[转载] 法国文字狱 Re: 文字狱古今谭概（一）# Translation - 译林
t*n
1 楼
【 以下文字转载自 History 讨论区,原文如下 】
发信人: tsiaojian (李萧), 信区: History
标 题: 法国文字狱 Re: 文字狱古今谭概（一）
发信站: Unknown Space (Fri Aug 22 22:50:15 2003) WWW-POST
没
文
Inquiries”
问
想
严格的说，法国君主们也独立发明过的。曾在New York Review of Books
上见过Robert Darnton考证的“十四人案”，经典的文字狱阿！。不过西方有记载得好象
就那一次。
http://www.historycooperative.org/journals/ahr/105.1/ah000001.html
下文是偶部分翻译的（改天有空来个完整的）：
话说1749年四月二十四日，路易十五的海军部长兼后宫总管莫伯爵，突遭免职加流放海外
。其原因经后代学者考证，不是权势之争，也不是朋党倾轧。原来靠给陛下搜集小曲献媚
的莫伯爵，最终也是因一首小曲触了逆鳞。词曰：
“清高而不羁兮;
独怜素菖蒲。
发信人: tsiaojian (李萧), 信区: History
标 题: 法国文字狱 Re: 文字狱古今谭概（一）
发信站: Unknown Space (Fri Aug 22 22:50:15 2003) WWW-POST
没
文
Inquiries”
问
想
严格的说，法国君主们也独立发明过的。曾在New York Review of Books
上见过Robert Darnton考证的“十四人案”，经典的文字狱阿！。不过西方有记载得好象
就那一次。
http://www.historycooperative.org/journals/ahr/105.1/ah000001.html
下文是偶部分翻译的（改天有空来个完整的）：
话说1749年四月二十四日，路易十五的海军部长兼后宫总管莫伯爵，突遭免职加流放海外
。其原因经后代学者考证，不是权势之争，也不是朋党倾轧。原来靠给陛下搜集小曲献媚
的莫伯爵，最终也是因一首小曲触了逆鳞。词曰：
“清高而不羁兮;
独怜素菖蒲。
