咬文嚼字:头巾&方巾
明朝男子有戴方巾的习俗。方巾:明代文人处士所戴的软帽。
原文:
1.【一戴头巾心甚欢,岂知今日误儒冠】&【忆我初戴头巾,青青子襟】
西门庆笑道:「恁地说的他好,都是鬼混!你且说他姓甚么?」伯爵道:「姓水【金瓶梅里面的徐阴阳、温秀才、水秀才都是有一部分徐渭的化身:渭,田水月。温,渭也(据胡令毅考证)】。他才学果然无比,哥若用他时,管情书柬、诗词、歌赋,一件件增上哥的光辉哩。人看了时,都道西门大官恁地才学哩!」西门庆道:「你纔说这两桩,都是吊慌。我却不信你的吊慌。你有记的他些书柬儿,念来我听。看好时,我便请他来家,拨间房住下。只一口儿,也好看承的。寻个好日子,便请他也罢。」伯爵道:「曾记得他稍书来,要我替他寻个主儿。这一封书,略记的几句,念与哥听〔黄莺儿〕:
『书寄应哥前,别来思,不待言。满门儿托赖都康健。舍字在边傍立着官,有时一定求方便。羡如椽,往来言疏,落笔起云烟。』
……况且那只曲儿,也到做的有趣。哥却看不出来。第一句说:『书寄应哥前』是启口,就如人家写某人见字一般,却不好哩?第二句说:『别来思,不待言。』这是叙寒温了。简而文,又不好哩?第三句是:『满门儿托赖都康健』这是说他家没事故了。后来一发好的紧了!」西门庆道:「第五句是甚么说话?」伯爵道:「哥不知道,这正是拆白道字【玩字谜,正是徐渭的拿手好戏。如兰陵笑笑生:绍兴名胜兰亭和禹陵,笑笑生:徐渭偶像苏轼的好友:大画家笑笑先生文同】,尤人所难。『舍』字在边旁,立着『官』字,不是个『馆』字?若有馆时,千万要举荐。因此说『有时定要求方便。』『羡如椽』,他说自家一笔如椽。做人家往来的书疏,笔儿落下去,其烟满纸,因此说:『落笔起云烟。』【极其仰慕徐渭的袁宏道看罢金瓶梅大呼:云霞满纸,胜于《七发》】哥,你看他词里,有一个字儿是闲话么?只这几句,稳稳把心窝里事都写在纸上,可不好哩!」西门庆被伯爵说了他恁地好处,到没的说了。只得对伯爵道:「你既说他许多好处,且问你有正经的书札,拏些我看看,我就请了他。」伯爵道:「他做的词赋也有在我处,只是不曾带得来哥看。我还记的他一篇文字,做得甚好。就念与哥听着:
『一戴头巾心甚欢,岂知今日误儒冠。别人戴你三五载,偏恋我头三十年。要戴乌纱求阁下,做篇诗句别尊前。此番非是吾情薄,白发临期太不堪!今秋若不登高第,踹碎冤家学种田。』【徐渭夫子自道,个中辛酸,外人难解】
『维岁在大比之期,时到揭晓之候。诉我心事,告汝头巾。为你青云利器望荣身,谁知今日白发盈头恋故人。嗟乎!忆我初戴头巾,青青子襟;承汝枉顾,昂昂气忻。既不许我少年早发,又不许我久屈待伸。上无公卿大夫之职,下非农工商贾之民。年年居白屋,日日走黉门。宗师案临,胆怯心惊。上司迎接,东走西奔。思量为你,一世惊惊吓吓,受了若干辛苦。一年四季,零零碎碎,被人赖了多少束修银。告状助贫,分谷五斗,祭下领支肉半斤。官府见了,不觉怒嗔;早快通称,尽道广文。东京路上,陪人几次;两斋学霸,惟吾独尊。你看我两只皁靴穿到底,一领蓝衫剩布筋。