你有没有想过,和月亮、太阳这些不可企及的对象成为好朋友?
如果小猫和小狗各自组队,踢一场足球赛,他们会怎样各显神通?
展开这些奇妙想象的,是一位大器晚成却已久负盛名的国际绘本大师安德烈·德昂。
今天,安德烈·德昂将携其五部新作《猫和狗》《疯狂的足球》《沙滩上的奇怪痕迹》《跳芭蕾舞的星星》《钓“宝藏”》,以及三部畅销几十年的经典绘本——《浮冰上的小熊》《我的三个朋友》《卢森堡公园的一天》的英文版,跟中国的小读者们见面。
一、打造梦幻世界的魔术师——安德烈·德昂
安德烈·德昂,这位出生于阿尔及利亚的儿童图画书作家,于 52 岁才推出第一部绘本作品,之后便一发不可收。迄今为止,他创作的二十多部图画书作品广受欢迎,被英国、美国、德国、日本、 韩国和中国等十几个国家和地区引进出版。其中《月亮,你好吗》获得了布拉迪斯国际插画双年展金苹果奖(BIB Golden Apple)等众多荣誉。
安德烈·德昂创造的绘本故事世界仿佛是用一块一块精巧的魔法砖头搭盖的,除却缤纷斑斓的画面本身,故事意欲传达的信息与其间流淌的诗意都会敲开观者的心门。 他的作品中独树一帜、既温暖又纯真的梦幻世界,以及每一幅图画里色彩与情境的美妙共振,都强烈吸引大小读者的目光, 由此誉满全球。 安德烈·德昂因此被媒体誉为“打造梦幻世界的魔术师”。 德烈·德昂的绘本,其风格颇似台湾几米的漫画,故事简单而极富想象力。事实上,几米也十分推崇德烈·德昂的绘本,他说:“图画书令我惊喜的,往往是创作者的个性想法,完全融入图画书里所展现出来的直接且动人的气质。
安德烈·德昂的作品就有一种单纯快乐的气质,像小孩子一般天真的想法,这种稚幼可爱的气质是无法训练的,有那么一点儿老天爷赏饭吃的味道,无法强求。”
是的,《月亮,你好吗》(My Friend the Moon)是安德烈·德昂成名之作,52岁那年,他在海边散步的时候,被一轮月亮温柔的光芒所打动,从此开始为儿童创作图画书。
月亮安静地高高挂在天边,一个小男孩划着小船轻轻地靠近,他大声地喊:“月亮,你好吗?”
在家里,他们大声地弹琴唱歌,快乐地跳舞,尽情地享用巧克力布丁……
最后月亮舒服地躺在男孩的小床上睡着了,男孩又一个人划着小船,慢慢地靠近挂在海边的太阳,他说:“太阳,你好吗?”
《卢森堡公园的一天》(A day in the Luxembourg park)——最快乐的事情,就是和好朋友在一起。
与表兄弟一起度假的可爱小猪给爸爸妈妈写信讲述了自己在卢森堡公园快乐玩耍的一天。
三只小猪一起在水池边玩水,在草地上快乐地打滚,骑着小马绕着旋转木马奔跑,还与小女孩露西交了朋友……
三兄弟度过了随心所欲的快乐一天。一封充满爱与欢乐的信件,满溢着纯真的童心童趣。
故事简单,想法简单,画法简单,形式简单,人物简单,文字简单,但是却样样生动有趣。
安德烈·德昂,1935年出生于北非阿尔及利亚的圣·尤金尼,那是一个蔚蓝大海环抱下阳光明媚的地方。
幼年的安德烈·德昂因为二战,无法上学;长大后又因阿尔及利亚战争,不得不当兵打仗,在那个混乱的时期无疑承受了很多的痛苦和磨难。后来他留学到了法国,就读巴黎工业学校,此后定居巴黎。 巴黎,这个全世界最繁华的城市之一,被称为世界的浪漫之都,其自由浪漫的气息深深地影响了安德烈·德昂的创作。《亲爱的小鱼》(Dear Little Fish)是德昂最被人津津乐道的作品,书中讲了一个很简单的故事:
