民间外交丨多哥留学生郑天赐：要懂中国，先懂汉字

2022-12-20 11:12

学习一门语言最重要的是兴趣。对汉语文字感兴趣、对中国文化感兴趣是多哥留学生郑天赐学习汉语的契机。“当时我很喜欢看中国的武侠电影，虽然有翻译，但是我还是对里面的汉字非常好奇，这些字符到底是什么意思、又代表了些什么？”天赐表示，这是他对汉字最开始的印象。

天赐介绍，自己真正开始学习汉字，是在多哥的一处孔子学院，“当时我们的大学里面开设了一家孔子学院，刚好我对汉字感兴趣，就去孔子学院学习中文。那里的老师对我十分友善，如果我有学习上不懂的问题，都可以向老师请教”。而在学习汉字的过程中，他也领会到了这门语言独特的魅力。“要读懂中国很多东西的话，我觉得对汉字感兴趣更好，外国人学中文都会有一定的瓶颈期，但如果你对汉字感兴趣，你就有很强的动力去学习”。天赐很喜欢去探索每个汉字背后的奥秘，“汉字是表意文字，通过观察一个汉字的构成，你就能大概猜到是什么意思，在学习的过程中，我看到了古人的想象力”，天赐举例说明，“采，它的上半部分表示手，所以就表示用手采集”。

“我很喜欢自己的中文名字——‘天赐’，因为这个代表着父母的礼物、自然的礼物”。在自我介绍时，天赐对自己的中文名字着重解释了一番。对于中国诗文古籍里的句子文字，他总能有着自己的见解，并且够把所学到的知识运用到现实中。他用“铁杵磨成针”形容自己对于学习汉字的态度，用“黄发垂髫，并怡然自乐”形容他看到的上海……“我学习汉字不是一个字一个字单独学，我喜欢学一整段话，一篇文章”，对于天赐来说，学习中文的过程是融会贯通、灵活运用的过程，这也能帮助他快速提升自己的交流能力。

天赐相信，“读万卷书不如行万里路”，来到中国后，在学习的同时，他的足迹遍布大江南北。“贵州有一种白白的草、味道很特别、重庆的大足石刻让我记忆深刻、广州人真的好多东西都吃……”，同时他也破除了一些刻板印象，“来到中国才发现不是所有人都会武功，哈哈”。

“我很喜欢老子说的‘天人合一’，不管你在哪个地方，你能和环境相协调的话，你做什么才会顺利。也喜欢孔子说的‘己所不欲，勿施于人’，自己不喜欢的也不要施加给别人。”对于未来打算，天赐表示有机会的话会更加努力学习，“具体要留在哪里的话，用中国的一句话就是‘随缘’”。

来源：中国新闻网