Re: For your reading pleasure# PhotoForum - 摄影作品
g*e
1 楼
瞧您这眼神，人家把中文版放在那儿了！
Home Gallery Tech Links Workshops About Contact
The Seven Levels of Photographers - IN CHINESE!!!
Russian translation
Return to English
Ken Rockwell的"摄影师的七级分类"
www.KenRockwell.com
个人以为, 这可算是妙作. 只是翻译时间有限, 过于生硬; 另外用词尖刻了一点 --- 还
请海涵.
Ken Rockwell的"摄影师的七级分类" -- 一个精神指南(为讽刺而作)
一. 艺术家: 最高等级(相当于基督神话中的"天堂")
这是最高等级.
一个艺术家用一种叫照片的确实的形式把他的想象固定下来. 在这照片里他捕获事物的灵
魂, 无论是真实的或是想象的, 而观众则对此作出反应.
一个艺术家是使用他的工具的大师. 在艺术创作中, 当他的灵魂飞迎他正捕获的东西时,
一个艺术家超越了通常意义下的存在. 当他不创新时他可能学习使用他的工具. 但
Home Gallery Tech Links Workshops About Contact
The Seven Levels of Photographers - IN CHINESE!!!
Russian translation
Return to English
Ken Rockwell的"摄影师的七级分类"
www.KenRockwell.com
个人以为, 这可算是妙作. 只是翻译时间有限, 过于生硬; 另外用词尖刻了一点 --- 还
请海涵.
Ken Rockwell的"摄影师的七级分类" -- 一个精神指南(为讽刺而作)
一. 艺术家: 最高等级(相当于基督神话中的"天堂")
这是最高等级.
一个艺术家用一种叫照片的确实的形式把他的想象固定下来. 在这照片里他捕获事物的灵
魂, 无论是真实的或是想象的, 而观众则对此作出反应.
一个艺术家是使用他的工具的大师. 在艺术创作中, 当他的灵魂飞迎他正捕获的东西时,
一个艺术家超越了通常意义下的存在. 当他不创新时他可能学习使用他的工具. 但