在中国鲜为人知，却在拉美声名远播，这位华裔作家的人生充满传奇

2022-12-23 12:12

在遥远的中美洲巴拿马，有一位家喻户晓的名字卡洛斯·弗朗西斯科·陈玛琳（Carlos Francisco Chang Marín）。他一生才华横溢，在巴拿马的文学、民俗、绘画、音乐等领域都颇有建树，并在整个拉丁美洲声名远播。但鲜有人知道他是位华裔，且与中国缘分颇深。

2022年是陈玛琳诞辰百年，一起来听听他的故事。

祖父来自广东，妻子是“广东菜专家”

陈玛琳的祖父卡洛斯•陈，是一位广东籍儒生。他举家移民巴拿马，在维拉瓜斯省经商，辛勤的工作让家境一天天殷实起来。

资料图为“华人抵达巴拿马150周年纪念碑”。中新社记者余瑞冬摄

陈玛琳的父亲是华裔富家公子，母亲则是位当地人。陈玛琳的名字结合华裔父亲的姓氏“陈”和巴拿马母亲的姓氏“玛琳”。

陈玛琳自小离家，辗转多地求学。少年时，他在首都巴拿马城，做过修建军事基地和巴拿马运河的工人。这段作为底层工人的经历为他日后的文学创作打下了深厚的基础。

而据陈玛琳的女儿阿布利尔·门德斯·陈玛琳（Abril Méndez Changmarin）回忆，她的母亲是个不折不扣的“广东菜专家”，广东菜也是家中饭桌上的“常客”。她还擅长将巴拿马风味和中国风味相结合，把中国菜做出了独家特色。

巴拿马文学的瑰宝

陈玛琳一生才华横溢，著作等身，被誉为巴拿马文学界的瑰宝。他共创作了44部作品，包括17部诗集、13部短篇小说，5部长篇小说和9部叙述性或评论性文章。

资料图为横跨巴拿马运河的美洲大桥。中新社记者余瑞冬摄

他的文学创作主题以反思历史、反映现实为主，作品中描写巴拿马农民、土著等下层弱势群体的真实生活，语言质朴，通俗易懂。在他的自传小说《奇科·佩里科的恩宠与不幸》中，主人公佩里科的父亲是中国人，这似乎是他华裔身份的映射。陈玛琳也是一位新闻工作者。二战期间他在广播电台做过主播，后来他还投身报业，担任了多家报纸的主编。

此外，陈玛琳创作的音乐作品也广为传唱。他擅长“Décima”这种巴拿马民间音乐，自己作词谱曲创作的《开曼叔叔》传唱在大街小巷，更传播到其他拉美国家。他还留下了不少摄影作品和画作，用镜头和画布展现对生活的观察和思考。

两次到中国，踏上“寻根之旅”

1952年，陈玛琳作为代表受邀前往中国参加亚洲及太平洋区域和平会议。1959年，陈玛琳受邀到中国参加新中国成立十周年庆祝活动。

两次中国之行给他留下了深刻印象。1959年回到巴拿马后，陈玛琳创作了6首诗歌，描述了他在中国参观的6座城市。

资料图为巴拿马唐人街。中新社记者余瑞冬摄