转载 梦游与苏醒--韩少功# Reader - 书香世家
f*o
1 楼
首届上海大学文学周系列演讲之韩少功
文学：梦游与苏醒
韩少功
向大家学习。这个文学是最不好讲的，所以我接到这个约请的时候犹豫了很久，不该知从
何讲起。
大家看题目。题目叫“文学：梦游与苏醒”。所谓梦游，就是指一种半醒半睡的状态，看
起来是大活人，实际上是一个昏睡者。这个意象也许有点像现在我们的文学：看起来很活
跃，很繁荣，但可能并不清醒，甚至病得不轻。我接下来分四个方面来谈：
文学的第一个旧梦是“精神导引”。曾经有一句通俗的话，说作家是“人类灵魂的工程师
”。我这里引了两条经典语录。同学们英语都很好，肯定能看得懂。第一条是：He gives
his reader pleasure at the same time as he instructs him. 这是贺拉斯在《诗学
》里的话，可译成中文的“寓教于乐”。他强调“教育”和“教化”，把文学家当作老师
。当然也有相反的观点。柏拉图在《理想国》里说：…representation is a kind of
game, and should not be taken seriously。他说“表达”不过是“游戏”，我们不要
过于“
文学：梦游与苏醒
韩少功
向大家学习。这个文学是最不好讲的，所以我接到这个约请的时候犹豫了很久，不该知从
何讲起。
大家看题目。题目叫“文学：梦游与苏醒”。所谓梦游，就是指一种半醒半睡的状态，看
起来是大活人，实际上是一个昏睡者。这个意象也许有点像现在我们的文学：看起来很活
跃，很繁荣，但可能并不清醒，甚至病得不轻。我接下来分四个方面来谈：
文学的第一个旧梦是“精神导引”。曾经有一句通俗的话，说作家是“人类灵魂的工程师
”。我这里引了两条经典语录。同学们英语都很好，肯定能看得懂。第一条是：He gives
his reader pleasure at the same time as he instructs him. 这是贺拉斯在《诗学
》里的话，可译成中文的“寓教于乐”。他强调“教育”和“教化”，把文学家当作老师
。当然也有相反的观点。柏拉图在《理想国》里说：…representation is a kind of
game, and should not be taken seriously。他说“表达”不过是“游戏”，我们不要
过于“