If it were "nipple confusion," one possible solution would be to cover the
mother's nipple with a cut-out milk bottle "nipple" which is bit larger than
the human nipple when breast feeding.
Another solution would be stop breast feeding. Pump, then milk bottle feed
every time.