【中澳建交50周年50人】中国前驻澳大使，“外交女神”傅莹

公众号新闻

2022-11-12 03:11

傅莹女士，2003年-2006年担任中国驻澳大使，

一个传奇的女子，

也为中澳建交做出了巨大贡献！

说起中国的外交女神，很多人第一时间都会联想到傅莹女士，曾记得，她凭借“傅莹反驳佩洛西”冲上热搜时，让全世界看到了什么叫温文尔雅的有理有据，一字一句驳斥的对方哑口无言。

那是在德国慕尼黑安全会议上，美国众议院议长佩洛西抹黑中国企业华为威胁西方制度，遭到中国前副外长傅莹当面回呛：民主制度这么脆弱，一家高科技公司华为就能威胁吗？

视频如下：

没有咄咄逼人，也没有充满戾气，不卑不亢、无懈可击的回答，孰是孰非，现场自发响起的热烈掌声已经说明了一切。

是的，她就是中国全国人大外事委员会副主任委员、前外交部副部长——傅莹。面对质疑，她有理有据，娓娓道来；面对栽赃，她以柔克刚，招招致命，她被冠以“中国铁娘子外交官”“舌战群儒发言人”的称号。

当她满头银发，梨涡浅笑着出现时，满腹才华的气质、优雅大方的言行让人忘却她早已年过花甲，只为那由内而外散发出的智慧之美所吸引。

许多人第一次对傅莹有了深刻印象，可能是在2016年的慕尼黑安全会议上，当时她也是展现了教科书级别的回答。

一位记者开口就很刁钻：“中国是否对朝鲜失去了控制？”这个问题背后藏了个大大的圈套，回答“是”或者“不是”都等于间接承认了中国在试图控制他国主权。

只见傅莹面带微笑，好似听到笑话般的语气回答：“啥？这种话很西方。”

但当美方代表一口一个“中国‘偷窃’美国”时，她收起笑容变得严肃地说：

见招拆招，却不失风度，以看似平和的语气、实则充满力道，严密反击对方的强盗逻辑，展示了中国外交官的风采。这次会议之后，很多外国友人都说，已经被这个言辞犀利、语气温柔的中国女人圈粉了。

而她在外交上的精彩瞬间还远不止于此。

2008年，正当北京奥运会如火如荼的进行之时，西藏发生骚乱，导致北京奥运会火炬的传递在英国受阻。西方媒体大肆宣扬民族矛盾，把中国过分妖魔化。

傅莹亦以中国驻英大使的身份在英国《每日电讯报》上发表《如果西方能够倾听中国》一文，公开回呛那些不怀好意的西方媒体，并且谴责示威者：

那些大声抗议和示威的人里，很多人可能都没有去过西藏。希望西方国家能够越来越多的人，能够努力跨越语言和文化的障碍，更多真正的去了解中国。并表示，世界曾等待中国融入世界，而今天中国也有耐心等待世界认识中国。

面对美国CNN记者提到对中国的戒心时，傅莹说：“看看过去这十多年，世界上发生了那么多的冲突，甚至是战争，造成了严重的大量的人员伤亡、财产的损失，那么多难民流离失所，哪个是中国造成的？”

谈到中国的今非昔比，傅莹很喜欢拿“吃饭”举例。在剑桥大学《中国的发展：和谐与和平演讲》的演讲中，傅莹说：我记得一直到上大学的时候，路上碰到老师或者同学，相互的问候语都是，“你吃了吗？”但是今天你要是问年轻人“你吃了吗？”他们会反问，“你不会有问题吧？”

不生硬，不突兀，有高潮，有转折，引经据典，行云流水，娓娓道来，游刃有余。将东方女性的气质与神韵发挥到极致的风格，我想这就是大家所形容的典型“傅氏style”

