泛泛说，而且更集中在以普通话为母语的同胞。

wh2010-08-16 07:08

3 楼

真巧小帕，我领导昨天还跟我说在bbc看到一则中国人说英语的发音误区，其中有一条
是l结尾的单词中国人发不好，说发完这样的单词你的舌尖应该停留在上颚。我试着念
了个bell，舌尖没停在上颚，而且觉得停在上颚的话很怪啊。你停在上颚吗？

【在 p**********n 的大作中提到】

B*n2010-08-16 07:08

4 楼

能聽出許多不同省份的人講英文太強了

【在 p**********n 的大作中提到】

l*r2010-08-16 07:08

5 楼

港式英语似乎比较好区别

【在 B****n 的大作中提到】

: 能聽出許多不同省份的人講英文太強了

L*k2010-08-16 07:08

6 楼

舌尖一定要停的。l后面还有其他音的更难些，比如 world.
发得不好，不顶一下舌头，很容易听得出来。
我觉得这是用来区分native和non-native的一大标准。

【在 wh 的大作中提到】

: 真巧小帕，我领导昨天还跟我说在bbc看到一则中国人说英语的发音误区，其中有一条
: 是l结尾的单词中国人发不好，说发完这样的单词你的舌尖应该停留在上颚。我试着念
: 了个bell，舌尖没停在上颚，而且觉得停在上颚的话很怪啊。你停在上颚吗？

wh2010-08-16 07:08

7 楼

你停啊？你录下来给我听听，停和不停有啥区别？world应该容易念，因为d是舌尖顶上
颚发音的，正好延续l的尾音。

【在 L*****k 的大作中提到】

: 舌尖一定要停的。l后面还有其他音的更难些，比如 world.
: 发得不好，不顶一下舌头，很容易听得出来。
: 我觉得这是用来区分native和non-native的一大标准。

L*k2010-08-16 07:08

8 楼

你试试吧，呵呵。我是练了段时间的,觉得不太容易。
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/audio-medlineplus.pl?world001=world

【在 wh 的大作中提到】

: 你停啊？你录下来给我听听，停和不停有啥区别？world应该容易念，因为d是舌尖顶上
: 颚发音的，正好延续l的尾音。

wh2010-08-16 07:08

9 楼

这个是美式发音。你说英式的会不一样吗？哎哎，七夕快乐。我到各个版逛了一圈回了
好几个包子帖，哈哈。

【在 L*****k 的大作中提到】

: 你试试吧，呵呵。我是练了段时间的,觉得不太容易。
: http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/audio-medlineplus.pl?world001=world

L*k2010-08-16 07:08

10 楼

英式口音我发不来的。。。你收到包子以后给我转几个，哈哈。

【在 wh 的大作中提到】

: 这个是美式发音。你说英式的会不一样吗？哎哎，七夕快乐。我到各个版逛了一圈回了
: 好几个包子帖，哈哈。

wh2010-08-16 07:08

11 楼

想得美，自食其力！哎最近怎样？

【在 L*****k 的大作中提到】

: 英式口音我发不来的。。。你收到包子以后给我转几个，哈哈。

a*s2010-08-16 07:08

12 楼

I did stop. The hardest one for me is little.
Two "l" and one /i/...

【在 wh 的大作中提到】

wh2010-08-16 07:08

13 楼

青岚看看那个求鬼故事的帖，我在帖里问鬼版的一个帖子，谢谢。

【在 a****s 的大作中提到】

: I did stop. The hardest one for me is little.
: Two "l" and one /i/...

wh2010-08-16 07:08

14 楼

这个帖：
http://74.53.4.74/article_t/LeisureTime/133245.html

【在 wh 的大作中提到】

: 青岚看看那个求鬼故事的帖，我在帖里问鬼版的一个帖子，谢谢。

a*s2010-08-16 07:08

15 楼

回啦。我自己是比较偏好俏皮轻松一点的，不大喜欢太变态的……

wh2010-08-16 07:08

16 楼

你看到我的一个回帖没有，我是想问你我以前在鬼版看到的一个长篇：
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标题: Re: 求鬼故事
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 13 19:40:45 2010, 美东)
你或者amicus，是否看过鬼版以前的一个长帖，有个人从他小时候说到大，各种稀奇古
怪的事。小时候他妈找人给他请神，就是电影ghost里那样的神灵附体。长大后女朋友
也是神神道道的。高潮是他去五台山，和尚说他有奇遇，但不会丧命。当晚他就被劫持
，最后掉一山沟里。那人写得挺逗的，转到风水版，我看过片段。但一直想不起来id名
字或题目，查也差不到。

【在 a****s 的大作中提到】

: 回啦。我自己是比较偏好俏皮轻松一点的，不大喜欢太变态的……

a*s2010-08-16 07:08

17 楼

5555, no idea a, I fwd it to kzeng, maybe he remembered.

