[转载] Please validate/help w/ Translations - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

[转载] Please validate/help w/ Translations

[转载] Please validate/help w/ Translations# Translation - 译林

p*e2003-11-23 08:11

1 楼

Please excuse me for posting such entry-level translation questions in this
board. :) I am doing a favor for a friend...
【以下文字转载自 EnglishChat 讨论区,原文如下】
发信人: pomegranate (远山的呼唤), 信区: EnglishChat
标题: Please validate/help w/ Translations
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Nov 23 22:30:34 2003) WWW-POST
A friend sent out a list of courses seeking for translation. The following is
my attempt. I'd appreciate it greatly if somebody can validate them and/or
fill me in for the ones I don't know or not su

c*c2003-11-23 08:11

2 楼

这些可以参考一下：
http://www.audiy.com/pva/pva140.htm
http://www.51ielts.com/disp.asp?num=1904&news_class=0903
http://www.powerdict.com/39B05-1.htm
http://www.powerdict.com/AIB4J-1.htm
http://www.powerdict.com/1JI43-1.htm

【在 p*********e 的大作中提到】

: Please excuse me for posting such entry-level translation questions in this
: board. :) I am doing a favor for a friend...
: 【以下文字转载自 EnglishChat 讨论区,原文如下】
: 发信人: pomegranate (远山的呼唤), 信区: EnglishChat
: 标题: Please validate/help w/ Translations
: 发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Nov 23 22:30:34 2003) WWW-POST
: A friend sent out a list of courses seeking for translation. The following is
: my attempt. I'd appreciate it greatly if somebody can validate them and/or
: fill me in for the ones I don't know or not su

p*e2003-11-23 08:11

3 楼

Thanks calc! I will pass them to my friend. :)

this
is

【在 c**c 的大作中提到】

: 这些可以参考一下：
: http://www.audiy.com/pva/pva140.htm
: http://www.51ielts.com/disp.asp?num=1904&news_class=0903
: http://www.powerdict.com/39B05-1.htm
: http://www.powerdict.com/AIB4J-1.htm
: http://www.powerdict.com/1JI43-1.htm

N*y2003-11-23 08:11

4 楼

is
财政学，Public finance
计量经济学，Econometrics
国际结算，'Money laundering' to stand out;) or simply 'International
clearing/settlement'
海关报关实务，Custom declaration
跨国公司财务管理，Financial Management for international business

【在 p*********e 的大作中提到】