笔译基础直播课公开课(5小时）

1. 课程适合人群：

如果你认为自己

翻译基础薄弱

能基本读懂原文

输出的译文感觉别扭

不知道如何运用翻译技巧

希望系统提升翻译水平

或者你

具备一定的英语水平

对翻译学习感兴趣

希望能够入门翻译学习

为今后的翻译学习打下基础

那么不论你是在校学生，还是职场精英，不论你是备考CATTI、MTI还是考研英语，都适合报名参与我们的笔译基础直播课。

2. 授课方式：小鹅通直播+社群答疑

3. 课程特点：

我们的课程

• 课程内容从点到面，建立起框架性的知识

• 英译汉和汉译英交替学习，学习翻译的同时，加强英汉语言差异的理解

• 注重课堂互动，拒绝填鸭式授课，引导学员独立思考，培养独立学习能力

学习完这门课程你会获得：

• 建立起一定的翻译理念，对翻译有整体的体会

• 掌握基本的翻译技巧，能够处理一般性的文本翻译

• 传授学习方法和经验，授人以渔

• 帮助学员培养独立思考、自主学习的良好习惯

• 找到志同道合的学习小伙伴，学习路上不再孤单

课程时间：2.20-4.2，课程总共六周，

每周一三五晚上直播一个半小时。

在前四周，我们会系统讲解理论基础，最后两周实战演练。

具体安排如下：

上课：

1. 每次直播课时长：90min

2. 每次课将讲解一个翻译策略，通过练习掌握该翻译策略，从输入到输出环环相扣。

3. 授人以鱼不如授人以渔，在学习知识的同时学会独立思考，学会自主学习。

作业：

1. 前四周作业在当天直播课结束后发放。以巩固练习为主，学生自行打卡，有问题提交到答疑文档，老师会解答。

2. 后两周作业提前发给学生，在规定时间内提交作业，课上随机点评。