Redian新闻
>
若有想说的话,今天就说吧

若有想说的话,今天就说吧

公众号新闻
打开门,去生活吧 | 第3399期

 ▾  点击收听  ▾



作者:米罗斯拉夫·赫鲁伯 [捷克]

为你读诗:丁柳元|演员

去吧,把门打开,
也许外面有
一棵树,或一片树林,
或一个花园,
或者一座神奇的城。


去吧,把门打开,

也许有一只狗在挠门。
也许你会看见一张脸,
或者一只眼睛,
或者一幅
画中画。


去吧,把门打开,

如果门外有雾
它会坠落。


去吧,把门打开,

即便只有
滴答作响的夜色,
即便只有
空洞的回响
即便
那里
什么也

没有,

去吧,把门打开。

至少

穿堂而过的风

会在。


徐伟珠 译

选自《经典外国诗人21家》

诗想者|广西师范大学出版社


- 关于作者 -


米罗斯拉夫·赫鲁伯(Miroslav Holub,1923—1998),捷克著名诗人、作家,同时也是一位著名的免疫学专家。赫鲁伯一生出版了14本诗集、5本散文集。在西方,他和以色列诗人阿米亥、波兰诗人赫伯特并称“二十世纪后半叶最具影响力的三大诗人”。


毕竟,生活还是很可爱的

「留言」:什么事情会让你觉得生活闪闪发光?


寒气逐日侵袭的日子里,有时在疲惫的下班路上,会忽然闻到街边小店里飘出的烤红薯和爆米花的香气,看着路边秋叶还未完全掉落的树被街灯照得金灿灿的,心头便被丝丝愉悦包裹,不自觉叹慰:生活,还是很好的。


细想生活使我们感到愉悦和满足的部分,好像都是一些诸如此类细碎的小事。


在一个极好的天气里晒被,晚上感觉满床都是阳光的味道;买一束漂亮的花,插成了喜欢的样子;和家人吃了一顿美味的饭菜……


正是无数细碎而具体的事,在平凡的生活里拼凑出了许多闪闪发光的时刻。



所以,朱光潜先生说:“我不在生活以外别求生活方法,不在生活以外别求生活目的。”不是去想象生活,而是去具体的生活之中体认生活。


在这首诗中,赫鲁伯再三劝道:“去吧,把门打开”,到具体的生活里去。


外面会有精彩的世界——树林、花园、神奇的城与美丽的画;或许你会撞见空白,但没有关系,至少穿堂而过的风还会吹拂到你。


当然,或许外面会有雾气缭绕,但时间终会使它沉淀消散。如同生活,我们无可避免地会遇见一些料想之外的事,有时甚至是让人难以承受的,但也都终将会过去。



尽管充满瑕疵,生活还是值得爱的。因为痛苦之外,还有美食、美景和心爱的人,会治愈我们。


一如作家佐野洋子所言:“被褥里的我越是不幸,包裹我的被褥就越是温柔。只要有了被褥,我就能活下去。”


电视剧《我叫金三顺》中,一块广告牌上写了这样一段话:


去爱吧,像不曾受过伤一样 

跳舞吧,像没有人欣赏一样 

唱歌吧,像没有人聆听一样 

工作吧,像不需要钱一样 

生活吧,像今天是末日一样



在我们的文化中,似乎总有将生活后置的传统,习惯性地重复着“等到……我就……”,好像美好的生活永远在远方,但生活和幸福是一个旅程,而非终点。


一辈子不会很长,不会有很多时间让我们去准备生活。不如就投入到此刻,有想说的话现在就开口,有想做的事现在就着手。去生活中寻找生活,在具体的人和事上寻找幸福。



撰文 | 33   审校 | 西格玛

头图、插图 | Yukiko Noritake [日]

