已致151人死亡，包括3名中国公民

2022-10-30 03:10

韩国消防部门30日说，首尔市龙山区梨泰院洞一带29日晚间发生踩踏事故。据央视新闻客户端报道，据韩国消防部门30日最新消息，踩踏事故已造成151人死亡，82人受伤。

At least 151 people were killed and 82 others injured in a stampede accident that occurred Saturday night at Itaewon, a district of the Republic of Korea's capital Seoul, during a Halloween gathering, local authorities said early Sunday morning.

10月30日凌晨，在韩国首尔市龙山区梨泰院洞一带，救护人员在现场工作。新华社/纽西斯通讯社

据央视新闻客户端，当地时间10月29日晚，韩国首尔龙山区梨泰院发生踩踏事故后，中国驻韩国大使馆立即启动应急机制，连夜联系韩警方及消防等相关部门了解事故原因及死伤者国籍信息，同时密切关注网络和社交媒体平台是否有我公民求助情况。截至目前，已确认三名中国公民遇难。

中国驻韩国大使馆已要求韩方做好相关善后工作，并与遇难者家属取得联系，向其表示慰问并将提供积极协助。

韩国首尔发生踩踏事故

简约阴影分割线

据目击者描述，29日晚约有10万人在梨泰院洞一带参加万圣节派对。踩踏事件发生在某酒店旁狭窄下行的胡同内，现场人山人海、摩肩接踵。前方有人跌倒后，后方人流跟进，导致严重踩踏。

The accident was believed to have happened near a narrow alley next to a hotel in the district. Several Halloween gatherings took place at Itaewon and police estimated that roughly 100,000 people had participated in the Halloween parties.

10月30日凌晨，在韩国首尔市龙山区梨泰院洞一带，救护人员在现场工作。新华社/纽西斯通讯社

据韩联社报道，29日22时20分许起，消防部门接连收到因呼吸困难等情况寻求救助的报告。消防部门随后启动应急三级响应，调遣140余辆急救车前往事发现场救援。

More than 140 first-aid vehicles had been sent to the scene to rescue the injured.

事发后，韩国总统尹锡悦发布紧急指示，要求所有相关部门全力以赴迅速救治伤者。他还要求保健福祉部迅速启动应急医疗机制，尽快派遣应急医疗队，并确保事发地点附近医院备好应急病床。

Shortly after the stampede took place, the Republic of Korea's President Yoon Suk-yeol convened two emergency meetings and ordered officials to secure enough hospital beds for the injured, establish an accident management headquarters, and properly deal with the aftermath including identifying the dead and investigating the cause of the accident.

10月30日凌晨，在韩国首尔市龙山区梨泰院洞一带，救护人员在现场工作。新华社/纽西斯通讯社