伯恩斯大使致旅居中国的美国公民

伯恩斯大使致旅居中国的美国公民 - 你们的安全、健康和福祉是我们的第一要务。

今天早些时候，伯恩斯大使在推特上说，“我向旅居中国的美国公民传达的信息。有关疫情的情况现在这里处于不确定的时刻。我们的团队在此向各位提供协助。分享在本周稍早举办面向在华美国公民的大会时，我发言中的几个要点。”

Attention U.S. Citizens: Have you registered with the Smart Traveler Enrollment Program (STEP)? Sign up to receive important safety and security information while abroad, including health alerts. You can register here: https://step.state.gov/step/  

In case of emergency, please reach out to the Embassy or Consulate General for your area by calling +(86)(10) 8531-4000.  Further information can also be found at https://china.usembassy-china.org.cn/contact/  and emailing:

• Embassy Beijing:  

  [email protected]

• Consulate General Guangzhou:  

  [email protected]

• Consulate General Shanghai:  

  [email protected]

• Consulate General Shenyang:  

  [email protected]

• Consulate General Wuhan:  

  [email protected]

美国公民请注意：你是否已注册智行者登记计划（STEP）？注册以在国外接收重要的安全和保障信息，包括健康警报。你可以在这里注册：https://step.state.gov/step/  

如遇紧急情况，请拨打+(86)(10) 8531-4000，联系所在地区大使馆或总领事馆。还可以在https://china.usembassy-china.org.cn/contact/ 网站或者发送邮件到以下邮箱获取更多信息：

• 美国驻华大使馆：

  [email protected]

• 美国驻广州总领事馆：

  [email protected]

• 美国驻上海总领事馆：

  [email protected]

• 美国驻沈阳总领事馆：

  [email protected]

• 美国驻武汉总领事馆：

  [email protected]