什么是“自然的”？# Thoughts - 思考者
c*r
1 楼
什么是“自然的”？
理查德·道金斯[1]
碧声译
非常抱歉我迟到了……部分原因在我。我很遗憾错过了Patrick Holden演讲的开始部
分。我从小听着土壤协会的宣传长大——我的父亲是一个农民，我曾经生活在一个有机农
场（在有机农业流行之前很久它就是一个有机农场了）。我的父亲是土壤协会的一个热心
成员，即使不是创始人之一，至少他在土壤协会成立的最初5年间就已经是一个成员了。
他是被人们嘲笑为“使用肥料和魔法的人”之一。他在某种方式上是F. Newman-Turner的
信徒，尽管他从来不遵照Newman-Turner拒绝耕田的做法——Newman-Turner曾经说“自然
不需要耕作”——他坚决拒绝使用化肥和杀虫剂。“化学物质”曾经是我们家中肮脏的字
眼，“自然的”这个词在我童年时代的家中有着神圣的情怀。而且我从未完全摆脱掉那些
早期的影响，我能立刻回想起我曾经的习惯。但是我离开了农田，成为了一个达尔文主义
科学家，并且因此用一种不同的方式观察自然，这未必矛盾，但是至少是困难的。那就是
我将要谈到的。
对于自然普遍的看法常常被认为它差不多是仁慈的，对于组成它的物种是仁慈的，甚
至对于
理查德·道金斯[1]
碧声译
非常抱歉我迟到了……部分原因在我。我很遗憾错过了Patrick Holden演讲的开始部
分。我从小听着土壤协会的宣传长大——我的父亲是一个农民，我曾经生活在一个有机农
场（在有机农业流行之前很久它就是一个有机农场了）。我的父亲是土壤协会的一个热心
成员，即使不是创始人之一，至少他在土壤协会成立的最初5年间就已经是一个成员了。
他是被人们嘲笑为“使用肥料和魔法的人”之一。他在某种方式上是F. Newman-Turner的
信徒，尽管他从来不遵照Newman-Turner拒绝耕田的做法——Newman-Turner曾经说“自然
不需要耕作”——他坚决拒绝使用化肥和杀虫剂。“化学物质”曾经是我们家中肮脏的字
眼，“自然的”这个词在我童年时代的家中有着神圣的情怀。而且我从未完全摆脱掉那些
早期的影响，我能立刻回想起我曾经的习惯。但是我离开了农田，成为了一个达尔文主义
科学家，并且因此用一种不同的方式观察自然，这未必矛盾，但是至少是困难的。那就是
我将要谈到的。
对于自然普遍的看法常常被认为它差不多是仁慈的，对于组成它的物种是仁慈的，甚
至对于