g*n
2 楼
芬特，这个本来就是从英文翻译过来的。
还要怎么翻译回去啊？
还要怎么翻译回去啊？
q*g
3 楼
sorry, 我说的不是人均，是人次。比如说这个健身房每天有xx人次使用的意思.
相关阅读
“Manager Daily”是什么中国报纸？陈资中筠Re: 问些地道的英文翻译吧Re: 黑人的命也是命，这个翻译太误导了灯泡灭了圣经名句的语法问题 For God so loved the world周末语言幽默一则飞机专业术语“我被骗了三块钱”请辞译林（Translation）版版副中央编译局揭秘如何翻译“老虎苍蝇一起打”送出去， 请进来中国今年有点不顺魯難未已 (转载)低价甩卖 各种家电家具 买电器可送生活用品求教怎么理解这段话 关于short term disability我们的英语学习小组需要新鲜血液中文里面有太多东西没法准切翻成英语“中华学术外译项目”可以休矣 (转载)翻译作品 《纸船》---寄母亲