28%德国高校名听起来很“野鸡”？CHE：建议改名

准大学生们在申请德国大学的时候，大学的名字会对他们的择校产生影响吗？那些翻译过来听起来很“野鸡”的大学名字，也许一定程度上真的会影响申请者的决定...

上周二（1月31日），德国高等教育中心 CHE 一项最新报告显示：德国超过1/4的大学校名没有产生该有的效果，建议德国大学改名？？

CHE 首先表示，德国有不少大学的校名并没有表明“大学“的身份——大学是能够颁发博士学位的。比如：

• 亚琛工业大学（RWTH Aachen，Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen）校名里写的是 Hochschule

• 卡尔斯鲁厄理工学院（KIT，Karlsruher Institut für Technologie）校名里居然是 Institut

• 柏林赫尔梯行政学院（HSOG，Hertie School of Governance）尽管是私立，但该校设有博士（PHD）项目

CHE 指出，德国120所大学或同等高等教育机构，然而有33所（27.5%）在其校名中却没有明确提及自己“大学”的身份。

在报告中，CHE 指出，一个好的大学名字至少能够清晰地体现出以下任意要素：

上面提到的像亚琛工大、卡尔斯鲁厄理工学院...这是属于校名没有体现出大学的类型。而另一个问题就是，德国大学大多喜欢用地名做校名：

绝大多数（422所中的300所）德国高等教育机构用地名做校名，有18.3%（77所）的大学还会在校名中提到联邦州、周围的山、水甚至景点，比如柏林白湖艺术学院（Weißensee kunsthochschule berlin）、伍珀塔尔大学（Bergische Universität Wuppertal）

CHE 研究人员在最后写道：鉴于选择众多，大学的校名应该确保潜在学生的“认知清晰度”，并在理解大学的营销或独特卖点的情况下，不会在择校时产生更多混乱。与任何产品服务一样，大学的名字都应该尽可能清楚地说明里面的内容。