开个学习贴，记录学习之路，拜思练背联

开个学习贴，记录学习之路

Jennifer Aniston's page on the Instagram social-media platform temporarily crashed Tuesday morning, shortly after she shared her very first post. The Friends star, 50, started on Instagram in a big way, sharing a selfie that featured all five of her costars from the beloved NBC sitcom.

本周， “瑞秋”詹妮弗•安妮斯顿开设了Ins账号，刚发了第一条Ins就把新开的Ins账号闹崩溃了，还不是因为她发出了《老友记》六人组的重聚自拍，引来了一众网友围观。

The public divorce of Sony Pictures Entertainment and Walt Disney Studios got lots of attention this past August. Marvel fans were concerned about the future of Spider-Man, as the breakup means the teenage hero would have to leave the Marvel Cinematic Universe (MCU), which is owned by Disney. British actor Tom Holland, who played Spider-Man in the films, was also put in a tough situation.

今年8月，索尼与迪士尼的分手引发了漫威粉的关注，漫威粉十分担忧蜘蛛侠不得不离开迪士尼旗下的漫威宇宙。少年蜘蛛侠的扮演者荷兰弟处境艰难。不过，有最新消息显示，蜘蛛侠重回漫威。索尼和迪士尼重修旧好，双方将继续合作，并推出第三部系列电影。

Fortunately, Spider-Man is back in the MCU. The two companies have found a way to work together. They will soon team up for a third Spider-Man film, which means we will see Spider-Man swing into the Marvel world once more.

A man from Central China has something in common with Canadian superstar Avril Lavigne: a phone number! As you can imagine, the man is not amused. Lavigne revealed her phone number on Twitter on Oct 11 to promote her upcoming tour. Dialing her number, +1 (310) 740-8577, from China without the international call prefix connects dialers with a man from Changde, in Hunan Province, Knews reported.

The man, who was not identified by Knews, has since received so many calls that he had to switch off his phone and post a plea on China's Twitter-like social platform, Sina Weibo, last weekend. It said, "Please stop calling me ... I have to thank Avril for this."

近日，加拿大女歌手艾薇儿公开了自己的电话号码，想和粉丝们多些互动，然而，不少网友 因为没有加拨国家代码，竟把电话打给了一位湖南常德的机主。小哥的手机直接被打爆...... 引得他在微博上公开回应：别打啦，我谢谢艾薇儿。

Starbucks in the UK is at the center of a negative controversy after a video of a barista trying to throw out a paying customer for being homeless has gone viral.

一段星巴克咖啡师试图赶走一位付过钱的流浪顾客的视频在网上疯传，在那之后星巴克英国分公司成为负面争议的焦点。

In the video, a homeless customer is approached by a Starbucks barista and a security officer, who ask him to leave.

在视频中，星巴克的一名咖啡师和一名保安走近一位无家可归的顾客，要求他离开。

Sajid Kahhllon, another nearby customer, can be heard telling the barista and officer that they shouldn't be asking him to leave while he eats his food.

可以从视频中听到旁边的一位顾客赛义德·卡赫伦对咖啡师和保安说，他们不应该在他吃东西的时候要求他离开。

How much of a deal did you get on Double Eleven?
你在双十一里薅了多少羊毛?
get a deal 薅羊毛

I got some coupons. Would you like to go shopping with me?
我有一些优惠券。你要和我一起去买东西吗？

“羊毛党”可以说
deal hunter
hunter /ˈhʌn.t̬ɚ/找……的人
a job hunter求职者
a house hunter租买房子的人
a bargain hunter淘便宜货的人

Stop putting pressure on me!
别再给我压力了！

光秃秃的头顶上，只剩压力不剩发
there's a lot of pressure on my head but no hair left.

The king named Sineenat, his bodyguard, as Royal Noble Consort on his birthday. She was appointed in July, just two months after the king married Queen Suthida, his fourth wife-- a former flight attendant and deputy head of his bodyguard unit.

国王册封了他的保镖——诗妮娜为王妃。诗妮娜七月得到册封，两个月前，国王才刚娶了第四任妻子苏提达王后--原先是空乘人员，也是他护卫队的副队长。

Thailand's King Vajiralongkorn has stripped his royal consort, Sineenat Wongvajirapakdi, of her rank and royal titles after she was reportedly accused of plotting against the Queen.

泰国国王哇集拉隆功剥夺了王妃诗妮娜的军衔和王室头衔，她被指控密谋反对王后。

Wongvajirapakdi is said to be one of the King's long-term girlfriends. In July, she was given the title of Royal Noble Consort. But now, according to a palace statement, she has been stripped of her royal and military rank for "disloyalty".

据说，诗妮娜是国王的长期女友之一。七月，她被册封为王妃。但现在，根据一份王室声明，她因“不忠”而被剥夺了王室头衔和军衔。

King Vajiralongkorn accused her of plotting against his wife the Queen. Criticizing or insulting the Queen is a crime under Thai law and can carry a sentence of up to 15 years in prison.

哇集拉隆功国王指责她密谋背叛他的妻子王后。根据泰国法律，批评或侮辱王后属于犯罪，最高可判处15年监禁。

In August, official photos were released showing her firing an assault rifle and piloting a helicopter in a camouflage sports bra. After Thailand’s Royal Household Bureau released more than 60 photos showing the King and his consort, the website crashed.

今年8月，官方公布了她使用突击步枪和穿着迷彩服运动胸衣驾驶直升机的照片。泰国王室宫务处发布了60多张国王和贵妃的照片，导致网站崩溃。

Blockchains store information across the network of personal computers, making them not just decentralized but distributed.

这个特点非常重要，因为这意味着任何一个人都很难独享或者摧毁区块链上的账目和信息。

This is important because it means it's difficult for any one person to take down the network or corrupt it.

A blockchain is a chain of blocks that contains information. This technique was originally described by a group of researchers and was originally intended to timestamp digital documents so that it's not possible to backdate them or to tamper with them. Almost like a notary.

区块链是由一组包含信息的信息块组成的信息链。区块链技术最早是由一群研究人员研发的技术，它用来给数字化文档打时间戳，以使得这些文档不能被倒填日期或者被篡改。看上去区块链技术就像一位公证人一样。

While the $1 billion acquisition was completed two years ago, U.S. lawmakers have been calling in recent weeks for a national security probe into TikTok, concerned the Chinese company may be censoring politically sensitive content, and raising questions about how it stores personal data.

尽管这宗10亿美元的收购案在两年前就已经完成，但近几周以来，美国国会议员一直呼吁对TikTok进行国家安全调查，担心TikTok在内容审查和存储用户个人数据方面存在问题。

“While we cannot comment on ongoing regulatory processes, TikTok has made clear that we have no higher priority than earning the trust of users and regulators in the U.S.,” a ByteDance spokesman said in an email. “Part of that effort includes working with Congress, and we are committed to doing so.” TikTok does not send any user data to China, he added.

我们无法评论正在进行的监管过程，但我们一直把获取美国用户和监管者的信任放在最优先的地位，这一点TikTok是很明确的。为此，我们也与国会进行了相关的合作。TikTok并未把任何数据传回中国。

The second incident involved two groups of teenagers who were said to have been fighting on the platform. In the course of breaking up the fight, a police officer was caught on camera punching two black teens.
One of the teens was 15-year-old Benjamin Marshall, who was punched in the face. His lawyer said Tuesday that his family intends to file a $5million lawsuit against the officer and the NYPD, according to the New York Daily News.