泽连斯基的演讲，到底好在哪儿了？

刚刚在巴赫穆特前线授勋完毕，又窜访华盛顿，泽连斯基最近很忙。

在美国国会，泽连斯基对着500多名美国国会大老爷们进行了一场演讲，从开始演员入场时，长达10分钟的掌声，整个过程多次被议员们的掌声打断。演员总统在美国国会的演讲空前成功。

要说，他哪一次演讲不成功来着？对英国国会演讲，泽连斯基引用丘吉尔“我们永不投降”的名言；对着德国国会，他又引用柏林墙的典故“肖尔茨先生，请推倒这堵墙”；面对法国国会，他搬出了自由平等博爱的大旗；等到了日本，他把俄罗斯入侵比作海啸，契合日本人2011年关东大地震海啸的灾难。

泽连斯基对英国国会进行视频演讲。

总之每一次，面对不同的人，他总会说出让对方热血沸腾的话语，以一个又一个他国的典故引起共情，在煽情、博取同期这方面，泽连斯基简直就是大师级别的存在。

这些演讲毫不例外，立马都会提升所在国家对乌克兰的支持度，从而迫使政府掏出更多援助。

内事不决问小胖，外事不决问演员，泽连斯基超额完成任务——为乌克兰争取国际支持。

这次他在国会山又做出了怎样的演讲，让议员们拍烂手掌呢？熊叔就带着大家一起去看看，泽连斯基用了那些梗，走入了美国人的内心。

以下：

亲爱的美国人民们，在所有的州、城市和社区内，所有那些珍视自由和正义的美国人民，他们就像我们城市中和每一个家庭中的乌克兰人民一样，强烈珍视自由和正义，我希望，我表达尊敬与感谢的话语，能在每一个美国人的心中，产生共鸣。

（熊叔：强调社区，这是美国社会自治的基础；强调家庭，这也是美国核心价值观之一。）

副总统女士，感谢你为帮助乌克兰所作出的努力。议长女士，在全面战争期间，你勇敢地访问了乌克兰。非常感谢，非常荣幸，谢谢。

我很荣幸地站在这里，亲爱的国会议员们，两党到访过基辅的议员们，以及我很确定即将会到访乌克兰的尊贵的参议员和众议员们；亲爱的侨民代表们，无论你是在国会大厅内，还是在遍布美国的其他地方；亲爱的记者们，能够在美国国会，向你们和所有美国人民发表讲话，是一种莫大的荣幸。

演员进入美国国会时，掌声持续了10分钟之久。

面对所有的困难和厄运，乌克兰没有倒下。乌克兰现在充满活力、活蹦乱跳。谢谢你们。这给了我一个很好的理由，与你们一起分享我们的第一个共同的胜利。我们在争夺人心向背的战斗中，打败了俄罗斯。我们没有恐惧，这个世界上的任何人也不应该有恐惧。乌克兰人民赢得了这场胜利，它给了我们激励整个世界的勇气。

（熊叔：说到任何人不应该有恐惧，是针对前一天联合新闻发布会上，拜登所说的有的欧洲盟友不希望卷入战争。说的是谁呢？当然是德、法了。）

美国人民赢得了这场胜利，那也是为什么你们成功地团结了国际社会，以保护自由和国际法。欧洲人民赢得了这场胜利，那也是为什么欧洲现在比以往更强大、比以往更独立。俄罗斯暴政失去了对我们的控制，而且，他们再也不会丝毫影响到我们的意志。

（熊叔：夸美国人民，夸欧洲人民，两大米饭班主，必须捧在手心里吹。虽然之前最绥靖的，也是欧洲某些国家。）

然而，我们还得做一切必要的事，确保第三世界的国家，也赢得这场胜利。我还知道一件我认为非常重要的事情：只有当俄罗斯人民在他们的心中，击败了克里姆林宫，他们才有机会得到自由。然而，战争还得继续，是的，我们必须在战场上打败克里姆林宫。

（熊叔：还要团结其他帮不上忙的第三世界国家，争取个人场。）

这场战斗，不仅仅是为了领土，不仅仅是欧洲的，不仅仅是为了乌克兰人民的生活、自由和安全，也不仅仅是为了其他备受俄罗斯威胁的国家。这场战斗，将会决定我们的子孙将生活在一个什么样的世界，将会决定子孙们的子孙，将会生活在一个什么样的世界。

