【时事】法国人的2022年度关键词是这些
巴黎1月1日(王琴明)2022年末,法国信息台(Franceinfo)邀请观众评选年度关键词,共有超过4300人参与投票,选出了最能代表2022年的年度关键词( Le mot de l'année 2022)。
排名第一的关键词是“战争”(guerre),这既有些出乎意料,又是情理之中。在参与投票4300多人中,“战争”以1130票名列榜首。“世界上一直有战争,一直都在,甚至无处不在,但(今年)在欧洲,对法国民众而言,已经成为非常具体的概念”,艾克斯-马赛大学(Aix-Marseille Université)的语言学家希普若斯(Médéric Gasquet-Cyrus)解释道。
2022年2月24日爆发的俄乌冲突,尤其是随之而来的能源危机和通货膨胀,对法国民众的生活造成了很大影响。对于法国人而言,战争不再是“远在天边”的事件,已经波及到了日常生活的方方面面。
紧随“战争” 之后的关键词是“节制(节能)” (sobriété),得到了1029票。在2022年,节能一词频繁出现在法国媒体上,10月初政府面对能源价格飙升和能源短缺的问题推出了“节能计划” ,政府号召民众节约用电以共同渡过能源危机。包括巴黎在内的不少城市也通过减少公共照明时间等方式节约电力,连法国标志性建筑埃菲尔铁塔都提前了关灯时间。
本意为“节制”的“sobriété”一词,与目前这个过度消费和过度关注的时代其实有些格格不入。法国语言中心语言科学讲师图雷(Sandrine Reboul-Touré)指出,目前法国社会正处于社交网络过度使用甚至造成网络暴力的时代,除了节约能源外,人们在社会生活的许多方面,都需要“节制”(sobriété)。
排名第三的年度关键词是“生态焦虑”(éco-anxiété),共获得了1003票,这个词汇相对较新,描述了生态危机给人们带来的精神痛苦。今年夏天热浪席卷法国,法国本土几乎所有地区都出现了超过了40度的高温,高温还带来了干旱和火灾,一系列气候灾难和自然灾害加剧了人们对气候变化的焦虑,特别是在年轻人中。
排在第四到第七名的分别是“姐妹会”(Sororité)、“跨身份”(Transidentité)、“抵制”(boycott)和“远程”(visio),然而这些关键词的得票数与前三名相差甚远,排在第四名的“姐妹会”(Sororité)只获得了227票,约为前三名的四分之一。
“跨身份”(Transidentité,意思类似跨性别)是2022年首次进入法国罗伯特词典的新词,因此被列入关键词备选名单。“姐妹会”(Sororité)则与近几年来成为社会议题的女性主义相关,法国女政客勒庞和桑德琳·卢梭都曾使用这一词汇以拉拢女性选民。
除了在给出的词汇中投票外,许多法国人也给出了自己的年度关键词,“通货膨胀”是其中呼声最高的,根据法国国家统计局的数字显示,法国2022年的通货膨胀超过六个百分点。包括天然气、金属、小麦等原材料的价格飙升是通货膨胀的主要原因,通货膨胀对法国人的日常生活产生了严重影响。
尽管如此,也有一些乐观的法国人建议将“团结”、“快乐”和“希望”等词汇加入2022年度关键词,2022年是法国逐渐走出疫情阴影的一年,也是法国人时隔三年后再次在相对放松的氛围中正常进行年末节庆活动的一年,所以也有部分民众对未来的一年充满了希望,不管如何,希望总是一件好事!
推广
微信扫码关注该文公众号作者