我们为她始终能维护国家荣辱这份担当而感到自豪与尊重，同时也深感这担当背后的不易。

相信大家都有印象，在上学的历史课本里有一张邓小平出席有关香港问题的签字仪式并会见英国首相撒切尔夫人，坐在边上的女翻译就是傅莹，担任了此次历史性时刻的翻译官。

在另一次邓小平会见布伦特兰夫人时，中间还出现了一个小插曲。邓小平对布伦特兰夫人说：“我今年84岁，该退休了……”傅莹一不留神，将84岁译成了48岁。在场的副外长周南将这一错误告诉了邓小平。邓小平听后开怀大笑：“好呀，我有返老还童术，竟然一下子与布伦特兰夫人一样年轻喽。”布伦特兰夫人也笑得合不拢嘴。

虽然轻松带过了，但由此可见，不管是她担任外交翻译，还是外交官时期，面对的是国与国之间的交流甚至是切磋，压力很大，背后的付出也定是不简单。

为了提高翻译水平，她在背后进行了无数次的练习，并阅读各种书籍来弥补不足，同时她仔细地研究了各个国家领导人的语速和讲话习惯。

说起与记者会的初次接触时，她也是忐忑不安的。1988年第七届全国人民代表大会的第一次会议上，钱其琛被任命为外交部部长。在人民大会堂举行第一次外长记者会，由傅莹担任现场英语交替传译。

记者会的交替传译比平日难度更大，容错度很小，翻译要承受巨大的心理压力。为了进入状态，傅莹提前40分钟到了会场。

“这是我第一次为这么重要的记者会做翻译，感觉到前所未有的紧张，心慌，手心发凉。”

担心出错，担心影响钱外长的发言，当时她特别紧张，这是一场大考，同时考验着两个人。

自责与紧张交替出现，但立马她开始想办法，想到之前看过的一种缓解大脑和心理紧张的办法是让肌肉紧张和活跃起来。于是，跑到盥洗室，原地跳了50下，很快气喘吁吁、浑身发热，而激烈运动所导致的心跳加速，好像确实缓解了心理压力带来的紧张感，至少不觉得那么冷了。

钱外长语速比较快，用词精炼简洁。现场如何准确把握他讲的话，是不小的挑战。但当人处于注意力高度集中的状态时，时间过得很快，不知不觉中她人生中第一次接触记者会圆满完成。

到她真正成为一个新闻发言人时，她带着团队从公众最关心什么、喜欢听什么到如何让人记住，本着“横挑鼻子竖挑眼”的态度，在每场发布会前，训练、再训练，一天从早到晚反复记住提纲，录在手机里，饭后休息时间听，下班后在人少的公园，对着一棵树重复练习。

接着是一次次的演练，提前进入角色，模拟当天的场景，反复演练至团队满意，自己满意为止。

每次发布会之前，她还会提醒自己：要记住微笑。

“微笑是一种态度，这不仅是新闻发言人对公众的态度，也应是中国对世界的态度。”

丈夫郝时远曾透露，表现得如此优雅、知性的傅莹在初接任务时也是“有压力的”。她每天都睡得很少，要做大量的阅读。直到现在，只有一有时间，就是书不离手。每时每刻都在丰富自己，优化逻辑思维，提升外交能力，她的生命，是不断学习的生命。

曾经，有外国元首盛赞傅莹是“最能清晰传递中国声音的使者之一”，然而在郝时远这位身边人看来，“努力”是对她最公允的评价。

2003年，傅莹出任中国驻澳大利亚大使，当有媒体问及她的饮食习惯时，她说：“我喜欢喝奶茶，就从国内带来砖茶，周末熬奶茶喝。”除了喜欢奶茶，傅莹还喜欢听蒙古族的长调。在外交场合，她从来不需要为赠送礼物发愁，因为蒙古族歌曲的CD是她的“送礼专利”。

