新州桑迪胡克海滩15岁少年溺水身亡 其他5名游泳者获救

周日晚间（5月28日），一名15岁男孩在新泽西州桑迪胡克（Sandy
Hook）一个无人看守的海滩溺水身亡，另有5个人获救。据目击者说，当天激流(rip tides)很大，很容易溺水。
根据NJ.com和ABC7等媒体报道，此次事件发生在当日下午4:30左右，地点是这个联邦公园的B海滩，该公园是盖特威国家娱乐区（Gateway National
Recreation Area）的一部分。桑迪胡克的一些海滩有救生员，但发生溺水事件的海滩没有救生员，不允许游泳。
据报道，从周边海滩赶来的救生员把溺水的人从海里拖出来，其中5人获救，一名15岁男孩因溺水时间过长不治身亡。
相关目击者称看到焦急的人群聚集在一起，然后赶到现场的急救人员跳进水里救人。目击者认为这是一个悲剧，感到极为震撼。
玛丽·马塞拉（Marie
Macera）告诉媒体：“我看到他们下沉下去，起初没看出危险，直到他们被带到这里。”
另一名目击者路易斯·桑切斯（Luis
Sanchez）称救援的人们跳进水里，把其中3个人救了出来。但有一个人失踪了，他们无法找到他。
当救援人员试图营救那几位少年时，目击者听到一位母亲哭着说她找不到她15岁的儿子了。不久之后人们找到了她儿子。
“人们手拉手企图更靠近这个男孩来解救他，但是他在水中待了太长时间了。”马塞拉说。
“他们把他拉出来，开始给他做心肺复苏，但他们无法让他恢复呼吸。”桑切斯补充说。
在被送到医院抢救后，该日晚些时候该15岁男孩最终被宣布死亡。
桑迪胡克海滩的常客们说，在经历了去年一个危险的夏天后，以这种方式开始这个新的季节是很痛苦的。
“海中的潮流非常大，但人们都不听建议，很多人都去岸边和水中了。”黛博拉（Deborah）说。
桑切斯告诉媒体，每当大风天气都会造成很大的激流，这时候极易溺水。
即使是仅仅将脚放入水中，马塞拉都说她感受到了很大的推力。
编译：MBK