（熊叔：美帝自认为山巅之国，就是有一种兼济天下的使命感，泽连斯基所说的就是针对这种所谓的美国精神。）

它将决定，乌克兰以后是否还会有民主，对于美国人，对于所有人而言都是这样。这场战斗，不能被冻结，不能被延迟，不能被忽视。不能妄想海洋或是别的东西，能够提供安全保障。从美国到中国，到欧洲到拉丁美洲，从非洲到澳大利亚，这个世界，是如此紧密地联系在一起，相互依存在一起，以至于当这场战斗持续的时候，没有任何一方可以在置身事外的同时，感受到安全。

在这次战斗中，我们两国是盟国，明年将是一个转折点，我知道，乌克兰人的勇气，和美国人的决心，将必然确保我们拥有一个共同自由的未来，必然确保坚持其价值观的人们的自由。

泽连斯基在欧盟进行视频演讲

女士们，先生们，美国人民们，昨天，在来到这里之前，我去了位于顿巴斯的巴赫穆特前线，那是我们在东部的一个坚守的据点。自从五月以来，俄罗斯军队和雇佣兵们，一刻不停歇地进攻巴赫穆特，他们昼夜不停。但是，巴赫穆特仍然站立着。

（熊叔：盟国这个说法是没有事实依据的，啥时候进了北约才算，美帝对乌克兰援助的法理基础是来自于乌克兰弃核的布达佩斯协议。）

去年，有7万人生活在巴赫穆特，但是现在，只有很少的平民还留在那里。那里的每一寸土地，都浸透在鲜血里，每一刻，都能听到枪炮轰鸣。在激烈的战斗中，甚至是肉搏战中，顿巴斯地区的堑壕，一天就能几度易手。但是乌克兰的顿巴斯仍然站立。

（熊叔：演员刚刚去完巴赫穆特前线，而之前一度吃紧的前线已经稳定下来，迫近市区的俄军已经被反击出去，所以演员才敢来美国访问，显然他们评估过，巴赫穆特最危险时刻已经过去，赌徒押上了最后一笔赌本，基本上已经输光了。）

俄罗斯人用他们所有的一切，去进攻巴赫穆特和我们其他的美丽城市。占领者们在在炮火上有显著优势，他们在弹药上也有优势。他们拥有的飞机和导弹，比我们以往任何时候都多，这是事实。但是我们的军队，仍然站立。我们所有人都为他们自豪。

俄罗斯的战术是原始的，他们烧毁、摧毁他们所看到的一切。他们把暴徒送到前线，把罪犯送到战场。他们不择手段，就像其他暴政一样，在突出部战役中，面对自由世界，纳粹不择手段。就像1944年圣诞节期间，勇敢的美国士兵们守住阵地、反击希特勒军队一样，勇敢的乌克兰士兵们，在这个圣诞节期间，做着同样的事情。

（熊叔：聊到这里，整个国会就沸腾了，演员的演讲总是能找到与对方的共鸣。他所说的就是1944年12月突出部战役，101空降师在巴斯通被德军包围。德军给101师送去劝降书，市长麦考利夫只回了一个字“Nuts”，大概就是“你丫滚蛋”的意思。这一战成为了历史中美军的高光时刻，美帝当然受用啊。你也不得不佩服，演员的文胆班子总能给你找到这种共情的梗。）

泽连斯基磨破嘴皮子，就是为了给自己国家争取援助

乌克兰守住了战线，并绝不会投降。在前线，暴政对自由人民的生活，充斥着残酷。你们的支持是至关重要的，不仅仅是要在这场战斗中坚持下去，而且，要达到赢得战争的转折点。

是的，我们有火炮，感谢你们，我们有。但是这足够吗？老实说，不够。要确保巴赫穆特不仅仅是一个可以抵挡俄军的据点，而是一个可以让俄军全部撤退的据点，我们还需要更多的加农炮和弹药。要是这样，就像萨拉托加大捷一样，巴赫穆特的局势也会成为我们争取独立和自由之战上的一个转折点。

