can I have a word with you是上级对下级说的吗? - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

can I have a word with you是上级对下级说的吗?

can I have a word with you是上级对下级说的吗?# Translation - 译林

J*G2012-01-25 08:01

1 楼

好久没有来灌水啦。。。先问候下版上的各位水友，好久不见，别来无恙否。
仲秋将至，唯有请明月带走我问候，给那些我爱的，和爱我的人们吧。
爱戴彩云追月
听歌链接：
http://www.imusic.cn/player/play.asp?id=157895|
弯弯月儿夜渐浓
月光伴清风月色更朦胧
倒映湖中她面容
柔柔身影中点点相思愁
月色似是旧人梦
遥问故人可知否心中望相逢
唯有请明月带走我问候
彩云追着月儿走

s*n2012-01-25 08:01

2 楼

can I have a word with you是上级对下级说的吗? 还是平级之间或者下级跟上级也可
以这么说? 谢谢

s*l2012-01-25 08:01

3 楼

好久不见！也问候你：）
这首歌是爱戴唱得最好的一首，个人感觉

【在 J*G 的大作中提到】

: 好久没有来灌水啦。。。先问候下版上的各位水友，好久不见，别来无恙否。
: 仲秋将至，唯有请明月带走我问候，给那些我爱的，和爱我的人们吧。
: 爱戴彩云追月
: 听歌链接：
: http://www.imusic.cn/player/play.asp?id=157895|
: 弯弯月儿夜渐浓
: 月光伴清风月色更朦胧
: 倒映湖中她面容
: 柔柔身影中点点相思愁
: 月色似是旧人梦

wh2012-01-25 08:01

4 楼

我觉得是上级对下级噢。我以前跟平级或上级说的时候被耻笑过，呵呵。

【在 s*********n 的大作中提到】

: can I have a word with you是上级对下级说的吗? 还是平级之间或者下级跟上级也可
: 以这么说? 谢谢

J*G2012-01-25 08:01

5 楼

嗯。这首歌感觉真的是很棒。她有首维他命，我也蛮喜欢的。

【在 s******l 的大作中提到】

: 好久不见！也问候你：）
: 这首歌是爱戴唱得最好的一首，个人感觉

l*72012-01-25 08:01

6 楼

更平级之间是妥当的吧？

【在 wh 的大作中提到】

: 我觉得是上级对下级噢。我以前跟平级或上级说的时候被耻笑过，呵呵。

wh2012-01-25 08:01

7 楼

不知道哎，我以前做助教时跟教授这么说，被人笑话，感觉似乎应该是上级对下级。给
你看我的笑话：
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标题: Re: 来个说英语笑话的活动吧
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 8 17:11:46 2012, 美东)
我以前做助教时听到系主任对系里教授说can i have a word with you，觉得这个句子
很好，于是去找老板时也说can i have a word with you? 我以为就是普通的我能跟你
说句话吗，结果老板和旁边的老师都哈哈大笑，说wow, wh wants to have a word
with me. 哈哈把我臊的。

【在 l******7 的大作中提到】

: 更平级之间是妥当的吧？

s*n2012-01-25 08:01

8 楼

谢啦, 那我以后说话也注意点

wh2012-01-25 08:01

9 楼

你有机会可以问问那些native speakers究竟是不是上级对下级，我被嘲笑后也没敢问
，哈哈，其实应该问清楚。

【在 s*********n 的大作中提到】

: 谢啦, 那我以后说话也注意点