塔利班的报复！CNN曝光美军翻译“亲人遭判死刑”文件

武装组织塔利班接掌阿富汗逾一周，据传已经开始清算曾帮助美国、北约军队的阿富汗人。《美国有线电视新闻网》（CNN）23日披露，塔利班指控一名阿富汗籍美军翻译的兄弟帮助美国，并为兄弟提供安全保障，宣判死刑。

CNN取得塔利班寄给该名男子的3封信件，第一封信写道，“你被控帮助美国人，也被控向担任翻译的兄弟提供安全保障”，并命令他出席听证会；第二封信是有关他未出席听证会的通知；第三封则指出，由于他拒绝停止为入侵者工作，更忽略要求他出席听证会的传票，因“缺席有罪”，将被判处死刑。

上述信件皆以普什图语写成，盖有的印章也与塔利班过去曝光的信件中一致，经CNN翻译成英文，可见塔利班在第三封信中严厉表示，“这是法庭最终判决，你们无权反对。你自己选择了这条路，你的死是必然的，这是天意。”

一名曾与男子兄弟共事的人员证实，他的兄弟确实是美军翻译。基于他们面临的威胁与人身安全考量，CNN并未公开这对兄弟及其家属具体身份。

CNN指出，塔利班发言人穆贾希德（Zabiullah Mujahid）上周才在记者会上承诺，“阿富汗没有人会受到伤害，我们现在已经和20年前有很大的不同”，试图展现有别于过往的温和形象。但上述信件显然与此矛盾，且这不过是该组织直接威胁曾与美国合作之阿富汗人及其家属的其中一个例子，也正是阿富汗人担心塔利班会重拾残暴统治，仓皇逃离家乡的原因。