老家在英国约克郡的软件开发员蒂莫西·怀廷（Timothy Whiting）今年29岁。

过去五年里，他一直住在比英国更广阔的土耳其地区。

在这两次前后脚到来的地震——第一次7.8级，第二次7.5级——发生在土耳其和其邻国叙利亚时，蒂莫西正在土耳其南部地区安塔基亚。

在地震中侥幸存活下来的英国码农告诉采访他的老乡记者，听到人们被活埋在混凝土下时，自己感到发自心底的害怕。

土耳其与叙利亚接壤的城市里，街区都被夷为平地，总死亡人数在两天内就已经超过9500人。

随着时间的流逝，找到幸存者的机会越来越少。

省会城市哈塔伊的老城区在灾前一向以其蜿蜒的鹅卵石街道而闻名。但是现在，心有余悸的蒂莫西说，街道上再也看不到什么鹅卵石。

到处都是混凝土、玻璃的碎块，还有被扭曲的金属片。

曾经矗立在天空中的清真寺的塔尖，倾倒在地面上。

不仅是建筑，当地时间周一的黎明前，睡梦中的居民被压得粉碎。

“我在城里呆了10个小时，一直觉得还有震动。”在土耳其的五年里，蒂莫西经历过几次地震，但震级相对较小，从来没有遇到过这种规模的地震。

他居住的酒店房间已经看不到踪影，被一层灰土覆盖起来。

回想事情发生时的过程，他说，“就像跳进游泳池时的第一个大水花。轰隆一声。”

他挥舞着手臂：“就像一场战争在几秒钟内发生。我试着走出门去，到处都是噪音。什么也 看不见，但非常清楚周围发生了很多事情。”

牛津大学的毕业生觉得，从大楼里出来，进入到了一个与以前完全不同的世界。

他看到一家人，穿着“粉红色睡衣”在街上尖叫着跑来跑去，手里拿着灯，想要从溢成小山的瓦砾中找到一条回家的路。

后来，这个场景不停在蒂莫西的脑海中回放着。

“我闭上眼睛想要睡一觉，那个穿着睡衣的人家就一直在上演，”他闭着眼睛说。

黎明破晓时，人们用尽一切可能去够去救被埋起来的人。

但是，除了希望之外，他们什么也没有。地区人口非常密集，住着许多叙利亚难民。多层建筑被夷为平地，每个街区都有无数的遇难者。

到处都是噪音：“有个女人，她发出的声音最大，那种声调是中东人在婚礼和葬礼上发出的动静。”

还有人赤着脚，在街上跑来跑去，嘴里尖叫着：“我的家人走了，他们都走了。”

譬如英国慈善机构人员阿纳斯（Anas Sweid）与妻子和女儿一起遇难，只剩儿子存活。

遇难者尸体躺在轮床上，或者装在裹尸袋里，与色彩鲜艳的毯子阵型在街道上。

程序员先生对于自己逃生的运气感到十分内疚，当地人的情况糟10倍，因此他整天都感到身体难受，有时他以为自己会发疯，因为那些声音不断在他身边响起。

他不希望人们提起自己时说：“这个可怜的东西，去度假却遇上了这种事儿。”

因为很多活人还被困着，很多人已经死去。

逝者安息，愿这一场灾难早日平息……

文：译言

KEEP SAFE & KEEP HEALTHY ❤️

KEEP CALM &  CARRY ON ❤️

＋

好文推荐

• 你相信吗？Omicron变种或将成为加速疫情终结的曙光！
  
• 英国此后再也不封城！新加坡停止统计新增病例！发达国家“弃疗”新冠，底气在哪里？
  
• 伦敦一切安好，井然有序，不用恐慌，伦敦小伙伴给你们报平安！
• 女王95岁低调庆生！永远悲喜不惊、淡定从容，她是全世界人的至爱
• 如果英国女王去世，哪些事必将发生？英国人已经为此排练60年！
• 批了！英国终于官宣出境游，英航恢复香港直飞！世卫批准中国疫苗紧急使用权！
• 全世界都磕过的cp男主：率性双子男，多面菲利普亲王的离奇与传奇！
• “呵呵，今天是你最后一天见到太阳。”英国封城背后的家暴故事，一个比一个触目惊心…
• 七夕各大牌限定款来了，巴黎世家影楼风丑出新高度：准备好你的荷包了吗？
• 鲍里斯“淡黄而蓬松的头发”日渐稀疏，是新冠搞得？英国网友真是操碎了心……
  
• 惊天反转！那个曾被英国移民局剥夺国籍的ISIS“圣战新娘”，真要回来了？
• 凯特王妃被黑，竟是梅根闺蜜“背后操作”？还趁机叫冤“王室就像打了梅根一耳光”？
• 病糊涂了？鲍里斯承认自己新冠后遗症，仍力挺顾问卡明斯
• 一晚赚1.9万！中国女网红女主播被英国BBC扒了个底朝天……
  
• 临危受命、急速脱欧、死里逃生、喜得贵子…坎坷鲍里斯用九个月演绎“不科学”！
• 2岁路易小王子海量萌照曝光：发量惊人，长相复制粘贴幼年凯特
• 社交隔离要到2021年？牛津教授：群体免疫有误读，人类必须面对“与病共舞”！
  
• 见证历史！伊丽莎白二世将发表68年以来第四次演讲，鼓舞民众共渡“至暗时刻”
• 女王暖心演讲（附完整视频）：美好的日子会回来的，成功将属于我们每一个人！
  
• 国籍不同，中英家庭哭诉因疫情被迫分离的噩梦，英国政府发话：请你们承认双国籍
• 英国硬核领导班子带头“群体免疫”：我们终将战胜病毒！
• 查尔斯确诊引爆媒体，牛津研究称英国一半以上人已经感染是真是假？
• 史无前例的英国：今晚餐厅酒店全关，国家给发薪水！今夜的英国将很令人难忘吧…
• 疫情所迫，全英停课！“放假”模式一开启，先被这些“英式幽默”暖哭了……
• 哎，英国，我是有多讨厌你
• 怒怼！细数梅姨的N宗罪！可别被她哭鼻子给迷惑了...
• 英国女王：别低头，脖子会断，王冠会掉
• 尴尬！英国新外交大臣访华，错把中国老婆说成日本人…英国网友都看不下去了！
  
• 耗时12年、耗资2亿英镑，英国人只为证明38年前自己错了…
• 为求得一只熊猫的抚养权，英美荷法等国家连尊严都不要了……
• 美帝：“让我死!别送我去医院!”腐国：“啊我要死了!到我了吗!”
• 这个英国老头在长城捡了22年垃圾，不仅闪婚了个中国媳妇，还上BBC被英女王授予勋章！
• 这种古怪的小动物比熊猫还珍贵，你还没亲眼见过，很快就要从地球上消失了…