下文翻译自每日邮报。

《每日电讯报》11月7日报道，澳洲首席卫生官Paul Kelly发出警告称，随着“Omicron的孙辈”（Grandchildren of Omicron）入侵澳洲，确诊病例数出现大幅上涨。

周一上午，Kelly在接受Channel 7的采访时表示：“确诊病例数肯定在上涨，但未来会如何还不清楚。与12个月前相比，这些变异毒株更易传播，但感染后的症状不会更严重。”

当被问及澳洲会否在封锁中度过另一个圣诞节时，Kelly回答道，无论确诊数如何，都“不太可能”。

他说：“你知道，这不是我能决定的，但我认为这不太可能。我的建议是保持警惕，但不要害怕。”

“现在是考虑你是否应该接种疫苗的时候，去接种任何你符合条件的疫苗。如果你是高风险群体，尤其是70岁以上人群，确保你有计划在被感染时接受抗病毒治疗。”

Kelly表示，澳人“的情况比去年要好得多，因为有足够的检测试剂等”。他说：“我们看到同样的变异毒株也入侵了其它国家，最新一个是新加坡，该国出现了迅猛的疫潮，但没有其它问题，所以仍在继续前进。”

“我认为我们的未来可能也会这样。目前，我们对之前的感染和疫苗都有很高的混合免疫力，所以我们处于有利地位。”

Kelly还重申了疫苗对新冠重症的保护作用，他说：“当你考虑到我们中的大多数人在一年前或近3个月接种了第三针，这意味着这种保护是持久的。”

“除此之外，服用抗病毒药物也很重要，但它仅针对70岁以上人群和感染后更易出现重症的人群。”

Kelly还鼓励民众在无法保持安全社交距离的情况下佩戴口罩，如果身体出现不适或新冠症状应立即接受病毒检测，并确保自己及时接种了新冠疫苗。

新的 XBB 变种首先出现在新加坡，其传播虽然目前处于低水平，但现已到达新南威尔士州和维多利亚州。

传染病医师 Paul Griffin 医生上周表示，他们正在“密切关注”许多新的子变体。

“目前有很多新的变种。”

“也许最令人担忧的一个是 BQ，它是 BA5 的一个分支，主要在欧洲和美国被发现，在全球大约 10% 的病例中被发现。

“另一个是 XBB，它一直在新加坡和印度造成问题。”

格里芬说，这两种变体看起来都比他们仔细观察过的先前变体更具传染性。

“它们也可能更擅长逃避我们对过去感染和疫苗接种的免疫力，因此这无疑突显了大流行尚未结束。”

格里芬补充说，虽然目前没有迹象表明这些变异会导致严重疾病，但它们似乎确实更具传染性。

“出于这个原因，更新我们的疫苗非常重要，包括我们现在在我们国家可用的新改进的 Omicron 特异性加强针。”

澳卫生官员警告注意新变体

澳大利亚的一位高级卫生官员警告说，该国面临着来自两个新 Omicron 变体的另一波 Covid-19 病例的威胁。

新南威尔士州首席卫生官 Kerry Chant 回应了州际同行对 BQ 1 和 XBB 子变体的担忧。

最近在新加坡出现的 XBB 菌株在澳大利亚肆虐，病例在几周内增加了十倍。

全国有 25 人因感染新冠病毒而接受重症监护，而 ICU 因流感感染的人数几乎是这个数字的五倍。

一些国际专家将 XBB 描述为“噩梦变种”和“迄今为止最具抗疫苗性”的变种。

Chant 博士警告说：“我们开始看到 Covid-19 病例的增加和新南威尔士州流行的变种的变化，这告诉我们我们正在进入下一个 Covid 浪潮。”

“通过查看我们掌握的所有本地信息以及海外正在发生的事情，我们相信新冠病例将在未来几周内上升。”

Chant 博士重申，在澳大利亚取消对新冠病毒的最终限制几周后，接种疫苗是对抗新毒株的最佳保护措施，并敦促病人留在家中。

Chant 博士说：“新南威尔士州社区免受疫苗接种和先前感染的保护，继续降低患重病的风险。”

“然而，老年人和那些有潜在健康问题的人继续处于危险之中。”

她发出警告之际，昆士兰大学生物医学学院的研究人员发现，Covid-19 会激活与帕金森病相同的大脑炎症反应。

他们的研究结果已发表在科学杂志《分子精神病学》上。

特伦特伍德拉夫教授说：“我们研究了病毒对大脑免疫细胞“小胶质细胞”的影响，这些细胞是参与帕金森氏症和阿尔茨海默氏症等脑部疾病进展的关键细胞。

我们的团队在实验室培养人类小胶质细胞，并用导致 Covid-19 的病毒 SARS-CoV-2 感染细胞。我们发现细胞有效地变得“愤怒”。

它会在大脑中产生“火”，从而导致杀死神经元的“慢性和持续”过程。

“这是一种沉默的杀手，因为你多年来都看不到任何外在症状。”

“这可以解释为什么一些感染了 Covid-19 的人更容易出现类似于帕金森病的神经系统症状。”

新南威尔士州在截至 10 月 28 日的一周内记录了 9707 例病例，比前一周增加了 11.4%。

约有 227 人入院，其中 18 人在重症监护室，另有 17 人死亡。

周四发布的最新新南威尔士州卫生报告称，“病毒有几个亚变种在传播，BA.4 和 BA.5 的病例正在减少。”

“我们正在密切监测与 BA.2 亚谱系相关的 S 基因靶标和测序数据，我们也在监测其他新出现的变体。”

在维多利亚州，Covid 病例在一周内增加了近四分之一，而住院人数增加了 20%，这引发了卫生官员对“另一波 Covid-19 浪潮的开始”的担忧。

监测显示维多利亚州存在多个 Omicron 子变体，包括BQ 的快速增长。维多利亚州首席卫生官 Brett Sutton 教授上周表示，在过去一个月中，BQ1 和 XBB 的患病率在废水和临床样本中的总患病率约为 10%。

“随着本地和国际病例数的增加，特别是在欧洲和东南亚，维州人被提醒接种疫苗、口罩、通风、检测、生病时待在家里。”

昆士兰州同行约翰杰拉德博士则表示，昆州“很有可能”很快就会经历另一波病毒浪潮。

他说，病毒可能会永远留在我们身边。

“现阶段，我们的流行病学家很难预测大流行病的未来发展趋势。”

此前，昆州已经开始实施交通灯防疫措施。

目前是绿色级别，措施包括生病时呆在家里，确诊后戴口罩7天等；

如果升级为橙色级别，意味着疫情出现了中度社区传播。

如果升级为红色，则说明社区传播正处于高度状态，届时将需要在室内佩戴口罩。

领先的传染病专家估计，自 2020 年 1 月大流行袭击我们的海岸以来的三年内，约有 80% 的澳大利亚人感染了新冠病毒。

世界卫生组织尚未将 XBB 归类为令人担忧的变体。