Redian新闻
>
在新加坡,广东人嫁福建人,办场婚礼搞得像两军谈判

在新加坡,广东人嫁福建人,办场婚礼搞得像两军谈判

其他

|在微信中搜索小坡生活 小程序,查看新加坡生活分类信息|


嫁二姑姐(编注:粤语,三姑妈时我还小,她是祖父手里嫁出去的,所有华人婚嫁礼节悉数齐备,那根本不容置疑。而我只记得婚宴那里有个大游乐场,有旋转木马,后来知道,是大世界的旧咏春园。



嫁三姑姐那时,祖父已经不在了,一切嫁女事宜,皆由祖母亲自当执行导演。


60 年代初,华人礼俗当然是要坚守的。过大礼那天,可大阵仗了,不过那大阵仗,并非指一担担一叠叠挑过来的礼盒,也不是指礼盒里那对摇头摆脑的生鸡、椰子、甘蔗,或三粒星万兰池(编注:东南亚把“白兰地”翻译为“万兰池”及诸多礼品;“大阵仗“说的是黑街里的三姑六婆,全军出动,严阵以待,帮忙看,帮忙数,帮忙点,她们个个比现场标会编注:早年新加坡的一种民间借贷的互助会)还要亢奋,比自己嫁女还要紧张。


三姑丈是小康之家,纯广东人(编注:父母都是广东人,当然那就不能托辞,肯定要把礼节给做足了。为了这过大礼,之前两家信息交换并不亚于今日的繁忙手机;这项不能免,那项也不能少,什么时辰过门,什么时辰回门。总之相互派人过招,双方虽礼貌周周,谈的却都是自己面子上的事。搞到最后达成协议时,连平日搓得圆按得扁的三姑姐,都累得快不成人形,说,“真的,一次就够了”。


轮到四姑丈,有点难题了。


他们家是福建人,婚俗稍有不同。而对方母亲的守旧程度大概也不输给我祖母。

天啊,真的是一只鸡一只鸭,究竟是在结婚还是在谈判呢?祖母坚持礼饼六个颜色四种馅料,他们说他们的礼饼就是一种款式一个味道,祖母说过门后当天下午女儿就要回门,对方说他们亲戚多,一定要逐个奉茶完毕,有些亲戚还住到红沙厘(编注:实龙岗)那么远,恐怕来不及。


祖母说,过了大礼你儿子就暂时不能来看我女儿了,可我四姑丈四姑姐都是马铃薯一族(编注:洋派),每天几乎就粘得跟相思鸟一般。祖母火了,派人去密驼路准亲家母那里投诉。


回来的人,神形俱备地学舌:“那位奶奶说,对啊,对啊,我也知道啊,可我儿子是个红毛派(编注:洋派),你女儿也是红毛派,不给他过去,你女儿还会偷偷跑过来呢,那你说怎办好?”


感觉祖母是妥协了不少。尤其看到他们结婚照片,新郎作出欲吻新娘状——肉酸,肉酸(粤语:肉麻),有人这样影结婚相的吗?


五姑姐,婚姻来得有点迟,但我看她自己从来没急过,急得是祖母。


她是在银行工作时认识我五姑丈的。认识没多久,也就谈婚嫁了。这位五姑丈,圆脸,随和,讨喜,见到祖母就是微笑,还有点头。他一直表示不太听懂我们的话,也表示不太会说我们的话。但真正惊吓到我祖母,是他把父母带来,双方父母见面的时候。


他母亲穿的是纱笼(编注:马来人传统服装)


这下可好了,连沟通都不必了。


我五姑姐五姑丈都是虔诚的教徒,他们在小印度附近一间教堂进行了中午婚礼。婚礼之后,就安排去一家大酒店里举行鸡尾酒宴会,一直搞到晚上六点多才回门敬茶。我只记得,亲戚们在家里一直笑眯眯打圆场,而祖母却傻怔怔坐在她的梨花木太师椅上,那模样,就像张爱玲先生写过的 ——“她身体里好像有些什么东西突然一下子就碎裂了”。


幸好,唯一补偿是,几天后,女家自己也宴开数十酒席款待亲友,就在大华酒家。临开席,我祖母还喃喃自语,“哎唷我都忘了,不知道亲家那头吃不吃猪肉的?”


