物理学和哲学# Thoughts - 思考者
a*a
1 楼
我感谢您们给我的荣誉，这是和罗曼诺。瓜尔迪尼（Romano Guardini ）的名字相
联系的。这对我特别亲切，因为瓜尔迪尼的精神世界早在我青年时期就给我以深刻的影
响。当我还是一个青年人的时候，我读了他的著作，通过他的评介来看陀思妥耶夫斯基
作品中的人物，后来我又很幸运地与他有个人的交往。瓜尔迪尼的世界是宗教的世界，
而且是彻底的基督的世界，乍看起来似乎很难找到它与科学的世界之间的联系，而我从
学生时代起就在科学的世界之中从事工作了。
你们都知道，在科学的发展过程中，自从对伽利略的著名审判以来，人们已一再地
表示了这样的意见，即科学真理不能与对世界的宗教解释相调和。尽管我深信科学真理
在它自身的领域内是不容置疑的，但是我决不能排斥宗教思想的内容，不能认为它只是
我们曾经经历过的人类意识的一个阶段而在将来我们就可以排除这部分内容。所以在我
一生中，我不得不持续不断地思考这两个精神世界之间的关系，因为我从来不能够怀疑
它们两者所指示的真理。我想在我这个讲话中首先谈谈科学真理价值的不容置疑的特性
；然后谈谈更广泛的宗教领域，这里要涉及到瓜尔迪尼以如此令人信服的方式论述过的
基督教；最后，
联系的。这对我特别亲切，因为瓜尔迪尼的精神世界早在我青年时期就给我以深刻的影
响。当我还是一个青年人的时候，我读了他的著作，通过他的评介来看陀思妥耶夫斯基
作品中的人物，后来我又很幸运地与他有个人的交往。瓜尔迪尼的世界是宗教的世界，
而且是彻底的基督的世界，乍看起来似乎很难找到它与科学的世界之间的联系，而我从
学生时代起就在科学的世界之中从事工作了。
你们都知道，在科学的发展过程中，自从对伽利略的著名审判以来，人们已一再地
表示了这样的意见，即科学真理不能与对世界的宗教解释相调和。尽管我深信科学真理
在它自身的领域内是不容置疑的，但是我决不能排斥宗教思想的内容，不能认为它只是
我们曾经经历过的人类意识的一个阶段而在将来我们就可以排除这部分内容。所以在我
一生中，我不得不持续不断地思考这两个精神世界之间的关系，因为我从来不能够怀疑
它们两者所指示的真理。我想在我这个讲话中首先谈谈科学真理价值的不容置疑的特性
；然后谈谈更广泛的宗教领域，这里要涉及到瓜尔迪尼以如此令人信服的方式论述过的
基督教；最后，