英国财政大臣杰里米·亨特于17日在议会下议院宣布，废弃首相9月23日“增长计划”的诸多内容。当时这位首相就在一旁。

随后在BBC采访中，特拉斯就自己的错误道歉。此前亨特曾和特拉斯竞争首相职位，数日前特拉斯任命他出任财长来救火。

为了给已经动荡数周的金融市场恢复稳定，政府不得不紧急掉头，不仅令人唏嘘。特拉斯作为首相已是权威扫地，帮助她赢得首相竞争的减税计划付诸东流。

据政府大臣和助理的消息，如今，就连这位首相最亲密的支持者也在狐疑她还能在位多长时间。他们说，特拉斯未来几天势将遭遇进一步挑战。

不过特拉斯的盟友和内部反对者都不认为她最早本周就会被免职。只有5位保守党籍议员公开呼吁她辞职，而要改变保守党的领导规则，需要大约2/3的人支持。她的第一年任期目前还有保障。

“我坚持不懈，因为我被选择来为这个国家效力，”特拉斯17日对BBC说。“我将带领保守党进入下次大选。”

“我确实想为自己犯下的错误承担责任并说声抱歉。”特拉斯告诉BBC。当被问及她是否感到“丢脸”时，她回答说：“这并不完美。这是一个艰难的时期。”

撰文：Alex Wickham、Kitty Donaldson、Joe Mayes

编辑：赵昕萌