Re: 蓝线 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

Re: 蓝线

Re: 蓝线# Translation - 译林

g*n2003-10-14 07:10

1 楼

Haha! I especially like the last sentense!!

g*n2003-10-14 07:10

2 楼

I have a feeling that you prentend to express sadness,
while at the same time bring humor. lol..

or2003-10-14 07:10

3 楼

blueline?
r u at boston or just similar names of t in other cities?

s*l2003-10-14 07:10

4 楼

not many cities have subway in US. you could count them easily.

【在 or 的大作中提到】

: blueline?
: r u at boston or just similar names of t in other cities?

g*n2003-10-14 07:10

5 楼

why so? overloaded classes?

p*g2003-10-14 07:10

6 楼

忍了吧你，我每天搭开往地狱的末班车4个小时呢！

u*e2003-10-14 07:10

7 楼

【在 p**********g 的大作中提到】

: 忍了吧你，我每天搭开往地狱的末班车4个小时呢！

p*g2003-10-14 07:10

8 楼

2 hours one way.

【在 u*******e 的大作中提到】

p*g2003-10-14 07:10

9 楼

when ever feel dull, think about me, I get up at 6am, take the red line to
Howard, then Yellow line to Skokie, then 626 Pace bus to the place i work.. 2
hours one way... and the morose thing is that... I still not lost even one
pound!!!
Haha... feel better?

m*d2003-10-14 07:10

10 楼

有没有坐过红线呢?
一般过了chinatown我就成了少数民族了
满车的黑人兄弟姐妹阿姨大妈大叔大爷自得其乐的谈笑唱歌电话咒骂
似乎在hyde park呆久了,也习惯这场景了
反而觉得很自然

m*d2003-10-14 07:10

11 楼

why not drive?
i used to take buses in SH, at least 1hr each way
i know how painful it is especially when the bus was late and you were standing
in cold windy Chicago winter weather
巍在 penelopeteng (never too rich or too thin) 的大作中提到: 】

m*d2003-10-14 07:10

12 楼

记得以前版猪也发过一篇同名的文章。其实我要说的也是这条在芝加哥的蓝线。
今天早上去机场办点事。坐在蓝线上随其晃悠，觉得有点无聊，于是给朋友打了个电话。
朋友说为什么不开车？我说我不喜欢开车，就喜欢做公车，然后我们一致同意我是一个怪
人。
其实我这个癖好养成于国内。从小去上学就要坐将近一个小时的公共汽车。总喜欢看窗外
的风景，虽然每天都是一成不变的，但是车里车外的人却是新鲜灵活的。大学时每个周末
回学校总要横穿大上海。冬日的下午，挑选一个靠窗的座位，一路晒着太阳一路看过去，
从新起的居民区和潦倒的老式弄堂到西区的庭院洋房，从废弃的旧工厂到外滩淮海路和徐
家汇，每次总有看不完的新发现。居民区里进进出出的大人小孩，弄堂口晒太阳的老头老
太，购物街上成群结队的帅哥美女，每个人的背后都有一个不为人知的故事。城市就是这
样，让你觉得和很多人都离的很近，但事实上却是那么的疏远。
今天坐在蓝线上，有点让我回到上海的感觉。冬日的芝加哥是那么的寒冷，但是太阳却好
得出奇，透过车窗照在身上，暖暖的。蓝线路过的区域在城市的西北面，房子都挺破旧的
，大多是有着至少５０年以上的三层楼公寓或木板搭成的小独楼。有时候