我们是簇簇火花,修补着城市的钢铁
或许在城市,生活的意义可以大于生存 | 第3420期
▾ 点击收听 ▾
脸
作者:亚当·扎加耶夫斯基 [波兰]
为你读诗:飞扬|主持人
傍晚在集市广场我看到不认识的
诸多面孔。我贪婪看着
人们的脸:每个都不一样,
每个都说着什么,被说服过,
笑过,容忍过。
我以为城市并非建立在房屋、
广场、林荫大道、公园、宽阔的街道上,
而是在这些脸上,它们像灯一样闪亮,
像电焊工的焊灯,在夜里
用一簇簇火花,修补着钢铁。
李以亮 译
选自《无形之手》,一頁folio | 北京联合出版公司
- 关于作者 -
亚当·扎加耶夫斯基(1945—2021),波兰著名诗人、散文家,主要著作有诗集《无止境》,随笔集《另一种美》《捍卫热情》等。曾获特朗斯特罗姆奖、纽斯塔特国际文学奖、格里芬诗歌奖终身成就奖、阿斯图里亚斯公主文学奖等。
冬风吹入城池,我们以人之温暖抵御
「留言」:在城市,你感受过哪些来自陌生人的温暖?
﹀
﹀
﹀
当时令摘走花和叶,缺少了自然装点的城市,在瑟瑟冬日中愈发冷硬。
没有了植物的调和,阳光撞上高低相间的楼宇,弯折生出许多线条;风也被束进街道疾速游走,所过访之处,门窗越扣越紧。
城市空间的折叠感在一年将尽的此时似乎更加强烈,多少人徘徊在被精确分割的出租屋里,掀动日历,回望一年的期待和落寞,也倒数着回乡团聚的日子。
是梦想生发和铸就之地,也是时常想要逃离的地方,城市默默承载着数不清的矛盾情绪,灯光明明灭灭如其眨动的眼睛,无言目睹着人潮的涌来及散去。
诗人索菲娅·安德雷森曾抱怨城市充满嘈杂和敌意:“要知道,是你攫走我的生活/拖曳着我的灵魂穿过墙壁投下的暗影/而我的灵魂曾许诺/归属白色的浪花和青翠的树林。”
在城市,好像生存的意义总是大于生活的意义。渺小的人被宏伟的楼束缚着,慢慢成为钢筋水泥之手所牵扯和摆弄的提线木偶。
但这又何尝不是我们颠倒了自己与城市的主从关系?“上帝创造了乡村,人类创造了城市。”(库伯)一座座城代表着一群群人不同的性格和命运。
一如扎加耶夫斯基诗中所说,城市并非建筑和设施的堆砌,其中那些质朴而善良的面庞,才是城市更为闪亮的部分,他们的存在使城市有了温度和生命。
《朗读者》曾专设一期,以“城市”为主题,嘉宾孟非分享了南京带给自己的温暖。那是一个冬天,在主持《南京零距离》时,他的嗓子忽然失声,虽然节目组进行了补救,但观众还是意识到了问题,有人立马奔向电视台,试图以推拿按摩帮助孟非恢复,有人甚至当晚骑行一百多公里,送去自家所养的老母鸡。
城市便是这样,或许我们在其中萍水相逢未曾结交,但依旧不妨碍某个特殊的时刻伸出援手,互相给予帮扶。一簇微光,亦足以点亮一个人关于一座城的记忆。
北方的冬风已经一阵寒于一阵,疫情依旧笼罩着我们。相较于以往,城市的活力有所降低,人们的情绪也随之低落。但无论无何,总还有人默默奔走于街头巷尾,裹着一身寒意送来微小却不可缺失的希望。
“人们为了生活聚集在城市,也将为了更好的生活而继续聚集下去。”(亚里士多德)
人便是其城市生活本身。放大自己,当我们温暖而坚定,城市也将成为我们所期待的模样。
撰文 | 一条小路 审校 | 西格玛
头图 | Wayne Thiebaud [美]
插图 | Wayne Thiebaud [美];Lesley Oldaker[英]
配乐 | 刘捷《一秒的阴霾》《老街味道》
飞扬
浙江之声新闻主播,浙江省十佳播音员主持人。
▎特别延伸
▎特别分享
▎明日预告
12月3日晚10点,主持人和雨为你读诗人赫尔曼·黑塞的作品——《人生台阶》。 From 读者 兜兜飞
一诗一瞬
● 跌落树梢的水滴,是冬季和雪的伏笔。 等待与期待,都是最好的。
点击 阅读原文 分享你的一诗一瞬
微信扫码关注该文公众号作者