永远属于你的安娜 by Kate Wilhelm# SciFiction - 星际浪子
y*g
1 楼
费尽千辛万苦，google到了中文版。中学在科幻世界上看的，非常喜欢。希望能带给大
家一点点惊喜。
永远属于你的安娜
作者：凯特•威尔海姆
翻译：李志民
原载：《科幻世界》1995.09
注：《科幻世界》于2005.03期再刊此文
小说名译为：《永远的安娜》
作者译为：凯特•威廉
翻译：耿辉
安娜闯入戈尔顿的生活，那是春季的一天中午。当时戈尔顿开门接待预约顾客，发现门
厅里还有另外一个人。
“找我吗？”
“您是戈尔顿•西尔斯?我不期而至，不过……如果我在此等候，想必您不至于拒
绝吧？”
“很遗憾，我没有接待室。”
“没关系，我就在此等候。”
不速之客约摸五十岁，看上去踌躇满志，着一身浅灰色的西服，穿一件丝绸衬衫，系一
根灰蓝相间、不很起眼的领带。戈尔顿一眼就能看出，戒指上那颗绿宝石是真货，重量
不少于3克拉。
“那好吧。”他同意了，把预约的那位让进屋里。他们穿过一道走廊，便来到工作室。
工作室被三幅宣纸屏风隔开，屏风上书写的是汉语象形文字。屏风后有一张桌子、三把
椅子、一个装得满满的大书柜一直立到屏边，地板上也堆放着一摞摞书籍……
把预约的顾客送走后
家一点点惊喜。
永远属于你的安娜
作者：凯特•威尔海姆
翻译：李志民
原载：《科幻世界》1995.09
注：《科幻世界》于2005.03期再刊此文
小说名译为：《永远的安娜》
作者译为：凯特•威廉
翻译：耿辉
安娜闯入戈尔顿的生活，那是春季的一天中午。当时戈尔顿开门接待预约顾客，发现门
厅里还有另外一个人。
“找我吗？”
“您是戈尔顿•西尔斯?我不期而至，不过……如果我在此等候，想必您不至于拒
绝吧？”
“很遗憾，我没有接待室。”
“没关系，我就在此等候。”
不速之客约摸五十岁，看上去踌躇满志，着一身浅灰色的西服，穿一件丝绸衬衫，系一
根灰蓝相间、不很起眼的领带。戈尔顿一眼就能看出，戒指上那颗绿宝石是真货，重量
不少于3克拉。
“那好吧。”他同意了，把预约的那位让进屋里。他们穿过一道走廊，便来到工作室。
工作室被三幅宣纸屏风隔开，屏风上书写的是汉语象形文字。屏风后有一张桌子、三把
椅子、一个装得满满的大书柜一直立到屏边，地板上也堆放着一摞摞书籍……
把预约的顾客送走后