一只猫爱上了一条鱼,猫让鱼长大,每天都会送给鱼一个甜蜜的吻,有一天,鱼长大了,鱼缸对他来说太小了,猫虽然不舍得但还是把鱼带到了海边,看着鱼自由的离去,猫陷入了沉沉的思念之中。
猫每天都坐在岸边思念鱼,把他唯一的帽子丢进大海,希望鱼能把它带回来。
终于有一天,鱼真的带着猫的帽子回来了,他们一起去远航,穿越河流和大海,在长着棕榈树的小岛上玩接帽子的游戏,我让你自由,你却回来了。
寥寥14句话,用60秒读完,用半生去思考,用半生去追寻。读懂此书,也就懂得了爱的真谛。
可以说,这不仅是一本写给孩子们看的书,亦是每一个蒙尘的成年人涤荡心魂的好书。 爱与自由,给予与放手,这是穷其一生也要明白也要达到的境界。 安德烈·德昂近年创作非常丰富,虽然已是高龄,但仍时有新作问世。近日,山东人民出版社引进出版了几部新作《猫和狗》《疯狂的足球》《沙滩上的奇怪痕迹》《跳芭蕾舞的星星》《钓“宝藏”》《凯米拉的梦》和《太阳,早上好》,系首次与中国读者见面。《凯米拉的梦》——一个关于想象的冒险故事。
凯米拉写了好多生日派对邀请信,写着写着睡着了。她趴在这堆信里,一封封信变成了兔儿、鸟儿、乌龟,一起在凯米拉的梦里冒险遨游......
大胆的幻想让小朋友觉得有趣极了,像神奇的冒险一样!
这本书画风奇幻美丽,充满了童真。油画风格,柔和的粉蓝色调,流动的笔触,朴拙的造型。画面干湿混用,天空莹润,轻薄透明。以铅笔勾勒外形,展现画家激情有余、不忘谨慎的态度。松散的落笔好像孩子随意的涂鸦, 仿佛印象派大师的画作。《太阳,早上好》是《月亮,你好吗》的姊妹篇。
故事讲述小男孩尼古拉和好朋友兔子小雪,在云朵上玩耍,认识了小黄鸭,三个人成了好朋友。他们一起骑着“黑夜之马”往天空中撒星星,并欣赏落日。三个好朋友很好奇:太阳睡觉的地方在哪里? 一只美丽的天鹅飞过来,驮着他们去找太阳。他们看到太阳沉入大海。他们在海底找到了太阳。第二天早上,太阳醒了,从海中升起。 “太阳,早上好!”哇喔,他们骑上太阳,随太阳升起,然后回望地球,遥望星空。真是一场奇妙的旅行!“这是我们之间永远的秘密。”——故事结语耐人寻味。
作者通过常见的太阳、星星、大海,构建了一则关于友谊和想象力的故事,让孩子插上想象的翅膀自由翱翔。《跳芭蕾舞的星星》——跨越时空的距离,开出温柔的友谊之花。
为了好好观察星星而成为宇航员的小男孩穿戴整齐,带上心爱的望远镜开始了自己的太空观测之旅。
透过望远镜,小男孩意外地看到了漂亮的跳着芭蕾舞的星星们,为星星的舞姿赞叹的小宇航员把花朵抛向空中。
收到鲜花的星星从遥远的银河系来到小宇航员的身边,他们一起翩翩起舞,一段奇幻温暖的友情由此开始了……
《疯狂的足球》——奋勇拼搏,加一点点想象力,胜利就会向你招手。
汪汪明星队和喵喵威风队将要进行一场足球比赛。
比赛刚开始就发生了意外,两名球员撞在了一起,双双下场。一切都朝着失控的方向发展……
两支球队都拿出了稀奇古怪的道具:三连发大炮,鼓风机,甚至连云团都用上了。裁判一张张地掏红牌,却已经无法控制这场疯狂的比赛了。
汪汪明星队终于使出了自己的杀手锏!到底谁会赢得这场比赛的胜利呢?