埋头有年,说不尽艰难凄楚;出身何日,空历过冷淡酸辛【出生百日丧父,一生颠沛流离】。赚尽英雄,一生不得文章力;未沾恩命,数载犹怀霄汉心【胸怀天下,海纳百川】。嗟乎!哀哉!哀此头巾!【八股檄文!!无数古代文人发出的心声】看他形状,其实可衿。后直前横,你是何物?七穿八洞,真是祸根。呜呼!冲霄鸟兮未垂翅,化龙鱼兮已失鳞。【大鹏展翅奈何处处是牢笼】岂不闻久不飞兮一飞登云;久不鸣兮一鸣惊人。【徐渭是庄子门徒】早求你脱胎换骨,非是我弃旧怜新。斯文名器,想是通神。从兹长别,方感洪恩。短词薄奠,庶其来歆。理极数穷,不胜具恳。就此拜别,早早请行。』」【徐渭赖以成名的四六文。牛刀小试一下】
伯爵念罢,西门庆拍手大笑道:「应二哥,把这样才学就做了班扬【班扬,是东汉著名史学家班固和西汉著名文学家扬雄的合称。后来常用作咏文才之士的典故。徐渭十几岁时就仿照杨雄《解嘲》作《释毁》,名动乡邑。徐渭经常以天才少年王勃、尔衡、李贺自况。】了。」伯爵道:「他人品比才学又高,如今且说他人品罢。」西门庆道:「你且说来。」伯爵道:「前年他在一个李侍郎府里坐馆。那李家有几十个丫头,一个个都是美貌俊俏的。又有几个伏侍的小厮,也一个个都标致龙阳的。那水秀才连住了四五年,再不起一些邪念。后来不想被几个坏事的丫头小厮,见是一个圣人一般,歹去日夜括他。那水秀才又极好慈悲的人,便口软勾搭上了。【有点四声猿的月明和尚度柳翠的故事痕迹】因此被主人逐出门来,閧动街坊,人人都说他无行。其实水秀才原是坐怀不乱的。若哥请他来家,凭你许多丫头小厮同眠同宿,你看水秀才乱么?再不乱的。」西门庆道:「他既前番被主人赶了出门,一定有些不停当哩。二哥虽与我相厚,那桩事不敢领教。前日敝僚友倪桂岩老先生曾说他有个姓温的秀才。且待他来时再处。」
2.张岱《西湖七月半》:不穿长衫,不戴头巾【不衫不帻】
西湖七月半
西湖七月半,一无可看,止可看看七月半之人。看七月半之人,以五类看之。其一,楼船萧鼓,峨冠盛筵,灯火优傒,声光相乱,名为看月而实不见月者,看之。其一,亦船亦楼,名娃闺秀,携及童变,笑啼杂之,环坐露台,左右盼望,身在月下而实不看月者,看之。其一,亦船亦声歌,名妓闲僧,浅斟低唱,弱管轻丝,竹肉相发,亦在月下,亦看月,而欲人看其看月者,看之。其一,不舟不车,不衫不帻,酒醉饭饱,呼群三五,跻入人丛,昭庆、断桥,嘄呼嘈杂,装假醉,唱无腔曲,月亦看,看月者亦看,不看月者亦看,而实无一看者,看之。其一,小船轻幌,净几暖炉,茶铛旋煮,素瓷静递,好友佳人,邀月同坐,或匿影树下,或逃嚣里湖,看月而人不见其看月之态,亦不作意看月者,看之。
