震惊!男性避孕药或将横空出世! | 经济学人科技
1
现在翻译组成员由牛津,耶鲁,LSE ,纽卡斯尔,曼大,爱大,圣三一,NUS,墨大,北大,北外,北二外,北语,外交,交大,人大,上外,浙大等70多名因为情怀兴趣爱好集合到一起的译者组成,组内现在有catti一笔20+,博士8人,如果大家有兴趣且符合条件请加入我们,可以参看帖子 我们招人啦!
五大翻译组成员介绍:(http://navo.top/7zeYZn)
1.关于阅读经济学人(如何阅读经济学人?)
2
3
本周感想
Vicky,少儿英语老师+笔译新人
女性对于生育付出的实在是太多了,从容貌到身材,从身体健康到职涯规划,几乎可以说是跟着孩子重生了一次,前后两种人生。相比较而言,生育对于男性的影响几乎为零。有孩子之后,全职太太的比率比全职先生高出不知多少,而更容易被视为理所当然。如果不是全职,那么同样是忙于工作影响了跟孩子的亲子时光,女性相较于男性更容易产生负罪感,而如果孩子出现了任何问题,不管是家庭内部还是家庭外部,往往也更容易归咎于女性。我本人就亲耳听到非常高知的女性自己说,女性比男性更能处理好家庭成员之间的关系,是家庭和谐的中流砥柱,所以理应更多的着眼于家庭。这种明为夸赞实则枷锁的评价,是很多人甚至是女性自己本身认可的“真理”。而这种认可究竟是果然如此,还是长久以来家庭社会对女性的隐性思想塑造,就不得而知了。
生育这件事情对女性影响如此之大,偏偏避孕这件事情女性又是往往做的最多的。早年是戴避孕环,我就听过好多上了年纪的女性讲起避孕环带给自己的麻烦和对身体生活造成的伤害。也总能听别人说起看到妇科门口排着队摘环的女性。即使是现在,使用比较多的避孕方式也就是戴避孕套和吃避孕药两种,相比较起避孕套的物理防御,避孕药的生物防御当然是对身体影响更大的。总之,明明是食色性也,人类天性的事情,女性在其中付出的实在是太多了。
男性避孕药的开发离所谓的生育男女平等还差得远呢,什么时候男性可以怀胎十月、父乳喂养,什么时候大家才能够站在一个水平线上展开对话,在此之前,男性避孕药的开发,就当作平等道路上的一块砖吧。
4
01 第一期笔译基础直播课
笔译基础直播课带批改
讲授翻译理念+翻译技巧
如果你对翻译学习感兴趣
希望能够带您入门翻译学习
为今后的翻译学习打下基础
点击下图,即可了解课程详情!
03 早起打卡营
微信扫码关注该文公众号作者