（熊叔：萨拉托加大捷是美国独立战争中的转折点，演员再度在适合的点，搔到了美国人的痒处。独立战争被美国主流价值观认为是美国人反抗“英王暴政”，争取自由的一战。演员巧妙地把巴赫穆特与萨拉托加联系在一起，再度给了美国选民理由，我们支持乌克兰是有意义的。）

如果你们的爱国者导弹系统能够阻止俄罗斯针对我们城市的恐怖袭击，那么，乌克兰的爱国者们，也会全力保卫我们的自由。当俄罗斯的火炮，不能袭击我们的城市，它就试图用导弹摧毁城市。不仅于此，在这场灭绝政策中，俄罗斯还找到了一个盟友：伊朗。伊朗向俄罗斯送去了数百架致命的无人机。这些无人机，对我们的关键基础设施构成了威胁。

（熊叔：美伊关系之差不言而喻，现在把伊朗稍上，也是搂草打兔子，进一步强化双方阵营，要知道，伊朗可是美国宣布过的流氓国家。）

如果我们现在不阻止他们，那么，他们攻击你们其他的盟友，就只是时间问题了。我们必须阻止他们，我相信，在我们的同盟中，不应该有禁忌。乌克兰从来没有要求美国士兵们取代我们，在我们的土地上作战。我向你们保证，乌克兰的士兵们，会完美地操作美国的坦克和飞机。

财政援助也是至关重要的，我想要感谢你们，非常感谢，谢谢你们已经提供给我们的财政援助和你们愿意提供的援助。你们给我们的钱，不是在做慈善，而是对全球安全与民主的投资。这些钱，我们在以最负责任的方式对待。

（熊叔：演员理直气壮地要东西要钱，是针对美国目前一些反对声音，比如不给更强的进攻武器，如F16、坦克之类，共和党某些极右派也声称要审查援助。演员来美国一个工作就是对封堵这些反对声音。）

俄罗斯能够停止它的侵略，真的，如果它想那样做。但是你们，可以加速我们取得胜利的步伐。我知道。这也会向所有潜在的侵略们证明一点：没有人可以成功地破坏国际边境，没有人可以犯下暴行并且违背人民的意愿去进行统治。等待俄罗斯迈向和平，是幼稚的，俄罗斯被克里姆林宫毒害了。

重建国际合法秩序，是我们的共同任务，是的，我们需要和平。乌克兰已经提议，我也与拜登总统商议了我们的和平框架。为了未来数十年内我们的共同安全和峰会的举行，有10点，是应该做到并且必须做到的。

（熊叔：不以武力改变国与国之间的边界，是二战后形成的和平秩序的基石，所以演员一再强调这一点，这是联合国建立起来的初衷。演员的意思再明确不过了，难道你们想回到二战之前那种弱肉强食的世界吗，然后美帝再投入一场世界大战吗？这也是美帝目前极力避免陷入大战的痛点。）

泽连斯基这次访美，美帝给予了极高的接待规格。

我很高兴地说，拜登总统支持我们今天提出的和平倡议。你们中的每一个人，女士们、先生们，两党的、两院的，都可以帮助我们完成它，以确保美国坚定的领导力。谢谢你们。

你们可以加强制裁，让俄罗斯感受到它的侵略多么具有毁灭性。真的，这是你们的权力，帮助我们将每一个开启这场无故的犯罪战争的人绳之以法。让我们这么做吧，让恐怖国家为其恐怖和侵略行为负责，让他们为这场战争造成的损失进行赔偿。让这个世界看到美国在这里。

（熊叔：要求战争赔偿，估计是这次演员与拜登谈论的话题之一，显然双方在商讨战后的问题。到了这时候双方的确要有所准备了。）

女士们，先生们，美国人民们，两天后，我们就将庆祝圣诞节，或许是在烛光里。不是因为那很浪漫，而是因为我们没有电力。数百万人，将既无法取暖，也没有自来水。所有这些，都会是俄罗斯导弹和无人机对我们能源基础设施发动的袭击所造成的后果。

但我们不会抱怨，我们不会评判和比较谁的生活更容易一些。你们的福祉，是你们国家安全的产物，是你们争取独立的战斗和许多场胜利的产物。我们乌克兰人民，也将度过我们争取独立和自由的战争，带着尊严和胜利。

