若有想说的话,今天就说吧
▾ 点击收听 ▾
门
作者:米罗斯拉夫·赫鲁伯 [捷克]
为你读诗:丁柳元|演员
去吧,把门打开,
去吧,把门打开,
去吧,把门打开,
没有,
去吧,把门打开。
至少
穿堂而过的风
会在。
徐伟珠 译
选自《经典外国诗人21家》
诗想者|广西师范大学出版社
- 关于作者 -
米罗斯拉夫·赫鲁伯(Miroslav Holub,1923—1998),捷克著名诗人、作家,同时也是一位著名的免疫学专家。赫鲁伯一生出版了14本诗集、5本散文集。在西方,他和以色列诗人阿米亥、波兰诗人赫伯特并称“二十世纪后半叶最具影响力的三大诗人”。
毕竟,生活还是很可爱的 「留言」:什么事情会让你觉得生活闪闪发光?
﹀
﹀
﹀
寒气逐日侵袭的日子里,有时在疲惫的下班路上,会忽然闻到街边小店里飘出的烤红薯和爆米花的香气,看着路边秋叶还未完全掉落的树被街灯照得金灿灿的,心头便被丝丝愉悦包裹,不自觉叹慰:生活,还是很好的。
细想生活使我们感到愉悦和满足的部分,好像都是一些诸如此类细碎的小事。
在一个极好的天气里晒被,晚上感觉满床都是阳光的味道;买一束漂亮的花,插成了喜欢的样子;和家人吃了一顿美味的饭菜……
正是无数细碎而具体的事,在平凡的生活里拼凑出了许多闪闪发光的时刻。
所以,朱光潜先生说:“我不在生活以外别求生活方法,不在生活以外别求生活目的。”不是去想象生活,而是去具体的生活之中体认生活。
在这首诗中,赫鲁伯再三劝道:“去吧,把门打开”,到具体的生活里去。
外面会有精彩的世界——树林、花园、神奇的城与美丽的画;或许你会撞见空白,但没有关系,至少穿堂而过的风还会吹拂到你。
当然,或许外面会有雾气缭绕,但时间终会使它沉淀消散。如同生活,我们无可避免地会遇见一些料想之外的事,有时甚至是让人难以承受的,但也都终将会过去。
尽管充满瑕疵,生活还是值得爱的。因为痛苦之外,还有美食、美景和心爱的人,会治愈我们。
一如作家佐野洋子所言:“被褥里的我越是不幸,包裹我的被褥就越是温柔。只要有了被褥,我就能活下去。”
电视剧《我叫金三顺》中,一块广告牌上写了这样一段话:
去爱吧,像不曾受过伤一样
跳舞吧,像没有人欣赏一样
唱歌吧,像没有人聆听一样
工作吧,像不需要钱一样
生活吧,像今天是末日一样
在我们的文化中,似乎总有将生活后置的传统,习惯性地重复着“等到……我就……”,好像美好的生活永远在远方,但生活和幸福是一个旅程,而非终点。
一辈子不会很长,不会有很多时间让我们去准备生活。不如就投入到此刻,有想说的话现在就开口,有想做的事现在就着手。去生活中寻找生活,在具体的人和事上寻找幸福。
撰文 | 33 审校 | 西格玛
头图、插图 | Yukiko Noritake [日]
配乐 | 亦听音乐《悸动》; 阿晓的晓i《小时不识月》
丁柳元
国家一级演员,电视剧《江姐》《夜隼》《海棠依旧》《初心》;电影《伞头和他的女人》《我的父亲焦裕禄》;国家应急管理部公益宣传大使。
▎特别延伸
11.11「为你读诗」会员大促
限量赠326元实物礼包 ▎特别分享 ▎明日预告
11月12日晚10点,演员殷桃为你读诗人外外的作品——《绽放于记忆的耳旁》。
From 读者 吴呜呜
一诗一瞬
● 医院员工通道出入口有一位保安叔叔在我每次路过时都会跟我搭话,起初我以为他认错人了,因为我们并不熟悉。前两次都是问我,怎么这么晚来上班啊。一个人在外地上班生活,初识都会有防备之心。今天中午路过门口,他看我手上拿着一个小CCD相机,问我很贵吧。我说没有,才100出头。他说这个怎么使用呢,我把相机开机给他看,说:要不我帮你拍张照吧。叔叔爽快地答应了,然后就有了这张照片。可能这个故事非常微不足道,但是身为一个在外地工作,身边没有其他朋友交流,只能通过手机聊天的人,这位叔叔算是唯一一个跟我搭话的人。他就像一道光,不亮但温暖地照进了我内心的缝隙中。
点击 阅读原文 分享你的一诗一瞬
微信扫码关注该文公众号作者