因为一句西班牙语，美国教授被批“种族主义”停课，学校道歉

加州大学圣地亚哥分校（UCSD）的一名讲师最近在化学本科课程中发表的一段“不尊重和种族主义言论”惹上麻烦了。

这起事件发生在上周的10月14日，涉事老师是67岁的罗伯特·特南斯基（Robert Ternansky），他是一位资深讲师，当时他对似乎来自教室外走廊的噪音感到非常烦恼。

根据一段大约60秒的课程视频，显示特南斯基走进走廊并说了一串西班牙语“Sí，Síseñor. ándale，ándale. Arriba，Arriba”（是的，是的，先生。嘿，嘿。起来，起来。）

不清楚他在对谁说话。

特南斯基随后转向学生问道：“你们用墨西哥语怎么说‘安静’？” 一名身份不明的学生回答，给出的答案在视频中听不清楚。

特南斯基接着说：“Caliente？嗯？帮帮我。我只知道怎么说Ándale，ándale，arriba，arriba。我不认为那是——保持安静？好像是‘快一点’？我侮辱他们了吗？”

顿了顿后，特南斯基嘀咕了一声，“有没有人告诉我，他们是不是开始带着武器跑进来了。”

在视频中，可以听到一些学生的笑声。

该视频片段发布在社交媒体 Instagram 上后，立即引发了很多学生愤怒的评论，认为他对拉丁裔工人或学生的人表达了偏见。

发布视频的学生阿方索·拉佐-卡萨雷斯（Alfonso Lazo-Cazarez）认为讲师支持“不幸和悲伤”的言论，同时打压了确保“大学正常运转”的工人的价值。

他在Instagram 上写道：

“让我们确保采取一些措施来回应这事。UCSD应该是所有种族、文化和身份认同的人们感到舒适的地方。UCSD的拉丁裔人口可能并不高，但这并不意味着特南斯基教授说的话可以。”

他还说：“我自己做过蓝领工作，工作时经历过种族主义评论和言论。我的家人和同事都经历过这些话。我只能说这是一次非常有辱人格和非人性的事情。”

还有许多学生敦促UCSD校长和UCSD管理机构采取行动。

当天下午5点，特南斯基在他的课程 Canvas 页面上发布了一份简短的道歉，并承诺在不久的将来发布更长的道歉。

他向学生道歉说：“我写信是为了承认我在讲座中的不当言论，并为我的行为向你们所有人真诚道歉。这些评论与我们的校园价值观不符。我将在短期内做出更正式的道歉，并将在周二的上课时间亲自道歉。”

UCSD化学和生物化学系主任薇姬·格拉西安（Vicki Grassian）和该系负责公平、多样性、包容性和风气的副主席斯泰西·布里奇斯（Stacey Brydges）之后也在网上进行了道歉。

“我们对本周化学教师在我们的一个本科课程中发表的不尊重和种族主义言论感到震惊，并对这些言论所针对的我们的员工、我们的学生和我们的拉丁/奇卡诺（LatinX/ChicanX）社区的影响深表歉意……”声明说。

“很明显，要消除结构性和系统性的种族主义和歧视，我们还有很多工作要做，”声明补充道。

UCSD也发表了一份正式声明，其中表示，“UCSD的官员最近了解到一名教授在化学课上发表了冒犯性和伤害性评论，视频被发布在社交媒体上。当时，教授正在发表他的评论，他清楚地知道，这些评论并不反映我们社区的包容性和尊重价值观。”

只有极少数学生为特南斯基辩解，一位学生用没有头像的小号在留言中写道：“尽管只懂一点点西班牙语，但尝试用西班牙语与讲西班牙语的人交流不是种族主义或侮辱。多么荒谬的说法。”

他还指出“什么是真正的侮辱”，那就是UCSD化学和生物化学系主任格拉西安在道歉声明中使用的一个词语“拉丁/奇卡诺（LatinX/ChicanX）”，他将格拉西安比喻成富裕的白人左派女性，想把粗暴的性别宣传强加给整个西班牙语的世界，称没有拉丁裔、奇卡诺裔或西班牙裔使用过这种反西班牙语的后缀“X”。

在西班牙语中，以“O”结尾的词是男性，以“a”结尾的词是女性，当提到一个混合性别群体时，复数词以男性“O”结尾。但现在为了避免歧视跨性别等非二元性别群体，所以一些人用“X”来结尾。可是“X”不遵循西班牙语的传统结构，在西班牙语中很少有单词以两个辅音结尾，因此很难发音。拉丁裔群体一直非常反感使用这个词，甚至反对为了避免冒犯某些人而使用它。同时这个“X”也被指责抹去了拉丁裔身份和语言的关键部分。

根据最新的消息，UCSD已经取消特南斯基本学期剩余时间的课程。

“每个人都同意教授的所作所为是种族主义，”UCSD联合学生会主席 Sky Yang 说，“学生对于他是否应该被解雇或是否应该留下并接受再教育存在分歧。似乎有些人想给他第二次机会，因为他很快就道歉了。”

UCSD联合学生会发誓要继续斗争，要求管理人员将他撤职。“我们不会让这件事像往年一样被掩盖，”他们表示。

由于特南斯基不是UCSD的终身教授，主要担任讲师，因此受到的影响可能会更严重。