苏州靠什么频上热搜？外国网友拍了一段“双船记”

这已经不是苏州第一次吸引全国目光。从古至今，自然与人文景观交相辉映的苏州，便让文人墨客心向往之，更是人们心中的“梦里水乡”“人间天堂”。

如今，这座拥有2500多年历史的古城，再次以其经济的高速发展、优越的人居环境，成为网红“苏大强”。

从“梦里水乡”到“苏大强”，苏州到底如何在传统与现代、人与自然中寻求平衡，焕发生机呢？带着这个疑问，中国日报外籍记者石花姐（Stephanie Stone）和瑞恩（Ryan Usher）来到苏州，探寻这座古城的崭新魅力，体验完整的“苏州盛宴”。

苏州的历史就是一部“依水而兴”的文明史。保护水资源，治理水污染，对苏州而言至关重要。

狮山水质净化工厂探索出了治理水污染的新路径。据工艺主管朱文奇介绍，该工厂将有污染、有异味的污水处理系统深埋地下，并且在厂区上方建设了大片公共绿化，在保护周围居住环境的同时综合利用空间，为人们散步、游玩提供了新场所。

指尖上的千年江南

“日暮堂前花蕊娇，争拈小笔上床描。绣成安向春园里，引得黄莺下柳条。”诗人寥寥几笔，将苏绣的生动精妙描绘得淋漓尽致。

苏州在中国历史上大多数时间里，都是重要的经济中心和主要贸易点，苏州具有如此显著的经济地位，很大程度上得益于它的重要商品——苏绣。

Suzhou has been a key trading hub and economic powerhouse for much of China's history. That economic status was helped greatly by its most famous export, silk embroidery.

在2000多年的历史长河中，苏绣作为世界上最古老的刺绣技术之一，是中华文明的瑰宝，也是人类文明的重要组成部分。

《纽约时报》曾这样赞誉苏绣：作为丝绸生产的当代产物，刺绣工艺如此先进，其在艺术上的重要性甚至使得绘画黯然失色。

A contemporary outgrowth of silk production, the inseparable art of embroidery became so advanced that it eclipsed even painting in artistic importance. 

姚绣市场运营负责人陈涛向瑞恩介绍道，为了吸引年轻人的关注，苏绣正在汲取传统工艺的精髓，融入时尚元素，与很多领域的品牌进行联名和跨界，打造更多受到年轻人喜爱的苏绣产品。例如，与王者荣耀合作为游戏人物王昭君设计特别款皮肤，以及与汽车品牌合作，设计刺绣内饰等。

古韵今声合奏齐鸣

作为苏州女婿，博世汽车部件（苏州）有限公司技术专家、德国人马文文（Marvin Werner），平时常听昆曲、逛苏州园林，充分融入苏州的文化生活。在他看来，苏州人非常重视传统文化的传承和保护。

In fact, we started to reach a level of maturity with the technology that from Suzhou we are starting to export this back to Germany. Usually in the past years, this was the other way around. We imported all the cool stuff from Germany, but now Suzhou is actually the one exporting back.