译文:第一种人,他们着楼船,奏着萧鼓,戴着高高的帽子,摆着盛筵,就着灯光,带着当地的声伎,声音与光线错杂,名义上是欣赏月色,其实却不去欣赏,这类人可以看。第二种人,她们也坐着船,都是些名门小姐,大家闺秀,她们携带着容貌姣好的小童,笑语声喧,说个不休,环坐在楼船四的平台上,左右顾盼,虽然人在月光之中,却并不欣赏月色,这类人可以看。第三种人,他们也坐船,也唱歌,却都是些名妓和不做佛事的僧人,就在那儿浅斟低唱,轻吹管乐,柔抚丝弦,箫笛声伴着歌唱声,也都在月光之下,也欣赏月色,而却通过他们的表现让那些欣赏月色的人来欣赏他们看月的形影,这类人可以看。第四种人,他们既不乘舟,也不坐车,不穿长衫,不戴头巾,酒醉饭饱之后,三五个人一群,挤到人群中,尤其在昭庆寺、断桥一带,在那儿叫嚣着发出嘈杂的声音,装醉,唱一些不成腔调的曲子,这些是既看月,又看赏月和不赏月的人,好像什么都看,实际是什么都不看。这类人也可以看。第五种人,乘着装饰了轻柔细薄的幔帐的小船,带着干净的案几和点着的炉子,还有刚刚煮好的茶,用白净的瓷器盛着默默地传过来,这些好友佳人,就一起坐在月光下,或者藏在树影下,或者躲避喧嚣跑到西湖的里湖,欣赏月色而其他人却看不到他们欣赏月色的姿态,也不装作是欣赏月色,显得极为自然。这种人也可以看。
张岱夜航船:
1.古冠名
尧黄收、牟追;汤;武王委貌;秦始皇远游冠;汉高祖通天冠、高山冠、鹊尾冠、长冠、竹皮冠;唐太宗翼善冠、交天冠;宋平天冠,并入君冠。殷章甫冠;汉梁冠(以梁数分别),后汉进贤冠;唐太宗进德冠;楚王獬豸冠;汉却非冠;赵武灵王惠文冠,饰金豹尾。汉武弁效惠文加蝉、冠、繁冠、□冠。秦孝公武帻,汉文帝价帻。西汉翠帽,唐帽,李晟绣帽,沈庆之狐皮帽、汝阳王砑光帽,南汉平顶帽,后周独孤帽、侧帽,韩熙载轻纱帽,萧载小博风帽。唐乌纱巾、夹罗巾,员头、平头、方头巾,宋云巾、歇鸱巾,汉文帝平巾,唐中宗踣养巾,昭宗珠巾,诸葛孔明纶巾,谢万白纶巾,祢衡练巾,石季伦紫纶巾,桑维翰蝉翼纱巾。张孝秀皮巾,陶弘景鹿皮巾,王衍尖巾,顾况华阳巾,山简白鹭巾,高九万渔巾,程伊川阔幅巾,苏子瞻加辅方巾,牛弘卜桐巾,王邻菱角巾,罗隐减样平方巾。
2.方巾
元杨维祯被召入见,太祖问:“卿所冠何巾?”对曰:“四方平定巾。”太祖悦其名,召中书省,依此巾制颁天下尽冠之。
3.网巾
明太祖一日微行至神乐观,有道士结网巾,问结此何用,对曰:“网巾用以裹头,则万发俱齐。”明日有旨命道官取网巾一十三顶,颁行天下,无贵贱,皆令裹之。
金瓶梅:
1.武松回到下处,房里换了衣服鞋脚,带上一顶新头巾,锁了房门,一径投紫石街来。
2.前呼后拥。两边走解的,头戴芝麻罗万字头巾,扑匾金环飞于脑后。穿的是两三领纻丝衲袄,腰系紫缠带,足穿鹰爪四缝干黄靴,衬着五彩翻身抢水兽纳纱袜口。卖解犹如鹰鹞,走马好似猿猴。执着一杆明鎗,显朱红杆令字蓝旗。
3.西门庆即出到厅上,请来人进入。只见是府前承差干办,青衣窄袴,万字头巾,干黄靴,全付弓箭,向前施礼。西门庆答还下礼,那人向身边取出书来,递上书,内封折赙仪银十两。
4.只见一个人头戴万字头巾,脑后扑匾金环,身穿青窄衫,紫裹肚,腰系缠带,脚穿革扁靴,骑着一疋黄马,手中提着一篮鲜花儿,见了经济,猛然跳下马来,向前深深的唱了喏。
5.李桂儿在房内,陪着一个戴方巾的南蛮子饮酒。由不的心头火起,走到前边,一手把吃酒桌子掀倒,碟儿盏儿打的粉碎。【南蛮子:瞒天过海。故意显示发生地在山东。】
