【中澳建交50周年50人】中国通！小镇走出的汉语大使郝恺韵

2022-11-13 04:11

她是全澳洲130位流利非华裔中文使用者之一，曾任南澳中文教师协会主席。她投身于慈善事业，创立的阿德莱德IMPACT 100慈善基金会已筹集超过100万澳元帮助当地贫困儿童、无家可归者、残障人士等弱势群体。

她的中文名字叫郝恺韵，一位倡导尊重差异、以诚相待的中澳关系文化大使，

1960年代出生于南澳

1960年代初，Kathryn出生于南澳一个叫Tarcowie的地方，那里算不上一个小镇，因为她家附近只有四五户人家，其它的农场散布在更远的地方。Tarcowie原本是土著人居住的地方，地名也来自土著语，英文意思是Waterplace，Kathryn告诉我，土著人喜欢选择有水的地方定居。

Kathryn的grandparents在Tarcowie经营了一家店，和Roadhouse类似，有商店，有加油站，有食物，有酒水还有PostOffice，她说这个店更像一家Inn。虽然周围的居民很少，但那个社区还是有两座教堂，很多Club,像网球，高尔夫，足球，舞蹈等等，还有很多人们自发组织的社团。

Kathryn记忆最深的是一个叫CWA（Club Women Association）的社团，参与者都是当地的女人们。社团对童年时代的Kathryn影响很大，成为她唯一可以与外界互动的方式，她经常盼着社团活动，女人们从各自的农场赶来，每个人都带着自己做的菜，大家一起分享。在那里的人们从来没见过外国人，食物都是自给自足，人们的生活非常简单。

1975年，中澳正式建交，Kathryn正在读高中，她开始有了自己的想法。中澳建交的时候，学校里没有一个中国人，就算有亚洲面孔，也都是来自新加坡马来西亚的华裔，他们根本不会说中文。

提起梦想，大家常常会说我想成为一名教师，医生，护士，或者就是找份工作结婚生子，身边的女孩儿也很少会谈追求什么样的事业，大家在一起无非就是聊男孩，聊恋爱。而Kathryn说，她想成为一名外交官，虽然她并不知道外交官具体做什么，她只知道外交官可以去不同的国家。

高中毕业的时候，父亲不支持Kathryn读大学，说那是浪费钱，他希望她能找一份餐厅或商店服务员的工作，再找个老公结婚生孩子，普普通通的生活就好了。但Kathryn不想要那样的生活，她说：“You can't be,what you don't see.”以前她只看见过女人在家里不工作，没有追求和梦想，现在她看到了不一样的活法，她也想去追求。

她执意申请了大学，拿到了offer。当时大学里刚刚开设外语专业，她果断了选择了学中文，Kathryn说，那时候能选择去学中文的大多都是很有个性的人，她的同学都很有自己的想法。可是中文课并不如她想象的有趣，每天就是反复的写汉字，例如：东方红，毛泽东，雷锋等等，她说无聊透了，她只会写字不会说，甚至并不懂其中的含义。比如说东方红，她只知道东方是红色的，如果看到草地是绿色的这几个字，她就不认识了。

Kathryn觉得这种学中文的课程对她毫无意义，就在这时候，学校提供机会让学生去中国学中文，Kathryn太开心了，1982年，她来到南京，用她的话说，刚到中国时我连厕所怎么走都不会问。

来到南京以后，Kathryn就像小鸟从笼中飞出，她渴望热情的去探索和拥抱这个世界，可是在1980年代的中国，人们物质生活还很匮乏，更别提见到外国人了，她感受到了巨大的文化差异，在中国人眼里，她是——不循规蹈矩，自己怎么开心怎么过的“坏女孩”。

她不喜欢坐在教室里学中文，便买了一辆自行车，逃课出去在街上转悠，还一个人坐火车跑去上海玩了一圈。这时候一个朋友问她想不想去北京，有个北京人想找个英文老师。她想都没想就答应了，因为没有手机，她和接站人搞错了到达时间，等Kathryn到了北京火车站时，接站人已经连续去那里等了两天了。

陌生人把Kathryn接到了家里，那是一个传统的北京四合院，她惊呆了，从来没有见过一大家子人这样的生活方式，也无法理解孩子们和父母生活在一起。

Kathryn比大多数人更能接受文化差异，对于种族歧视，她说无论哪个国家都有，她认为只是有一小部分人会那样做。而关于不同地方人们对不同文化的接受程度，她也有自己理解：“就像我们小时候也从未学习过土著人的历史一样，因为写历史的人，都是最终胜利的人。”

1984年，Kathryn准备从中国回澳洲看父亲，那时候是从香港坐飞机，她坐在去往广州的火车上时得知因为台风航班被取消了。正好遇到了一对台湾夫妇，那对夫妇告诉她，飞台湾的机票很便宜，为什么不去台湾看看呢？她没有任何“fear”，下了火车就买了去台湾的飞机票，回澳前又“说走就走”了一次。

童年的成长经历对她影响很大，她是一个很容易相信别人的人，也愿意帮助别人。小时候Kathryn家庭并不富裕，但她母亲经常照顾一些孤儿，最多的时候一次在家里收留了17个孤儿，直到那些小孩被领养走。母亲对她有很深的影响，她觉得帮助别人是快乐的。

1989年以后，因为一些历史原因，来到澳洲的中国人忽然多了起来，她开始利用业余时间教别人中文，而不止是那种书本中“死板”的词汇，她想让学习中文的人了解中国文化，学会“实用”的中文。这份“Parttime Job”她一直坚持到了今天，现在Kathryn还有很多跟她学中文的“学生”。

也是在那一年，由于一些特殊原因，很多人不愿意再去中国，Kathryn也没法再回去了，她偶然找到了一份manage business的工作，运营和管理一些不同职业的社群组织，她觉得很有趣。

之后，她致力于宣传中澳文化交流，成立南澳中文教师协会。在疫情爆发以后中澳关系遇冷，她曾多次为发声，呼吁不要歧视，不要误解，中澳关系至关重要。

为中澳交流起到了重要推动作用！

‍

-THE END-

每日视频推荐

商业合作

1）传媒推广及业务合作：华人瞰世界旗下公众号，视频号，大型活动企划，海外产品推向中国，中国产品推向海外。
2）澳中企业家俱乐部入会，澳洲投资商务咨询，澳洲房产投资，
3）澳大利亚商业移民，雇主移民，工作签证，中国学生在澳洲留学及对留学半工半读项目。中国产品入境澳洲市场调查，澳洲产品出口中国市场调查等，全部业务由澳大利亚ABC环球集团背书


澳洲手机：0426956003   
中国手机：16602449750 （长江以北）
13508486602 （长江以南）

关于招聘及商务推广等业务咨询，欢迎添加相关微信号咨询。