资深儿童文学工作者黄筱茵女士评论说:“德昂善于融合他对自然的精细观察与翱翔的想象力,精准地营造出每一幅气氛与兴味十足的画面。
他的一大特色是无须在构图上铺陈许多细节就能绘出张力满溢的种种即景。他惯于使用混合媒材,同时使用水彩、压克力颜料、色铅笔、粉彩与油画素材,涂抹出一幅幅令人欣喜的画面。”
这些绘画特点在两部新作《跳舞的星星》和《疯狂的足球》中得到充分的体现。书里的每一幅图都可以独立欣赏,连接起来却又十分流畅,其想象的世界色彩缤纷又充满奇趣。 实测显示,任何一个小孩拿起德昂的绘本都会舍不得放下!五、引导小读者学会在收获友情的旅途上,感受友谊和陪伴的美好。
《猫和狗》——友谊是等不来的,需要我们主动去追寻。
小猫想和小狗一起玩,但他不太会表达,就用水管浇了小狗一身水。
小猫开始跑,小狗在后面追他。他们打闹起来,跑过田野,跃过屋顶,趟过河流,从滑梯滑下来,又荡上了秋千……
小猫和小狗爬到了山坡的尽头,这段旅程结束了,他们的友谊却刚刚开始。
《我的三个朋友》(My Three Friends)——有好朋友的陪伴和帮助,冒险之旅也变得有趣起来。
在蓝色的天空下,温暖的阳光洒在平静的海面上,小男孩划着小船缓缓驶向太阳的方向。
在柔和的光芒里,小男孩与好朋友太阳、月亮一起划着桨,坐着小船去探索未知的大海,一场与朋友一起出行的有趣冒险开始了。
在这场旅途中,他们互帮互助,太阳熄灭了火山,月亮扬起了风帆,携手救起了落水的流星……
一个关于冒险和友情的简单故事,在流淌着浓浓的诗意的画面中徐徐展开。
六、引导小读者关注自然环境,关爱生命,守护我们的地球家园。
《钓“宝藏”》——保护大自然,就是守护我们身边的宝藏。
河马琪波在潜水时,居然在水下发现了一台电视。
他和好朋友小猴查理开心地打开电视,播出的节目却提醒他们:大自然正处于危险之中。
他们这才意识到,森林里已遍布垃圾,河流也被污染了。
在琪波和查理的倡议下,动物们全都行动了起来,他们要还给大自然本来的面貌。
《沙滩上的奇怪痕迹》——保护海洋环境,做一个有正义感的探险家。
小猴查理突然发现了一些奇怪的痕迹,这是一些有着难闻味道的黑色斑点。
他四处寻找这些斑点的来源,在这个过程中,结识了一群新的朋友。
当他们一起来到沙滩上时,却惊讶地发现:大家身上都有这种黑色斑点。
查理和小伙伴们决心查明事情的真相,他们来到了远方的海岛,一个令人惊奇的真相即将浮出水面……
《浮冰上的小熊》(Little Bear On The Ice Float)——保护环境,让爱不再分离。
小熊的父母很爱他,他们一家三口喜欢在浮冰上散步和捉鱼。
随着一声巨响,浮冰要沉了,爸爸妈妈找到了一块浮冰,可是浮冰渐渐融化,无法容纳他们三个。熊爸爸和熊妈妈只好离开小熊去寻找其他的浮冰。
年幼的小熊不会捉鱼,还遭遇了暴风雨,掉入海中。
可怜的小熊紧紧抓着仅存的一小块浮冰,这时候,更大的暴风雨来袭了……
七、地道英语,趣味启蒙!
安德烈·德昂的绘本早已在国内深入人心,而《我的三个朋友》《浮冰上的小熊》《卢森堡公园的一天》《月亮,你好吗》《亲爱的小鱼》尤其脍炙人口。此次推出的是英文版。 值得一说的是,英文版的内文出自德昂的夫人伊丽莎白之手,是完完全全的地道英语,十分有助于小朋友在享受绘本趣味的同时学习英语。另外,出版方还免费提供了英文版朗诵音频,可以满足中国孩子从小学纯正英语的需求。
书中还附赠中文译文,家长可将译文内页裁剪成纸条,贴在英文下,或让孩子将译文抄写在内文空白处,以便对照阅读,高效学习。
经典绘本,纯正口音,双语对照,让学习不枯燥,让阅读更有趣!