通胀9.1％对美国的五个深远影响 5方面改变你的生活
《纽约时间》出品 来源：国会山报 编译：Helen 编辑：江南
周三（7月13日），美国劳工部公布，消费者价格指数（CPI）从5月到6月增长了1.3%，比去年6月增长了9.1%，是1981年以来的最高涨幅。这个巨大的数字将给人们的生活带来5个方面的改变。
尽管美联储一直加息，而且过去几个月里立法者采取了一系列旨在修复供应链的政策应对措施，但消费者通胀率仍在向上飙升。今年4月至5月，通胀率短暂下滑，但除此之外，自2020年5月以来一直在稳步上升。现在通胀达到了41年来最高水平，将在5个方面对美国人的生活产生深远影响。
能源和食品冲击最大，美国人“在家吃饭”指数大大上升
美国人对食品和能源的价格上涨感受最强烈。根据劳工部的数据，从5月到6月，能源价格上涨了7.5%，占整体上涨的近一半，其中汽油价格上涨了11.2%。每年，能源价格上涨41%，能源商品上涨超过60%。如果食品价格全年上涨超过10%，美国人“在家吃饭”的指数就会上涨超过12%。
如果把食品和能源从计算通胀率的商品类别中拿掉，那么6月份的年度核心通胀率从5月份的6%降至5.9%。这说明那些把大部分家庭收入花在食品和汽油上的较为贫困的家庭受到的冲击最大。
通胀不是过渡性的，美联储大幅加息的可能性正在增加
美联储负责美国的货币供应和货币政策，对通货膨胀上升的货币反应通常是提高利率。美联储自今年年初以来一直在加息。今年早些时候，其表示打算在全年内加息50个基点，即半个百分点。但它最后一次加息是75个基点。当初他们认为通胀是“过渡性”的，但是现在他们认识到这个说法是错误的。压低通货膨胀的要求越来越紧迫。
现在，更大规模加息的可能性正在增加。美联储的加息决定了银行和其他金融机构可以相互借钱的利率。这一行动转化为消费者更昂贵的信贷市场，他们通过融资计划支付抵押贷款、汽车贷款和信用卡利息费用等。
立法者面临的压力是为通货膨胀提供供应方面的解决方法。拜登总统周三表示，他将敦促立法者利用他们的财政政策权力，为美国人降低各种商品和服务的价格。
目前能够看到的好消息是立法者已经试图通过新的立法来解决通货膨胀问题，如上个月通过并由拜登签署成为法律的《海洋航运改革法》。立法者表示，该法案将有助于疏通港口，确保港口不再成为航运的瓶颈，这样可以降低运输成本。
私营公司浑水摸鱼，通胀只是加剧普通人的痛苦
美国商会政策负责人尼尔·布拉德利在周三上午的一条推文中说：“通胀率在12个月内上升了9.1%! 为什么政府没有削减关税？为什么他们限制未来的国内石油和天然气生产？为什么国会不努力扩大合法移民？为什么国会正在为一项提高国内投资税的法案注入活力？”
然而，一些经济学家指出，私营公司创纪录的利润是通货膨胀的一个关键驱动力。
进步的经济研究组织Groundwork Collaborative在一份声明中说：今天早上的报告突出了这样一个事实：美联储积极的加息对打击继续对全国各地的工人、家庭和小企业造成损失的通货膨胀几乎没有作用。额外的加息将使数百万人失去工作，并进一步提高经济衰退的风险，这只会加剧经济痛苦。
该组织说：“政策制定者必须从源头上解决通货膨胀问题：通过解决猖獗的企业暴利和供应链堵塞问题，这些问题正在全国范围内造成巨大的经济困难。”市场可能继续下跌，经济衰退的威胁迫在眉睫。
衰退的可能性正在增加
德意志银行的研究人员推出了一个新的研究系列，专门研究经济衰退的可能性，他们在上周的一份说明中写道：“经济衰退的恐惧正沸腾到一个热潮。”
德意志银行策略师Tim Wessel和他的合著者在给投资者的说明中写道：“在美国，申请失业救济金人数继续走高，我们的美国经济学家已经表明这是经济衰退风险的最佳领先指标之一。”
自从美联储在3月份开始加息以来，标准普尔500指数的股票下跌了近9%。道琼斯工业平均指数在同一时期下跌超过6.5%，自今年年初以来下跌了近16%。
科技股，其公司往往有大量的债务，容易受到利率上升的影响，受到的打击特别大。自利率开始上升以来，技术含量高的纳斯达克股票指数下跌了10%以上，自1月份以来下跌了近30%。
但是美联储主席鲍威尔认为，稳定强劲的就业增长表明经济仍在扩张，几乎没有即将发生衰退的迹象。
通胀高涨将会加剧地缘政治冲突
财政和货币政策都是民选官员和监管机构可以用来对抗通胀的工具。但地缘政治环境大多不在他们的控制范围内，在这方面仍有很多值得担心的地方。
科学家们说，BA.5冠状病毒欧米茄亚变体可能比其他变体更具传染性，正在威胁着世界一些地区新的经济封锁。
联合国开发计划署在本月发布的一份报告中说，俄乌冲突已经催化了一场“全球生活成本危机”，使数千万人陷入贫困。
联合国开发计划署署长阿希姆·施泰纳在一份声明中说：“前所未有的价格飙升意味着，对世界各地的许多人来说，他们昨天还能买得起的食物，今天已经无法获得了。这种生活成本危机正以惊人的速度使数百万人陷入贫困甚至饥饿，随之而来的是社会动荡加剧的威胁与日俱增。”
持续的冲突也对全球能源价格产生了影响。
此外，大多数经济学家都认为供应链问题是疫情后通货膨胀的核心，但这些问题没有显示出任何纠正的迹象。就在本周，财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）在日本讨论供应链重组问题，这是一个长期的物流过程，不可能快速解决高价格问题。