6.西门庆见人丛里谢希大、祝日念,同一个戴方巾的在灯棚下看灯,指与伯爵瞧,因问:「那戴方巾这个人,你不认的他?如何跟着他一答儿里走?」伯爵道:「此人眼熟,不认的他。」……因问:「那戴方巾的是谁?」希大道:「那戴方巾的是王昭宣府里王三官儿。
7.书童掌了灯,照着任太医四角方巾,大袖衣服,骑马来了。
8.伯爵道:「又一件,吴大舅与哥是官,温老先戴着方巾,我一个小帽儿,怎陪得他坐?不知把我当甚么人儿看;我惹他不笑话?」西门庆笑道:「这等把我买的段子忠靖巾,借与你戴着。等他问你,只说道是我的大儿子,好不好。」说毕,众人笑了。伯爵道:「说正经话,我头八寸三,又戴不的你的。」温秀才道:「学生也是八寸二分。倒将学生方巾与老翁戴戴何如?」西门庆道:「老先生不要借与他。他到明日说惯了,往礼部当官身去,又来缠你。」【各有等分,帽子不可瞎戴】
歌代啸:
(李)是了!我见他戴的方巾,穿的衣衫,也有些像。那些美人呢?
徐渭女状元辞凰得凤
1.他旧头巾既影得娘行过,我假度牒谁查和尚秃!
2.我如今要一洗这头巾的气习,只摘蜀中美谈雅事为题,令诸生各赋一乐府。
刘正成:徐渭在《寄云岳子等九首四体册》的跋中论道:
写情诗贵切致,难于不头巾。写景诗轻松,难于不理趣。东坡云:“茶苦怕不美,酒美怕不辣,难矣哉!”“美”者,谐调平和之谓也,“辣”者参差强烈之意也。喻之此一册一卷,狱中书册“任他悲哭任他歌”的《寄云岳子等九首四体册》则可称“茶苦怕不美”,“煮茗飞觞”而书卷的《美人解等七首四体卷》就该是“酒美怕不辣”了!徐渭在处理“美”与“辣”这两个相生相克的审美倾向上,自有其理性的高度。由此,足可见徐渭在万历初年“仿书四家”已向“又美又辣”的境界提升。
松根醉眠道士一幅
徐渭
五斗刘伶不认家,头巾着处打昏鸦。
松根白石且眠我,头上青天冯着他。
张岱《快园道古》:
越中一衙役诨名老蛤蚆,一日赴席,僭戴方巾。优人演剧,唱“禅机玄妙”,小丑诨曰:“田鸡圆帽,则老蛤蚆好戴方巾矣!”
鲁迅
1.阿q正传:
我也爱看绘画,尤其是人物。国画呢,方巾长袍,或短褐椎结,从没有见过一条我所记得的辫子;洋画呢,歪脸汉子,肥腿女人,也从没有见过一条我所记得的辫子。这回见了几幅钢笔画和木刻的阿Q像,这才算遇到了在艺术上的辫子,然而是没有一条生得合式的。
2.
这其实和中郎本身是无关的,所指的是他的自以为徒子徒孙们的手笔。然而徒子徒孙们就以为骂了他的中郎爷,愤慨和狼狈之状可掬,觉得现在的世界是比五四时代更狂妄了。但是,现在的袁中郎脸孔究竟画得怎样呢?时代很近,文证具存,除了变成一个小品文的老师,“方巾气”的死敌而外,还有些什么?
鲁迅全集注:
“方巾气”又称“头巾气”,意思就是道学气。方巾是明代学者士人日常所戴的帽子,明代王圻《三才图会·衣服》卷一载:
“方巾:此即古所谓角巾也……相传国初服此,取四方平定之意。”林语堂在《方巾气研究》一文(连载于一九三四年四月二十八日、三十日、五月三日《申报·自由谈》)中说:“方巾气道学气是幽默之魔敌。”