2006年她卸任中国驻澳大使后，也一直关注着中澳关系，之前她在接受采访时还特意谈及了中澳如何应对目前的局势。

她表示：中国珍视与澳大利亚的关系，认为一个健康稳定的中澳关系符合两国利益。

我相信澳政府、企业界乃至人民，都愿意继续与中国合作，打破当前困境需要两国展现诚意和勇气。

中国民众对国与国关系的一个基本期待是能够相互尊重，中国人最反感外国干预内政，反对没有搞清楚情况就指手画脚。中国从不干涉他国内政，尊重澳方利益。所以，当澳方表现出意识形态偏见时，会引发中国媒体的反弹。

诚然，中方也需要加快提升国际传播能力，对中国发生的事情及时向世界提供一手信息，避免自己的形象被谣言和虚假信息所抹黑。有的国际媒体，包括个别澳大利亚媒体人关于中国的说法很不严谨。

我记得在澳期间就曾有媒体说中国在澳有3000个间谍，一时间人心惶惶。问到我时，我说澳洲2500多万人口，中国安排3000间谍来做什么呢？如果对澳洲都有这样的必要，世界这么大，中国需要派多少间谍呢？

中国工人农民辛勤劳作就为了养间谍吗？国家怎么发展？大家都笑了。可惜这种荒谬信息现在依然不少。

我认为，中澳双方应努力沟通，培养互信。2008年启动的中澳外交与战略对话迄今已举办5次，发挥了重要作用。双方应继续在增进互信、推动合作上多做“加法”，为改善关系积累条件。疫情背景下，全球都面临困难，中澳应携手共克时艰，为本国乃至世界经济复苏多做贡献。当前国际形势变化很大，最突出的是中美关系紧张。

美国执意将对华关系引向对抗方向。如果中美关系恶化，经济全球化是否还会延续？

世界是否会发生分裂？一个健康稳定的中美关系不仅影响两国，也关系到世界的未来。相信国际社会不希望在一个分裂的世界中被迫选边站队，作为利益攸关方，相信澳方也不愿意这样。

中国欢迎澳方在地区和世界舞台上扮演积极角色，也期待澳方能在当前国际形势下扮演一种聚合与桥梁的作用，而不是相反。

这就是那个中国传奇外交官傅莹女士，也是中国的外交女神！更是中澳友好建交的见证者和奠基人之一！

-THE END-

每日视频推荐

商业合作

1）传媒推广及业务合作：华人瞰世界旗下公众号，视频号，大型活动企划，海外产品推向中国，中国产品推向海外。
2）澳中企业家俱乐部入会，澳洲投资商务咨询，澳洲房产投资，
3）澳大利亚商业移民，雇主移民，工作签证，中国学生在澳洲留学及对留学半工半读项目。中国产品入境澳洲市场调查，澳洲产品出口中国市场调查等，全部业务由澳大利亚ABC环球集团背书


澳洲手机：0426956003   
中国手机：16602449750 （长江以北）
13508486602 （长江以南）

关于招聘及商务推广等业务咨询，欢迎添加相关微信号咨询。

“ 推荐阅读

澳洲研究发现: 这类人与确诊者同住一室却没被传染, 原因竟然如此简单…

德约无缘澳网! 立刻驱逐离境！澳洲法庭罕见周末判决, 大选之年的杀鸡儆猴游戏…

为了主动感染新冠，澳洲人有多拼！

中国何时开放国境！重磅官宣来了...

连花清瘟胶囊成禁药！澳洲华人遭遇至暗时刻，大批航班熔断，这份新冠自救清单一定收好！

网曝大量澳洲回国航班熔断！澳新增稳居世界第六...一众高官全确诊！曾经防疫最成功的国家，怎么一步步把自己作死的

2022年1月：世界网球巨星入境澳洲被拒，中国回国主要城市入境隔离政策最长或达56天

工薪阶层的孩子半工半读，留学澳洲，或许是 “鲤鱼跳龙门” 的绝佳机会

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章