我们将庆祝圣诞节，即使没有电力，我们信念的光，也不会被扑灭。如果俄罗斯导弹袭击我们，我们会尽力保护我们自己。如果他们用伊朗造的无人机袭击我们，我们的人民将不得不在平安夜里躲进防空洞。乌克兰人民仍将一起坐在桌旁，互相庆祝节日。我们不知道，也不必知道每一个人的愿望，因为我们每一个人早已知道了。数百万乌克兰人，都有同样的愿望：胜利，唯有胜利。

（熊叔：注意到演员这次过来，穿着朴素，军绿色卫衣，显示出一个战时领导人的本色。他的举动也非常内敛，低调，显然他是博同情来了，这也抓住了美国选民，激发他们的同情心，真是一个玩民意的高手。换个角度想想如果他一副趾高气扬的派头，人家就不会觉得你还需要我们帮助了。）

泽连斯基是第二位在美国国会演讲的战时国家元首

与你们一起，我们建立了一个强大的乌克兰，它拥有强大的人民、强大的军队和强大的机构。与你们一起，我们发展了坚强的安全保证，不仅是对我们国家，对整个欧洲和世界而言，也是这样。同样，与你们一起，我们将使每一个藐视自由的人安分下来。（注：泽连斯基在这里用了谐音梗，Putin，和put in）

这将是保卫欧洲和世界民主的基础。现在，在这个重要的圣诞节时刻，我想要感谢你们所有人。我感谢每一个想要传递温暖的美国家庭；我感谢拜登总统和两党议员，感谢参议院和众议院，感谢你们不可估量的帮助。感谢你们的城市和公民在今年对乌克兰的支持，感谢接待乌克兰人民、感谢挥舞我们国旗的人，他们的所作所为，帮助了我们。我代表每一个正处于前线的人，代表每一个正在等待胜利的人，感谢你们。

（熊叔：以对美国家庭价值认同开始，再度以家庭价值、圣诞情感结束，在情在理，都是一场非常成功的认知战宣传。）

今天站在这里，我回忆起富兰克林·罗斯福总统的战争，我认为在这个时刻，恰逢其时。美国人民，以他们正义的力量，赢得了绝对的胜利。乌克兰人民也会取得那样的胜利，绝对地。

我知道，一切都靠我们自己，靠乌克兰军队，但我们也依赖于这个世界。这个世界上也有很多依靠于你们。当我昨天在巴赫穆特的时候，我们的英雄，给我了一面国旗，一面战斗的旗帜，一面用生命保卫乌克兰、欧洲和世界的英雄们的旗帜。他们要求我将这面旗帜带给你们，带到美国国会，带到其决定可以拯救数百万生命的众议院和参议院的议员们面前。

所以，做出决定吧，让这面旗帜与你们在一起。女士们、先生们，在这场战争中，这面旗帜，是我们胜利的一个标志。我们站立、我们战斗，我们将会胜利，因为我们——乌克兰、美国和整个自由世界，是团结的。

（熊叔：送旗子也是一种态度，相当于学生交作业，看啊，你们给了那么多钱，那么多武器，我们一直在胜利，这就是我们的作业，坚定的战斗决心，绝不投降，你们的援助不会打水漂。）

还有一件事，如果我能，这是最后一件事，谢谢你们。愿上帝保佑我们勇敢的军队和公民，愿上帝永远保佑美利坚合众国。圣诞快乐，祝有一个快乐胜利的新年。

Glory to Ukraine!

光荣属于乌克兰！

PS：有人说演员是个要饭的，但他也是挺直了腰板来“要饭”，为了自己的国家和老百姓去要饭，不丢脸。而且他每次都能把话说到点子上，捅到你痛点，搔到你的痒处，这不是谁都能做到的。

细数历史上到美国国会要饭的人里，有两位是令人难以忘怀的，一个是丘吉尔，另一个是宋美龄，两位先生都是为了自己国家抵抗法西斯侵略，跑到美国国会演讲，寻求山巅之国帮助。他们都无一例外地赢得了尊重，并且获得了美国的帮助，最终成为了胜利者。

所以我也可以理解佩洛西在完事后，拿着演员送的乌克兰国旗，那叫一个兴奋，嘴里念叨着，这可是自从丘吉尔之后第一次啊。也许许多美国政客，在这一天感受到了二战时那些祖先们的使命感，光这份感受，就值回票价。

END