【在 wh 的大作中提到】

: 你看到我的一个回帖没有，我是想问你我以前在鬼版看到的一个长篇：
: 发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
: 标题: Re: 求鬼故事
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 13 19:40:45 2010, 美东)
: 你或者amicus，是否看过鬼版以前的一个长帖，有个人从他小时候说到大，各种稀奇古
: 怪的事。小时候他妈找人给他请神，就是电影ghost里那样的神灵附体。长大后女朋友
: 也是神神道道的。高潮是他去五台山，和尚说他有奇遇，但不会丧命。当晚他就被劫持
: ，最后掉一山沟里。那人写得挺逗的，转到风水版，我看过片段。但一直想不起来id名
: 字或题目，查也差不到。

B*n2010-08-16 07:08

18 楼

確實香港的我大部分時候可以聽的出來

【在 l*r 的大作中提到】

: 港式英语似乎比较好区别

wh2010-08-16 07:08

19 楼

哇kzeng是鬼版资深id啊？我只知道他是古典文化版乃至买卖提的文学板块的旗帜。

【在 a****s 的大作中提到】

: 5555, no idea a, I fwd it to kzeng, maybe he remembered.

wh2010-08-16 07:08

20 楼

我才看到你们俩的回帖。港式英语好mechanical噢，很机械，调子都是一样的。哎我觉
得刘若英在《天下无贼》的开头讲的英语很好听哎，很糯很美。台湾人讲英语好听的、
不好听的都有，呵呵，都听到过。哎呀没听你讲英语……

【在 B****n 的大作中提到】

: 確實香港的我大部分時候可以聽的出來

B*n2010-08-16 07:08

21 楼

沒經歷過的最美

【在 wh 的大作中提到】

: 我才看到你们俩的回帖。港式英语好mechanical噢，很机械，调子都是一样的。哎我觉
: 得刘若英在《天下无贼》的开头讲的英语很好听哎，很糯很美。台湾人讲英语好听的、
: 不好听的都有，呵呵，都听到过。哎呀没听你讲英语……

wh2010-08-16 07:08

22 楼

臭美。哈哈。

【在 B****n 的大作中提到】

:
: 沒經歷過的最美

s*y2010-08-16 07:08

23 楼

这个应该看school, world这样的词，bell没有什么代表性

【在 wh 的大作中提到】

s*y2010-08-16 07:08

24 楼

对了，Maryland这个词也很好

【在 s*******y 的大作中提到】

: 这个应该看school, world这样的词，bell没有什么代表性

L*k2010-08-16 07:08

25 楼

老样子。。。灌水少了。
你家的植物都活过来了吗？

【在 wh 的大作中提到】

: 想得美，自食其力！哎最近怎样？

wh2010-08-16 07:08

26 楼

我也是老样子，半死不活。天竺葵倒比以前好，最担心松柏（到底是松还是柏）。前天
邻居又送一盆花，我现在看到花就害怕。
你家应该是地板吧？你怎么清洁，用什么吸尘器还是用别的？上次别人推荐的shark
pro不太管用。我准备去买个新的。都说dyson dc14对地毯好，不知道对地板如何。

【在 L*****k 的大作中提到】

: 老样子。。。灌水少了。
: 你家的植物都活过来了吗？

L*k2010-08-16 07:08

27 楼

我用shop vac清洁，用这种吸嘴接在管子上。效果还不错

【在 wh 的大作中提到】

: 我也是老样子，半死不活。天竺葵倒比以前好，最担心松柏（到底是松还是柏）。前天
: 邻居又送一盆花，我现在看到花就害怕。
: 你家应该是地板吧？你怎么清洁，用什么吸尘器还是用别的？上次别人推荐的shark
: pro不太管用。我准备去买个新的。都说dyson dc14对地毯好，不知道对地板如何。

wh2010-08-16 07:08

28 楼

你家是central vac? 什么管子？

【在 L*****k 的大作中提到】

: 我用shop vac清洁，用这种吸嘴接在管子上。效果还不错