“吃,”我安慰她,“爱吃着呢。”


本文取自《仔鱼时光》一书,原篇名为《嫁女传奇感谢作者吴伟才授权转载。


吴伟才(1951年-),新加坡本地作家、画家,曾背包旅游多年,目前专注绘画。


在他年纪很小时候,父母便离异,吴伟才由祖父母和姑姐们带大。他祖父开金铺,店屋二楼住着一批打金师傅,吴伟才小时候爱吃鱼,又像鱼一样在大金师傅身边游来游去,得了“仔鱼”这个外号。


(童年时代的吴伟才)


《仔鱼时光》用说书人通俗的手法,书写上世纪五六十年代的童年日常,侧写新加坡的历史和那个年代人们的价值观。


吴伟才1979年开始专业写作,曾在《明报周刊》写专栏“泥土手记”,在香港结识金庸、倪匡、亦舒、林振强等人。


《联合早报》报道,金庸从前每年要到新加坡住几天,吴伟才帮忙张罗机票住宿。吴伟才曾经请教:“查先生,小说怎么写才好看?”金庸就用他带有上海口音的广东话说:“很简单的嘛,最重要是好看。”怎么个好看却没说清楚。后来再问,金庸让吴伟才好好思考“怎样才好看”,最后吴伟才翻了翻金庸小说才想通:原来是章回小说里说书人的传统!其实就是他自小爱看的中国古代小说。


— END —

相关阅读:

编辑:HQ


想第一时间了解新加坡的热点新闻,可以关注“看南洋”微信公众号,同步下载新加坡眼APP,不失联。

《新加坡眼》视频号你关注了吗?

点击下面视频,可以看到更丰富的内容!

或直接搜”新加坡眼“也可以找到我们的视频号~


跟进新加坡时事,点击文末阅读原文Read more

小坡生活 | 房屋租售 | 二手闲置 | 求职招聘

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
爱因斯坦曾两次到访新加坡,还参观了新加坡首个动物园!谁说过年不能搞搞新意思,广东人给出了最好的示范卡戴珊与洛佩兹夫妇:富豪葬礼搞成T台秀!你们够了...作为一半福建人,我想来认真地发个声,栓Q女人嫁给这2个男人,注定苦一辈子,累一辈子【一对一介绍】广州182号女同学,清华大学硕士,省直公务员,广东人,90年生,身高162,月入1万+,广州越秀墨尔本的福建人、广东人注意了!春节一定要去这个地方拜一拜!娄岩一周诗词四首老照片:80年代的纽约在新加坡,拥有一辆车的体验只能用一个字来形容!“新加坡籍的我为了回中国,办了签证,还做了3次核酸”在新加坡,年夜饭去外面吃鱼火锅,中途却出现意外...生活的幸福度生活无处不谈判!你不可不知的谈判技巧!《谈判》中囯制造“踢进”世界杯,福建人靠“造房”两个月挣500万“短期在新加坡,哪种电话卡上网流量多,费用最划算?”春节婚庆大爆发:7天接30场婚礼,酒店日流水翻10倍巨额国际资金涌入新加坡,大多来自北亚;网民:新加坡赢麻了并不可取关于毛主席遗体的处置意见“国庆参加完21场婚礼后,我破产了!”在新加坡,Singpass密码忘记了怎么办?为什么中国科技创新全球化的前哨不在新加坡,而在匈牙利?在新加坡,做个肠胃镜费用竟高达1万新币?!“一片值一金”的化州橘红,广东人的清咽润喉法宝!福建最被低估的千年古城,距厦门1h,你可能连名字都没听过,却是福建人心中的No.1?!他,福建人,偷渡到美国,在纽约中餐馆打杂,如今一年赚 $60,000,000刘强东托付千亿身家,接盘的这位福建人是谁?崩溃!小情侣花二十万办了场婚礼,最后竟成了假结婚?“这个锅得让我爷爷背...”浅聊上海百年风情史PR持有人不在新加坡,再入境许可证REP过期了,还能更新吗?我,福建人,在乌克兰娶妻创业,有车有房,却带着妻儿逃亡27天才回到中国“像两只手举着一坨大便”,千万美金就造了个这?美黑人运动领袖纪念雕塑被批丑陋。在新加坡,中产之家要月入多少才够花?中国专家:因心梗等基础病死亡不归类为新冠致死;在新加坡,定义不一样慢冷,女,广东师范学院天河学院,公务员,月入1万+,94年,高158,广东清远
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。