配乐 | 亦听音乐《悸动》; 阿晓的晓i《小时不识月》


▎诗意的人

丁柳元

国家一级演员,电视剧《江姐》《夜隼》《海棠依旧》《初心》;电影《伞头和他的女人》《我的父亲焦裕禄》;国家应急管理部公益宣传大使。


点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”

▎你会喜欢


▎特别延伸

11.11「为你读诗」会员大促

限量赠326元实物礼包

▎特别分享

▎明日预告

11月12日晚10点,演员殷桃为你读诗人外外的作品——《绽放于记忆的耳旁》。


- 特别提示 -


近期微信订阅号功能调整,你可能无法及时看到「为你读诗」的文章,不妨给我们加上“星标🌟,并为节目点点“在看”,这样我们就不会擦肩而过了。


 From 读者 吴呜呜

一诗一瞬

 医院员工通道出入口有一位保安叔叔在我每次路过时都会跟我搭话,起初我以为他认错人了,因为我们并不熟悉。前两次都是问我,怎么这么晚来上班啊。一个人在外地上班生活,初识都会有防备之心。今天中午路过门口,他看我手上拿着一个小CCD相机,问我很贵吧。我说没有,才100出头。他说这个怎么使用呢,我把相机开机给他看,说:要不我帮你拍张照吧。叔叔爽快地答应了,然后就有了这张照片。可能这个故事非常微不足道,但是身为一个在外地工作,身边没有其他朋友交流,只能通过手机聊天的人,这位叔叔算是唯一一个跟我搭话的人。他就像一道光,不亮但温暖地照进了我内心的缝隙中。



点击 阅读原文 分享你的一诗一瞬

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
如果明天就离开,今天你还会创业吗?"这是总统该在事故现场说的话吗?"大留遇小留 同ABC男友分手每日原则:对当事人当面不能直说的话,背地里也不要说,要批评别人就当面指出来2023,你终于来了,我最想说的是……昨夜被极地寒潮冻得发抖,今天就给我推这个?服了!勃拉姆斯 - 第1&2钢琴协奏曲 指挥:伯恩斯坦 / 钢琴:齐默尔曼关于敦煌的风采,我们还有很多想说的......“人类迷惑沟通大赏!!”听听这是人说的话吗…层林尽染,满目流金!上天若有偏爱,那一定是秋天的香格里拉!协和医生电话指导新冠注意事项,透露以前不敢说的话洛杉矶选芝士指南,今天就来看看这个东西到底该怎么选!超收行李费,美航预付750万和解,若有剩余多发给原告!老师对家长说的话大揭秘,背后真实想法是...以没有说的话构陷饶毅老师,张明扬成为二十一世纪秦桧的首席候选人【健康】体内有癌,腰部先知?腰痛若有3个特点,警惕癌细胞为什么成功人士说的话都不可信?千万!不要随便和网友聊天!听听这是人说的话吗…超收行李费 美航预付750万和解 若有剩余多发给原告如果女友认为你说的话不对,你还要争取吗?“我的稿子是审过的,不是想说什么就说什么”如若有一天,爱你的人不爱你了,一定要记住这句话!强身健体第1位!10+高质量亲子健身资源,今天就带孩子动起来!不嫖就不是共产党员!做到这一点,80岁仍然美得嚣张霸气:若有气质藏于身,岁月从不败女人四姐妹聚首台湾(三十四)我儿子夸不够的“神级”搭配,今天就和你们摊牌了!香浓入味,恨不得直接连锅端Sam's Chowder House, Half Moon Bay 美式海鲜餐你们有这样的处境吗?明明说了不要和别人说,结果自己说的话还是被好多人知道了中方回应蒙古国示威相关事件:蒙方若有请求,中国愿意协助这3句话,聪明的父母烂在肚子里,而糊涂的父母却逢人就说聪明女人守口如瓶的2句话,糊涂女人逢人就说进来回血!之前花出去的钱,今天就给它挣回来!2023年1月1日我想说的话FOODS | 北美选芝士指南,今天就来看看看这个东西到底该怎么选
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。